-
1 movilizar
movilizar ( conjugate movilizar) verbo transitivo ‹tropas/población› to mobilize movilizarse verbo pronominal 1 (Mil, Rels Labs) to mobilize 2 (CS) ( desplazarse) to move o get around
movilizar verbo transitivo to mobilize: han movilizado a todos los hombres con edades entre veinte y cuarenta años, they've mobilized all men between twenty and forty years of age ' movilizar' also found in these entries: English: mobilize -
2 mobilize
- bi-verb (to make (especially troops, an army etc), or become, ready for use or action.) movilizartr['məʊbɪlaɪz]1 movilizar1 movilizarsemobilize (US/UK)v.• movilizar v.'məʊbəlaɪz, 'məʊbɪlaɪz
1.
transitive verb movilizar*
2.
vi ( Mil) movilizarse*['mǝʊbɪlaɪz]1.VT movilizar2.VI movilizarse* * *['məʊbəlaɪz, 'məʊbɪlaɪz]
1.
transitive verb movilizar*
2.
vi ( Mil) movilizarse* -
3 activate
'æktiveit(to put into force or operation: The smoke activated the fire alarms.) activartr['æktɪveɪt]1 activarv.• activar v.'æktəveɪt, 'æktɪveɪta) \<\<alarm/bomb\>\> activarb) (AmE Mil) \<\<troops/unit\>\> movilizar*['æktɪveɪt]VT activar* * *['æktəveɪt, 'æktɪveɪt]a) \<\<alarm/bomb\>\> activarb) (AmE Mil) \<\<troops/unit\>\> movilizar* -
4 mobilise
-
5 draft in
VT + ADV [+ worker, player] movilizar -
6 drum up
v + adv + o \<\<support\>\> conseguir*, obtener*VT + ADV [+ enthusiasm] despertar; [+ support] movilizar; [+ trade] fomentar* * *v + adv + o \<\<support\>\> conseguir*, obtener* -
7 raise
reiz
1. verb1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) levantar2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) subir, elevar3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) cultivar; criar4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) criar5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) plantear6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) recaudar; reunir7) (to cause: His remarks raised a laugh.) provocar8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) levantar9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) levantar, erigir10) (to give (a shout etc).) exclamar11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) comunicarse (con)
2. noun(an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) aumento- raise hell/Cain / the roof
- raise someone's spirits
raise vb1. levantarif you know the answer, raise your hand si sabes la respuesta, levanta la mano2. aumentar / subirtr[reɪz]1 (lift up) levantar2 (move to a higher position) subir■ he raised the mirror because he had to stoop to shave subió el espejo porque tenía que agacharse para afeitarse3 (build, erect) erigir, levantar4 (increase) subir, aumentar5 (improve) mejorar6 (laugh, smile, etc) provocar; (doubt, fear) suscitar7 (children) criar, educar; (animals) criar8 (matter, point) plantear■ they raised £20,000 for the new church recaudaron veinte mil libras para la nueva iglesia■ she somehow manages to raise the rent every month de algún modo consigue el dinero para pagar el alquiler cada mes10 (by radio) comunicar con11 (at cards) subir1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL aumento de sueldo1) lift: levantar, subir, alzarto raise one's spirits: levantarle el ánimo a alguien2) erect: levantar, erigir3) collect: recaudarto raise money: recaudar dinero4) rear: criarto raise one's children: criar uno a sus niños5) grow: cultivar6) increase: aumentar, subir7) promote: ascender8) provoke: provocarit raised a laugh: provocó una risa9) bring up: sacar (temas, objeciones, etc.)raise n: aumento mn.• aumento s.m.• bonificación s.f.• subida s.f.v.• alzar v.• criar v.• elevar v.• enriscar v.• erguir v.• erigir v.• levantar v.• realzar v.• resucitar v.• sacar a flote v.• soliviar v.• subir v.
