-
1 ella se mueve con dificultad
мест.Испанско-русский универсальный словарь > ella se mueve con dificultad
-
2 la muela se mueve
сущ.общ. зуб шатается -
3 le mueve un sentimiento de compasión
мест.Испанско-русский универсальный словарь > le mueve un sentimiento de compasión
-
4 no se mueve ni una hoja
сущ.общ. листок не шелохнётсяИспанско-русский универсальный словарь > no se mueve ni una hoja
-
5 que se mueve
союзобщ. движущийся -
6 quien toca, mueve
сущ.шахм. взялся за фигуру, ходи -
7 se mueve como si tuviera azogue
гл.Испанско-русский универсальный словарь > se mueve como si tuviera azogue
-
8 se mueve como un poseso
гл.Испанско-русский универсальный словарь > se mueve como un poseso
-
9 agua pasada no mueve molino
посл что бы́ло, то прошло́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > agua pasada no mueve molino
-
10 Agua pasada no mueve molino.
1) Утекшая вода обратно не возвращается.2) Что было, то уплыло.3) Что прошло, то прошло.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Agua pasada no mueve molino.
-
11 Y sin embargo se mueve.
Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Y sin embargo se mueve.
-
12 угорелый
прил. разг.desatinado, tolondroон ме́чется как угоре́лый — se mueve como si tuviera azogue (hormiguillo), se mueve como un poseso -
13 mover
1. непр. vt1) ( тж vr) двигать(ся), передвигать(ся), перемещать(ся)el agua mueve la turbina — вода приводит в движение турбину3) ускорять ( какое-либо дело)4) (a) побуждать, склонять ( к чему-либо), толкать ( на что-либо)mover guerra — вызвать войну, привести к войнеmover un jaleo — спровоцировать скандалmover pleito — начать тяжбу7) ( тж vi) преждевременно родить2. непр. vi2) с.-х. прорастать3) выступать (об арке, своде) -
14 no moverse {(}ni{)} una rata
no se mueve (ni) una rata — никто не пикнет, не пошевельнётся ( о беспрекословном подчинении) -
15 no moverse {(ni) }una rata
no se mueve (ni) una rata — никто не пикнет, не пошевельнётся ( о беспрекословном подчинении) -
16 двигать
несов.1) вин. п. ( перемещать) mover (непр.) vt, desplazar vt, remover (непр.) vt; adelantar vt, avanzar vt ( вперед); empujar vt ( толкать)2) твор. п. ( шевелить) mover (непр.) vtдви́гать па́льцами — mover los dedosдви́гать рука́ми, нога́ми — mover las manos, los piesе́ле дви́гать нога́ми — mover los pies a duras penas3) вин. п. ( направлять) lanzar vt, hacer marchar4) вин. п. ( содействовать развитию) hacer progresar, avanzar vtдви́гать де́ло вперед — hacer avanzar el asuntoдви́гать нау́ку — contribuir al progreso de la ciencia5) вин. п. ( побуждать к чему-либо) mover (непр.) vt; impulsar vtим дви́жет чу́вство сострада́ния — le mueve un sentimiento de compasión -
17 движущийся
прич.que se mueve, moviente -
18 лежачий
прил.acostado, echado, tumbadoв лежа́чем положе́нии — echado, acostadoлежа́чий больно́й — enfermo en cama, decumbente mлежа́чее ме́сто разг. — lugar para dormir••под лежа́чий ка́мень вода́ не течет посл. — agua parada no mueve (el) molino; no acaba el negocio quien se da al ocioлежа́чего не бьют посл. — del árbol caído no se hace leñaне бей лежа́чего — fácil, sin esfuerzo, está chupadoрабо́та - не бей лежа́чего — el trabajo es coser y cantar -
19 метаться
несов.мета́ться в бреду́ — agitarse en delirioмета́ться во все сто́роны — correr de un lado para otroон ме́чется как угоре́лый — se agita (se mueve) como un azogado -
20 передвигаться
1) см. передвинуться2) (ездить, ходить) moverse (непр.)она́ передвига́ется с трудо́м — ella se mueve con dificultad
- 1
- 2
См. также в других словарях:
La Tierra se mueve. Galileo y la Inquisición — de Dan Hofstadter Edición original en inglés (2009) Título original The Earth Moves. Galileo and the Roman Inquisition … Wikipedia Español
Marte se mueve — Premio Nébula Premio a A la mejor novela Fecha de entrega 1994 Predecesor Marte Rojo de … Wikipedia Español
Marte se mueve — es una novela de ciencia ficción del autor estadounidense Greg Bear, publicada por primera vez en 1993. Esta novela ganó el premio Nebula en 1994 en la categoría de mejor novela, y fue nominada para el premio Hugo del mismo año, en la misma… … Enciclopedia Universal
Agua pasada no mueve molino. — Citado por Cela en aconseja que no se vuelva sobre aquello que, para bien o para mal, ha ocurrido ya y no tiene remedio … Diccionario de dichos y refranes
Biniibi' guishe hri — Mueve esta hamaca, mece esta hamaca … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Piezas de ajedrez mágicas — Saltar a navegación, búsqueda Algunas piezas mágicas Arzobispo (caballo + alfil) … Wikipedia Español
Ajedrez con diferentes ejércitos — El Ajedrez con diferentes ejércitos (o ajedrez Betza[1] ) es una variante del ajedrez en la que ambos jugadores utilizan diferentes conjuntos de piezas mágicas. Hay varios ejércitos con igualdad de fortaleza para elegir, incluido el ejército FIDE … Wikipedia Español
MOVER — (Del lat. movere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que un cuerpo o parte de él cambie su situación o su posición: ■ movió el sofá sin ayuda de nadie; el gato se movía con lentitud. SINÓNIMO trasladar desplazar ► verbo transitivo 2 Agitar o … Enciclopedia Universal
Ajedrez de Tamerlán — Posición inicial del juego. El ajedrez de Tamerlán es un juego de tablero relacionado con el ajedrez y que proviene del shatranj. Se desarrolló en el Imperio Persa durante el reinado de Tamerlán (1336 1405). Algunas fuentes atribuyen la invención … Wikipedia Español
Ajedrez — Juego de ajedrez Jugadores 2 Preparación 1 min … Wikipedia Español
Club Minintendo — Saltar a navegación, búsqueda El Club Minitendo es uno de los diversos lugares dentro de la serie de juegos The Legend of Zelda. Aparece concretamente en los juegos The Legend of Zelda: The Wind Waker y The Legend of Zelda: The Minish Cap y en él … Wikipedia Español