-
1 пожитки
suppellettili ж. мн., roba ж., masserizie ж. мн.* * *мн. разг.roba f, cose f pl; masserizie f pl, carabattole f pl фам.собрать свои пожи́тки — raccogliere le carabattole, far fagotto
со всеми своими пожи́тками — armi e bagagli
* * *ncolloq. quattro stracci -
2 утварь
suppellettili ж. мн., suppellettile ж.* * *ж. собир.masserizie f pl; vasellame m; carabattole f plцерковная у́тварь — arredi sacri
* * *ngener. arredo, masserizia -
3 запас
1) (то, что запасено) scorta ж., provvista ж., riserva ж.создать запас — costituire una scorta [una riserva]
••2) (то, что превышает необходимый минимум) margine м. ( ciò che supera lo stretto necessario)3) (то, что имеется в распоряжении) riserva ж., scorta ж., disponibilità ж.пополнить запасы — reintegrare [ristabilire] le scorte
••4) воен. riserva ж., complemento м.* * *м.1) provviste f pl ( главным образом продукты), riserve f pl, scorte f pl; stock m ( товары на складе)про запа́с — di scorta, a disposizione
у нас ещё два часа в запа́се — abbiamo due ore a disposizione
2) воен. riserva fуволить в запа́с — collocare in riserva
••золотой запа́с — riserva aurea
* * *n1) gener. basta (в подоле платья), rimessa, rimesso (в платье), scorta, provvisione, provvistila, riposta (продуктов), riserva, rispetto, sessitura (излишек ткани за швом)2) liter. suppellettili (знаний, сведений и т.п.)3) milit. aspettativa, complemento, congedo illimitato4) jocul. munizione5) econ. prowista6) fin. disponibilita (товара для продажи), risorsa (û), stock, provvista -
4 оборудование
1) ( действие) attrezzamento м., equipaggiamento м., arredamento м.2) ( устройства) attrezzature ж. мн., equipaggiamento м., macchinario м., impianto м. ( действующее)* * *с.1) installazione f, attrrezzamento m, messa in funzione, arredamento2) собир. attrezzatura f, macchinario m, impianto m, equipaggiamento mновое обору́дование — nuove attrezzature
лабораторное обору́дование — attrezzature di laboratorio
заводское обору́дование — macchinario di fabbrica
* * *n1) gener. arredo, suppellettili, 3 allestimento (òæ. ñì. in allestimento), accessorio, arredamento, attrezzatura, corredo, fornimento, impianto2) milit. apparecchuiatura3) econ. dotazione, equipaggiamento, attrezzamento (производственных площадей, рабочих мест), materiale, strumentazione4) fin. macchina, arredamento in (напр., офиса), macchinario -
5 обстановка
ж.1) ( меблировка) arredamento м., mobili м. мн.2) ( обстоятельства) situazione ж., condizioni ж. мн.* * *ж.обстано́вка квартиры — arredo di un appartamento
богатая обстано́вка — arredo di lusso
2) ( положение) situazione f, stato m (di cose), clima m, atmosferaмеждународная обстано́вка — situazione internazionale
в обстано́вке гласности — in un clima di trasparenza
в мирной обстано́вке — in condizioni di pace
в семье тяжёлая обстано́вка — in famiglia c'è un'aria pesante
боевая обстано́вка спец. — circostanze di combattimento
••театральная обстано́вка — arredo allestimento m
* * *n1) gener. termine, ambiente, arredamento, arredamento domestico, condizione, masserizia, mobiliatura, situazione, suppellettile, suppellettili2) liter. atmosfera, clima3) econ. arredo, circostanza -
6 предметы домашнего обихода
ngener. suppellettili, arredo, effetti d'uso, oggetti di uso quotidiano, oggetti per la casa, roba di casaUniversale dizionario russo-italiano > предметы домашнего обихода
-
7 принадлежности
n1) gener. attrezzo, accessorio, arnese, corredo, dotazione, suppellettili2) milit. fornimento3) econ. appartenenza, accessori -
8 школьные принадлежности
adjgener. suppellettili di scuolaUniversale dizionario russo-italiano > школьные принадлежности
-
9 утварь
[útvar'] f.1)домашняя (хозяйственная) утварь — masserizie (pl.), mobili e suppellettili, carabattole (pl.)
2)
См. также в других словарях:
Issogne Castle — is a castle in Issogne in the Aosta region of north west Italy.HistoryThe first document of the castle of Issogne dates back to year 1151, when a bull of Pope Eugene III documents the presence of a dominion of the bishop of Aosta in Issogne. In… … Wikipedia
Конетабиле делла Стаффа — (Джованни Карло Conestabile della Staffa, 1824 1877) итальянский археолог, исследователь этрусских древностей, в 1859 г. сделался профессором университета в Перуджии, но уже в 1860 г. политические обстоятельства заставили его удалиться во Францию … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Office de la Pierre dure — Opificio delle pietre dure Entrée du musée L Opificio delle pietre dure (OPD) ou en français l Office de la Pierre dure, qui se situe Via Alfani, à Florence, est l ancienne manufacture de la « mosaïque florentine » datant de la… … Wikipédia en Français
Opificio delle pietre dure — 43° 46′ 34″ N 11° 15′ 32″ E / 43.776106, 11.258985 … Wikipédia en Français
Конетабиле, Джованни-Карло делла Стаффа — Джованни Карло делла Стаффа Конетабиле (Conestabile della Staffa; 1824 1877) итальянский археолог. Исследователь этрусских древностей, в 1859 стал профессором университета в Перуджии, но уже в 1860 политические обстоятельства заставили его… … Википедия
Джованни-Карло делла Стаффа Конетабиле — (Conestabile della Staffa; 1824 1877) итальянский археолог. Исследователь этрусских древностей, в 1859 стал профессором университета в Перуджии, но уже в 1860 политические обстоятельства заставили его удалиться во Францию, откуда он вернулся в… … Википедия
Конетабиле Джованни-Карло делла Стаффа — Джованни Карло делла Стаффа Конетабиле (Conestabile della Staffa; 1824 1877) итальянский археолог. Исследователь этрусских древностей, в 1859 стал профессором университета в Перуджии, но уже в 1860 политические обстоятельства заставили его… … Википедия
Конетабиле — Конетабиле, Джованни Карло делла Стаффа Джованни Карло делла Стаффа Конетабиле (Conestabile della Staffa; 1824 1877) итальянский археолог. Исследователь этрусских древностей, в 1859 стал профессором университета в Перуджии, но уже в 1860… … Википедия
Conestabĭle della Staffa — Conestabĭle della Staffa, Gian Carlo, Graf, ital. Archäolog, geb. 2. Jan. 1824 in Perugia, gest. daselbst 21. Juli 1877, widmete sich auf der dortigen Universität Altertums und Kunststudien, die er später hauptsächlich auf die Erforschung des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Конетабиле делла Стаффа, Джанкарло — Джованни Карло делла Стаффа Конетабиле Giancarlo Conestabile Della Staffa Дата рождения: 2 января 1824(1824 01 02) Место рождения: Перуджа Дата смерти … Википедия
ambientazione — am·bien·ta·zió·ne s.f. CO 1. disposizione armoniosa di mobili e suppellettili in un ambiente | estens., l insieme delle opere di arredamento e decorazione di un ambiente 2. nel cinema e nel teatro, allestimento scenico per uno spettacolo {{line}} … Dizionario italiano