I reɪz2)a) ( move upwards) \<\<head/hand\>\> levantar, alzar*; \<\<eyebrows\>\> arquear; \<\<blind/window\>\> subir; \<\<flag\>\> izar*b) ( make higher) \<\<shelf/level/hem\>\> subir3)a) ( set upright) levantarb) ( erect) \<\<monument/building\>\> levantar, erigir* (frml)4)a) \<\<pressure/temperature\>\> aumentar, elevar; \<\<price/salary/volume\>\> subir, aumentarto raise the school leaving age — extender* la escolaridad obligatoria
b) \<\<consciousness\>\> aumentar, acrecentar*; \<\<standing/reputation\>\> aumentar5) ( promote)to raise somebody TO something — ascender* or elevar a alguien a algo
6)a) \<\<money/funds\>\> recaudar; \<\<loan\>\> conseguir, obtenerb) \<\<army/supporters\>\> reclutar7) \<\<fears/doubt\>\> suscitar, dar* lugar ato raise the alarm — dar* la alarma
8) \<\<subject\>\> sacar*; \<\<objection/question\>\> formular, hacer*, plantear9)a) \<\<child/family\>\> criar*b) \<\<wheat/corn\>\> cultivar
II
noun (AmE) aumento m or subida f de sueldo[reɪz]1. VT1) (=lift) [+ fallen object, weight, hand] levantar, alzar; [+ hat] levantarse; [+ blinds, window] subir; [+ flag] izar; [+ dust] levantar; [+ wreck] sacar a flote; [+ camp, siege, embargo] levantar•
to raise one's eyebrows — (lit) arquear las cejasher behaviour raised a lot of eyebrows — (fig) su comportamiento escandalizó a mucha gente
•
to raise one's glass to sth/sb — brindar por algo/algn•
he raised his hands in horror/surrender — levantó or alzó las manos horrorizado/rindiéndose•
to raise o.s. — levantarse, alzarsecurtain, hand 1., 10), hell 1., 1), hope 1., 1), roof, sight 1., 4), spirit 1., 7), a), stake 1., 1)to raise o.s. into a sitting position — incorporarse
2) (=make higher) subir3) (=increase) [+ prices, salaries, taxes] aumentar, subir; [+ temperature] subir, aumentar, elevar; [+ standard, level] subir; [+ age limit] extender; [+ awareness, consciousness] aumentar•
we want to raise the profile of rugby — queremos realzar la imagen del rugby•
don't you raise your voice to me! — ¡no me levantes or alces la voz!4) [+ person] (in rank) ascender (to a)peerage5) (=erect) [+ building, statue] erigir, levantar6) (=bring up) [+ child, livestock] criar; [+ crop] cultivarI want to settle down, maybe raise a family — quiero asentarme, y quizá tener una familia
7) (=produce) [+ laugh] provocar; [+ doubts, fears] suscitar; [+ suspicion] levantar, despertar; [+ cry] dar; [+ bump] causar; [+ blister] levantar•
his speech raised a cheer from the crowd — su discurso suscitó una ovación del público•
his forlorn attempts to raise a few laughs — sus intentos desesperados por provocar unas cuantas risas•
to raise suspicion in sb's mind — levantar or despertar las sospechas de algn8) (=present, put forward) [+ question, point, possibility] plantear; [+ subject] sacar; [+ complaint] presentaryou'll have to raise that with the director — tendrás que plantearle or comentarle eso al director
•
to raise objections to sth — poner objeciones or peros a algo•
this raises the prospect of civil war — esto plantea la posibilidad de una guerra civil•
he gets embarrassed whenever the subject is raised — se pone violento cada vez que se saca el tema9) (=get together) [+ funds, money] recaudar; [+ capital] movilizar; [+ loan] conseguir, obtener; [+ army] reclutar•
they raised a loan against the house — consiguieron un préstamo con la casa como garantíamortgage•
to raise money for charity — recaudar dinero con fines benéficos10) (Cards)I'll raise you! — ¡subo la apuesta!
bid, stake 1., 1)I'll raise you £10 — te subo 10 libras más
we tried to raise him on the radio — intentamos contactar con él or localizarlo por radio
12) (=conjure) [+ spirits] evocar•
to raise sb from the dead — resucitar a algn, levantar a algn de entre los muertos13) (Math) [+ total] elevar2.- raise up* * *
I [reɪz]2)a) ( move upwards) \<\<head/hand\>\> levantar, alzar*; \<\<eyebrows\>\> arquear; \<\<blind/window\>\> subir; \<\<flag\>\> izar*b) ( make higher) \<\<shelf/level/hem\>\> subir3)a) ( set upright) levantarb) ( erect) \<\<monument/building\>\> levantar, erigir* (frml)4)a) \<\<pressure/temperature\>\> aumentar, elevar; \<\<price/salary/volume\>\> subir, aumentarto raise the school leaving age — extender* la escolaridad obligatoria
b) \<\<consciousness\>\> aumentar, acrecentar*; \<\<standing/reputation\>\> aumentar5) ( promote)to raise somebody TO something — ascender* or elevar a alguien a algo
6)a) \<\<money/funds\>\> recaudar; \<\<loan\>\> conseguir, obtenerb) \<\<army/supporters\>\> reclutar7) \<\<fears/doubt\>\> suscitar, dar* lugar ato raise the alarm — dar* la alarma
8) \<\<subject\>\> sacar*; \<\<objection/question\>\> formular, hacer*, plantear9)a) \<\<child/family\>\> criar*b) \<\<wheat/corn\>\> cultivar
II
noun (AmE) aumento m or subida f de sueldo -
8 unfreeze
tr[ʌn'friːz]1 (defrost) descongelar2 SMALLCOMMERCE/SMALL (prices, wages etc) descongelar; (account, loan) desbloquear: descongelarunfreeze vi: descongelarsev.• movilizar (Informática) v.'ʌn'friːz
1.
