-
21 Mücke
f =, -n -
22 Mücke, kolumbatsche
2. RUS мошка f колумбацкая3. ENG Columbatsch fly4. DEU Kolumbatsche Mücke f5. FRA simulie f maculée [de Columbatsch]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Mücke, kolumbatsche
-
23 eine Mücke machen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > eine Mücke machen
-
24 Anopheles-Mücke
fкома́р m ано́фелес, маляри́йный кома́р m -
25 Aus einer Mücke einen Elefanten machen
сущ.общ. Из мухи делать слонаУниверсальный немецко-русский словарь > Aus einer Mücke einen Elefanten machen
-
26 Kolumbatsche Mücke
гл.энт. мошка колумбацкая (ëàò. Simulium columbatschense) -
27 Mit Geduld und Spuke fängt man eine Mucke
сущ.посл. Без труда не вынешь/выловишь рыбку из пруда посл.Универсальный немецко-русский словарь > Mit Geduld und Spuke fängt man eine Mucke
-
28 aus einer Mücke einen Elefanten machen
предл.общ. делать из мухи слонаУниверсальный немецко-русский словарь > aus einer Mücke einen Elefanten machen
-
29 aus einer Mücke einen Elefanten mächen
нареч.общ. делать из мухи слона, погов. делать из мухи слонаУниверсальный немецко-русский словарь > aus einer Mücke einen Elefanten mächen
-
30 das nimmt eine Mücke mit dem Schwanz hinweg
прил.общ. кот наплакалУниверсальный немецко-русский словарь > das nimmt eine Mücke mit dem Schwanz hinweg
-
31 fliegende Mücke
прил.мед. "летающая мушка" -
32 mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke
-
33 mit Geduld und Spucke fängt man eine Mücke
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Geduld und Spucke fängt man eine Mücke
-
34 Aus einer Mücke einen Elefanten machen
Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Aus einer Mücke einen Elefanten machen
-
35 Anopheles-Mücke
fкомар анофелес, малярийный комар -
36 Geduld
f. mir reißt die Geduld моё терпение лопнуло. Jetzt reißt mir die Geduld! Entweder du schreibst deinen Aufsatz oder du kriegst ein paar hinter die Ohren, mit Geduld und Spucke с терпениемmit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke фам. терпение и труд всё перетрут. Mit Geduld und Spucke bekommt man diesen Fleck aus dem Kleid raus.Um diese umfangreiche Arbeit zu bewältigen, braucht man Geduld und Spucke.Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke, sagt man. Ich aber habe mit meiner Geduld bis jetzt noch nicht sehr viel erreicht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Geduld
-
37 beinah{(e)}
advчуть (ли) не, едва (ли) не; почтиes hätte ihr beinah das Leben gekostet — она едва не поплатилась за это жизньюer ist beinah fünfzig Jahre alt — ему почти пятьдесят лет••beinah bringt keine Mücke um ≈ разг. чуть-чуть не считается -
38 beinah{(}e{)}
advчуть (ли) не, едва (ли) не; почтиes hätte ihr beinah das Leben gekostet — она едва не поплатилась за это жизньюer ist beinah fünfzig Jahre alt — ему почти пятьдесят лет••beinah bringt keine Mücke um ≈ разг. чуть-чуть не считается -
39 Elefant
m -en, -enслон (Elephas L.)••sich benehmen, wie ein Elefant im Porzellanladen — погов. вести себя крайне неуклюже; быть неуклюжим как медведьaus einer Mücke einen Elefanten machen — погов. делать из мухи слона -
40 Geduld
f =mir reißt die Geduld, mir geht die Geduld aus, ich verliere die Geduld — я теряю терпение, моё терпение иссякло ( лопнуло)Geduld aufbringen — набраться терпенияGeduld haben ( üben, an den Tag legen) — проявлять терпениеmit j-m Geduld haben — быть снисходительным к кому-л.darf ich ihre Geduld in Anspruch nehmen? — не можете ли вы уделить мне внимание?sich mit Geduld wappnen, sich in Geduld fassen — вооружиться ( запастись) терпениемüber die Geduld gehen — быть невтерпёж••Geduld bringt Gewinn, mit Geduld und Zeit kommt man (mählich) weit, Geduld und Fleiß bricht alles Eis, mit Geduld und Spucke fängt man manche ( eine) Mucke ≈ посл. терпение и труд всё перетрутGeduld bringt Huld ≈ посл. стерпится, слюбится
См. также в других словарях:
Mücke — Mücke … Deutsch Wörterbuch
Mücke — bezeichnet: Zweiflügler aus der Unterordnung der Mücken in Österreich umgangssprachlich verschiedene kleine Zweiflügler, insbesondere Taufliegen Mücke (Hessen), Gemeinde im Vogelsbergkreis in Hessen, Deutschland Mücke Motorsport, ein deutsches… … Deutsch Wikipedia
Mucke — bezeichnet: in der Jugendsprache Musik im Allgemeinen umgangssprachlich eine musikalische Gelegenheitstätigkeit, siehe Mugge in Süddeutschland und Österreich eine Mücke im Badischen und Schwäbischen eine Fliege ein Volumenmaß, siehe Mucke… … Deutsch Wikipedia
Mucke — or Mücke may refer to: Elli Mücke (born 1981), German singer Hermann Mucke (bioscientist) (born 1955), Austrian bioscientist and consultant Hermann Mucke (astronomer) (born 1935), Austrian astronomer and public educator Manuela Mucke (born 1975) … Wikipedia
Mücke — Sf std. (8. Jh.), mhd. mücke, mucke, mügge, mugge, ahd. mugga, muck, as. muggia Stammwort. Aus g. * mugjōn f. Mücke , auch in aschw. mugga, ae. mycg, mygg m. Das Wort ist vermutlich abgeleitet aus einem g. * muh ja n. Mückenschwarm in anord. mý n … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mücke — Mücke: Die germ. Bezeichnungen mhd. mücke, ahd. mucka, niederl. mug, engl. midge, schwed. mygg beruhen mit verwandten Bildungen in anderen idg. Sprachen auf einem den Summton der Mücken und Fliegen nachahmenden *mu (vgl. z. B. griech. myīa… … Das Herkunftswörterbuch
Mücke [1] — Mücke, 1) s.u. Mücken; bes. 2) so v.w. Stechmücke, s. Culex … Pierer's Universal-Lexikon
Mücke [2] — Mücke, hölzerne Gabel, womit die Weinbeeren von den Stielen gerissen werden, um sie zu keltern … Pierer's Universal-Lexikon
Mücke [3] — Mücke, Heinrich Karl Anton, geb. 1806 in Breslau; Historienmaler aus der Düsseldorfer Schule, bildete sich seit 1824 auf der Berliner Akademie unter W. Schadow, folgte demselben 1828 nach Düsseldorf, unternahm 1833 eine Kunstreise nach München,… … Pierer's Universal-Lexikon
Mücke — Mücke, Heinrich, Maler, geb. 9. April 1806 in Breslau, gest. 16. Jan. 1891 in Düsseldorf, bildete sich seit 1824 auf der Berliner Akademie bei Schadow, dem er 1826 nach Düsseldorf folgte. Im Auftrag des Grafen Spee schmückte er das Schloß Heltorf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mücke — Mücke, Heinr., Historienmaler, geb. 9. April 1806 in Breslau, 1844 68 Prof. an der Akademie zu Düsseldorf, gest. das. 16. Jan. 1891; Hauptbild: Heil. Katharina von Engeln durch die Luft getragen (Berlin); Zyklus von Ölbildern aus dem Leben des… … Kleines Konversations-Lexikon