-
1 боеприпасы
-
2 боеприпасы
-
3 подвезти
1) ( доставить) portare, trasportare2) ( попутно) dare un passaggio, dare uno strappo разг.3) ( для снабжения) rifornire, portare in rifornimento4) ( немного повезти) avere un pò' di fortuna* * *сов. В1) ( привезти) trasportare vt, veicolare vtпросить подвезти́ — chiedere un passaggio
3) тж. Р (доставить, снабдить) consegnare vt, fornire vtподвезти́ продукты — fornire viveri
подвезти́ боеприпасы — fornire munizioni
4) прост. см. повезти 2)* * *vgener. (а) dare un passaggio -
4 склад боеприпасов
ngener. deposito di munizioni, parco munizioni -
5 зарядный ящик
воен. cassa (per) munizioni -
6 патронный завод
-
7 боевые запасы
adjgener. munizioni da guerra -
8 заряд
1) ( боеприпаса) carica ж.2) ( патрон) cartuccia ж.3) ( запас) scorta ж., carica ж.4) ( электрический) carica ж.* * *м.1) тех. спец. carica fэлектрический заря́д — carica elettrica
заря́д взрывчатки — carica esplosiva
2) перен. caricaзаря́д энергии — carica di energia
* * *n1) gener. tiro2) eng. carica -
9 припасы
м. мн.1) provviste f plсъестные припа́сы — (scorte di) viveri; vettovaglie f pl (главным образом воен.)
2) воен. (снаряды, патроны) munizioni f pl3) ( принадлежности) accessori m pl; attrezzi m pl* * *n1) gener. munizione, provvisione2) milit. sussistenza -
10 провиант
-
11 расстрелять
1) ( казнить) fucilare2) ( израсходовать) consumare3) ( уничтожить) distruggere* * ** * *vgener. mettere al muro, passare per le armi -
12 снабжение боеприпасами
ngener. rifornimento di munizioniUniversale dizionario russo-italiano > снабжение боеприпасами
-
13 ящик
1) ( вместилище) cassa ж., cassetto м., cassetta ж.выдвижной ящик — cassetto scorrevole, tiretto м.
мусорный ящик — cassonetto, pattumiera ж.
почтовый ящик — cassetta [buca] delle lettere; casella postale ( абонированный)
••2) ( телевизор) televisore м.* * *м.1) cassa fзарядный я́щик воен. — cassa di munizioni
мусорный я́щик — pattimiera f, bidone per la spazzatura
выдвижной я́щик — cassetto, tiretto
2) разг. ( телевизор) piccolo schermo, televisore•••чёрный я́щик — scatola nera
отложить в долгий я́щик — rinviare alle calende greche, mettere a dormire ( nel cassetto)
не откладывая в долгий я́щик — senza por tempo in mezzo
сыграть в я́щик прост. — far fagotto; stirare le cuoia
я́щик Пандоры — il vaso di Pandora
* * *ngener. cassa, cassetta (выдвижной), cassetto (стола), cofano, scatoletta, (выдвижной) tiretto -
14 боеприпасы
[boepripásy] pl. -
15 каптёрка
-
16 лента
См. также в других словарях:
Fiocchi Munizioni — (Fiocchi Ammunition) is one of Italy s largest and oldest manufacturers of ammunitions.The Company s headquarters and main production plant are in Via Santa Barbara in Lecco, Italy. History Fiocchi Munizioni was founded on 3rd July 1876 in Lecco … Wikipedia
munizionamento — mu·ni·zio·na·mén·to s.m. TS milit. 1. l insieme delle munizioni in dotazione a un soldato o a un reparto militare | l insieme delle munizioni, dei proietti destinati a un arma da fuoco o a un pezzo d artiglieria 2. l insieme delle attività… … Dizionario italiano
munizione — mu·ni·zió·ne s.f. 1. AU spec. al pl., l insieme dei proiettili, delle cariche e sim. per le armi da fuoco: finire le munizioni, cassa delle munizioni 2. TS edil. materiale giacente nei cantieri in attesa di essere utilizzato 3. BU fortificazione… … Dizionario italiano
portamunizioni — por·ta·mu·ni·zió·ni s.m.inv. TS milit. 1. contenitore per munizioni spec. di armi portatili; anche agg.inv.: giberna portamunizioni 2. soldato addetto al rifornimento continuo delle munizioni necessarie a un arma automatica {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
riservetta — ri·ser·vét·ta s.f. 1. dim. → riserva 2. TS milit. nelle opere di fortificazione, deposito di munizioni per le armi da fuoco | TS mar., milit. cassa di metallo, situata in coperta, in cui si conservano le munizioni delle mitragliere e dei cannoni… … Dizionario italiano
salmeria — sal·me·rì·a s.f. TS milit. 1. spec. al pl., l insieme dei viveri, delle armi e delle munizioni per il rifornimento delle truppe | i militari, i veicoli e gli animali da soma addetti al trasporto di tali rifornimenti 2. luogo dove si conservano i… … Dizionario italiano
santabarbara — san·ta·bàr·ba·ra s.f. 1a. TS mar. deposito delle munizioni sulle navi da guerra 1b. TS milit. estens., locale di una fortezza adibito al deposito delle munizioni 2. CO fig., situazione critica che rischia di degenerare da un momento all altro… … Dizionario italiano
Pope Innocent X — Infobox pope|English name=Innocent X Latin name=Innocens PP. X birth name=Giovanni Battista Pamphilj or Pamphili term start=September 15, 1644 term end=January 7, 1655 predecessor=Urban VIII successor=Alexander VII birth date=birth… … Wikipedia
List of companies of Italy — This is a list of companies from Italy. Contents 1 Aerospace and defense 2 Airlines 3 Automobile manufacturers … Wikipedia
Benelli CB M2 — Infobox Weapon name= Benelli CB M2 caption= origin=flagcountry|Italy type= Submachine gun is ranged=YES service= used by= wars= designer= design date=1980s manufacturer=Benelli unit cost= production date= number= variants= spec label= weight=… … Wikipedia
Operation Bøllebank — Part of the Bosnian War T 55 s and UN in Bosnia … Wikipedia