-
61 Dampfkraftwerk
n steam(-generating) power station* * *Dạmpf|kraft|werkntsteam power station* * *Dampf·kraft·werknt steam[-driven] power station* * *Dampfkraftwerk n steam(-generating) power station -
62 Dampflokomotive
die Dampflokomotivesteam locomotive* * *Dạmpf|lo|ko|mo|ti|ve1. f Dampf|lok2. f (inf)steam engine or locomotive* * *Dampf·lo·ko·mo·ti·ve, Dampf·lokf steam engine [or locomotive]* * * -
63 Dampfmaschine
f steam engine* * *die Dampfmaschinesteam engine* * *Dạmpf|ma|schi|nefsteam(-driven) engine* * *(a moving engine for pulling a train, or a fixed engine, driven by steam.) steam engine* * *Dampf·ma·schi·nef steam engine* * *die steam engine* * *Dampfmaschine f steam engine* * *die steam engine* * *-n f.steam engine n. -
64 Dampfnudel
f südd. GASTR. sweet yeast dumpling; aufgehen wie eine Dampfnudel umg., hum. blow up ( oder fill out) like a balloon* * *Dạmpf|nu|delf (COOK)sweet yeast dumpling cooked in milk and sugaraufgehen wie eine Dampfnudel (fig inf) — to blow up like a balloon (inf)
* * *Dampf·nu·del* * *die (südd., Kochk.) steamed yeast dumpling* * ** * *die (südd., Kochk.) steamed yeast dumpling -
65 Dampframme
f steam(-operated) pile-driving engine ( oder pile driver)* * *Dạmpf|ram|mefsteam-operated pile driver* * * -
66 Dampfreiniger
m für Teppiche: steam cleaner* * *Dạmpf|rei|ni|germ(für Teppiche etc) steam cleaner* * *der steam cleaner* * *Dampfreiniger m für Teppiche: steam cleaner* * *der steam cleaner -
67 Dampfschiff
n steamship, steamer; vor dem Schiffsnamen: SS* * *das Dampfschiffsteamer; steamship* * *Dạmpf|schiffntsteamship, steamer* * *das1) (a ship driven by steam.) steamboat2) (a ship driven by steam.) steamship* * *Dampf·schiff* * *das steamer* * ** * *das steamer* * *n.steamboat n.steamship n. -
68 Dampfschifffahrt
f steam (-ship) navigation* * *Dạmpf|schiff|fahrtfsteam navigation* * *Dampf·schiff·fahrtRRf kein pl steam navigation* * *Dampfschifffahrt f steam(-ship) navigation* * *f.steam navigation n. -
69 Dampfturbine
f TECH. steam turbine* * *die Dampfturbinesteam turbine* * *Dạmpf|tur|bi|nefsteam turbine* * *Dampf·tur·bi·nef steam turbine* * * -
70 Dämpfung
* * *die Dämpfungdamping* * *Dạ̈mp|fung ['dɛmpfʊŋ]f -, -en (MUS)damping; (PHYS, RAD, TV) attenuation* * *Dämp·fung<-, -en>f\Dämpfung des Preisauftriebs curbing the rise in prices* * *die; Dämpfung, Dämpfungen1) (der Stimme) lowering; (von Licht) dimming2) (StoßDämpfung) cushioning; absorption; (von Schwingungen) damping; (fig.) (von Freude, Leidenschaft) tempering; diminishing; (von Begeisterung) dampening; (von Wut, Aufregung) calming* * ** * *die; Dämpfung, Dämpfungen1) (der Stimme) lowering; (von Licht) dimming2) (StoßDämpfung) cushioning; absorption; (von Schwingungen) damping; (fig.) (von Freude, Leidenschaft) tempering; diminishing; (von Begeisterung) dampening; (von Wut, Aufregung) calming* * *-en f.attenuation n.muffling n. -
71 Dampfwalze
f steamroller* * *die Dampfwalzesteamroller* * *Dạmpf|wal|zefsteamroller* * *(a type of vehicle driven by steam, with wide and heavy wheels for flattening the surface of newly-made roads etc.) steam roller* * *Dampf·wal·zef steamroller* * *die steamroller* * *Dampfwalze f steamroller* * *die steamroller* * *f.steamroller n. -
72 Dumpfbacke
f umg., pej. dimwit, bonehead* * *Dụmpf|ba|ckef (sl)nerd (inf)* * *Dumpf·ba·ckef (pej) bonehead* * *Dumpfbacke f umg, pej dimwit, bonehead -
73 Dumpfheit
f apathy, torpor* * *Dụmpf|heitf -,no pl2) (von Luft, Geruch, Keller, Geschmack etc) mustinessdie Dumpfheit der Provinzatmosphäre (fig) — the stifling atmosphere of the provinces
4) (= Stumpfsinnigkeit) dullness* * *Dumpf·heit1. (von Geräusch) muffledness2. (von Luft) stuffiness3. (von Geschmack, Geruch) mustiness* * *die; Dumpfheit (Stumpfsinn) torpor; apathy* * *Dumpfheit f apathy, torpor* * *die; Dumpfheit (Stumpfsinn) torpor; apathy -
74 geräuschdämmend
ge|räusch|däm|mend [-dɛmənt] [-dɛmpfənt]adjnoise-reducing, noise-insulating* * *ge·räusch·däm·mendadj Wand sound-damping* * * -
75 geräuschdämpfend
ge|räusch|däm|mend [-dɛmənt] [-dɛmpfənt]adjnoise-reducing, noise-insulating* * * -
76 glimpflich
I Adj. Strafe, Urteil: (relatively) mild; Verluste: (relatively) light; Ausgang, Ende: relatively happy, not too serious, with little harm done; ein glimpfliches Ende nehmen turn out better than one feared, end (relatively) happilyII Adv.: glimpflich davonkommen get off lightly; es ist noch einmal glimpflich abgegangen oder abgelaufen we etc. were lucky* * *glịmpf|lich ['glImpflɪç]1. adj(= mild) mild, light, lenient; Unfall minor; Verletzungen slight, light; Folgen negligibleeinen glimpflichen Ausgang nehmen — to pass off without serious consequences
2. advbestrafen mildlyglimpflich davonkommen — to get off lightly
mit jdm glimpflich umgehen or verfahren — to treat sb mildly or leniently; mit Gefangenem to treat sb humanely
glimpflich abgehen or ablaufen or verlaufen — to pass( off) without serious consequences
* * *glimpf·lich[ˈglɪmpflɪç]I. adj[weniger] \glimpflich sein to be [more] serious, to have [or form entail] [more] serious consequences2. (mild) lenient, light, mildII. adv\glimpflich davonkommen to get off lightly\glimpflich/weniger \glimpflich/ \glimpflicher abgehen [o ablaufen] [o verlaufen] to pass [off] without/with more/with less serious consequences2. (mild)mit jdm \glimpflich umgehen [o verfahren] to treat sb leniently [or mildly]jdn \glimpflich bestrafen to give sb a mild [or lenient] sentence* * *1.1)der Unfall nahm ein glimpfliches Ende — the accident turned out not to be too serious
2) (mild) lenient <sentence, punishment>2.1) (ohne Schaden)es ist glimpflich abgegangen — it turned out not to be too bad
2) (mild) mildly; leniently* * *A. adj Strafe, Urteil: (relatively) mild; Verluste: (relatively) light; Ausgang, Ende: relatively happy, not too serious, with little harm done;ein glimpfliches Ende nehmen turn out better than one feared, end (relatively) happilyB. adv:glimpflich davonkommen get off lightly;abgelaufen we etc were lucky* * *1.1)2) (mild) lenient <sentence, punishment>2.1) (ohne Schaden)2) (mild) mildly; leniently -
77 Hansdampf
m; -(e)s, -e; umg.: er ist ein richtiger Hansdampf ( in allen Gassen) he’s a jack-of-all-trades; weitS. he’s got his finger in every pie* * *Hans|dạmpf [hans'dampf, 'hans-]m -(e)s, -eJack-of-all-trades (and master of none)er ist ein Hansdampf in allen Gassen — he knows everybody and everything
* * *Hans·dampf<-[e]s, -e>[hansˈdampf]m Jack-of-all-trades* * *der; Hansdampf[e]s, HansdampfeHansdampf [in allen Gassen] — Jack of all trades
* * *er ist ein richtiger Hansdampf (in allen Gassen) he’s a jack-of-all-trades; weitS. he’s got his finger in every pie* * *der; Hansdampf[e]s, HansdampfeHansdampf [in allen Gassen] — Jack of all trades
-
78 Impfaktion
f MED. vaccination programme (Am. program)* * *Ịmpf|ak|ti|onfvaccination or inoculation programme (Brit) or program (US)* * * -
79 Impfarzt
* * *der Impfarztvaccinator* * *Ịmpf|arzt1. m Impf|ärz|tin2. fvaccinator, inoculator* * ** * *-¨e m.vaccinator n. -
80 Impfausweis
m vaccination card* * *Ịmpf|aus|weismvaccination card* * *Impf·aus·weisf MED vaccination certificate* * *der vaccination certificate* * *Impfausweis m vaccination card* * *der vaccination certificate
См. также в других словарях:
MPF 3 — MPF III Der Microprofessor III (MPF III), ist ein Heimcomputer, der im Jahre 1983 von der Firma Acer (damals noch unter dem Namen Multitech) auf den Markt gebracht wurde. Es handelt sich dabei auch um eine Apple Clone des Apple IIe Computers. Im… … Deutsch Wikipedia
MPF — may refer to:* Malta Police Force, the national police force of the Republic of Malta * Mandatory Provident Fund, pension scheme of Hong Kong * Married Partner Fetishism, a sexual fetish of a single male/female for a married partner, often… … Wikipedia
MPF — MPF. См. фактор ускорения созревания. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
MPF — MPF. = maturation promoting factor (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
MPF — [Abk. für Melamin, Phenol, Formaldehyd]: DIN Kurzzeichen für ein ↑ Melaminharz … Universal-Lexikon
MPF — Mouvement pour la France Mouvement pour la France Président Philippe de Villiers … Wikipédia en Français
MPF 2 — Microprofessor II Extra Keyboard für den Microprofessor II Der Microprofessor II (MPF II), der im Jahre 1982 auf den Markt kam, war ein Homecomputer der Firma Acer (damals noch … Deutsch Wikipedia
MPF 1 — Microprofessor I Hülle des Microprofessor I … Deutsch Wikipedia
MPF — Die Abkürzung MPF bezeichnet: Mars Pathfinder, eine amerikanische Marssonde Mediaroom Presentation Framework, eine Entwicklungsschnittstelle von Microsoft Melamin Phenol Formaldehyd Harz, siehe Kurzzeichen (Kunststoff) Mitose promoting factor,… … Deutsch Wikipedia
MPF — La sigla MPF puede identificar a: 1) Movimiento por Francia (Mouvement pour la France): es un pequeño partido político francés de derecha soberanista y conservadora. 2) Ministerio Público Fiscal de la Ciudad Autónoma de la Ciudad de Buenos Aires … Wikipedia Español
MPF — maturation promoting factor; mean power frequency; minimally processed foods; M phase [mitosis] promoting factor * * * MPF abbr maturation promoting factor … Medical dictionary