2.
vi descongelarse['ʌn'friːz]1.VT descongelar2.* * *['ʌn'friːz]
1.
2.
vi descongelarse -
9 cuarenta
cuarenta adj inv/pron/m forty; para ejemplos ver◊ cincuenta ;cantarle las cuarenta a algn to give sb a piece of one's mind
cuarenta adjetivo & sustantivo masculino inv forty Locuciones: familiar cantarle a alguien las cuarenta, to give sb a piece of one's mind ' cuarenta' also found in these entries: Spanish: A - allá - año - cantar - estar - ir - movilizar - tanta - tanto - y English: detention - deuce - forty - least - mark - midlife - mind - minus - shade - piece - push -
10 desplazarse
■desplazarse verbo reflexivo
1 (moverse) to move (viajar) to travel
2 (la intención, el voto) to swing ' desplazarse' also found in these entries: Spanish: acercarse - correrse - acelerar - desplazar - ir - movilizar English: move - move about - move around - scroll - travel - about - get - rev -
11 población
población sustantivo femenino 1 ( habitantes) population; (Zool) population, colony;◊ población activa/pasiva working/non-working population2 ( ciudad) town, city; ( aldea) town, village;◊ población callampa (Chi) shantytown3 ( acción) settlement
población sustantivo femenino
1 (habitantes) population
población activa, working population
2 (ciudad) town (pueblo) village ' población' also found in these entries: Spanish: conmocionar - densidad - desierta - desierto - diecinueveava - diecinueveavo - EPA - flotante - fortificación - machetazo - predisponer - reflejar - refrendar - saquear - total - vecina - vecino - villa - amotinar - aniquilar - atemorizar - censo - concientizar - doblar - empobrecer - enriquecer - estragos - evacuar - infantil - isleño - localidad - mitad - movilizar - totalidad - urbano English: aerial - civilian - comprise - cross-section - densely - density - Hispanic - popular - population - poverty - town - vital statistics - working - community - deep - over - populace - public - shantytown - work -
12 veinte
veinte adj inv/m/pron twenty; para ejemplos ver◊ cinco, cincuenta
veinte adjetivo & m inv twenty ' veinte' also found in these entries: Spanish: alrededor - colar - como - exigencia - madre - movilizar - taco - veintena - menos - tener English: after - aware - be - below - bid - debt - decade - early - from - length - pay off - roaring - senior - something - twenty - and - look - way -
13 draft in
v.movilizar (tropas, partidarios) -
14 mobilise
v.movilizar. (pt & pp mobilised) -
15 mobilize
vt.movilizar (troops, support) (pt & pp mobilized)
См. также в других словарях:
movilizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: movilizar movilizando movilizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. movilizo movilizas moviliza… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
movilizar — verbo transitivo 1. Poner (una persona o una cosa) [a un grupo de personas] en movimiento o actividad: El jefe de bomberos ha movilizado todas las unidades contra el fuego. 2. Incorporar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
movilizar — (De móvil e izar). 1. tr. Poner en actividad o movimiento. U. t. c. prnl.) 2. Convocar, incorporar a filas, poner en pie de guerra tropas u otros elementos militares. U. t. en sent. fig.) … Diccionario de la lengua española
movilizar — (Del fr. mobiliser.) ► verbo transitivo 1 Poner a una persona o una cosa en actividad o movimiento: ■ ha movilizado los muebles de la sala para que quede más amplia. SE CONJUGA COMO cazar 2 Poner en actividad a un grupo de personas para conseguir … Enciclopedia Universal
movilizar — {{#}}{{LM M26696}}{{〓}} {{ConjM26696}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM27361}} {{[}}movilizar{{]}} ‹mo·vi·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner en actividad o en movimiento: • Los sindicatos movilizarán a sus afiliados. Todos los bomberos de la zona … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
movilizar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner en movimiento y estado de alerta a las tropas: Un mensajero de Pablo González llegó en el mismo instante, con órdenes de que se movilizaran las fuerzas 2 Poner en movimiento a un grupo de personas para realizar … Español en México
movilizar — (v) (Intermedio) hacer empezar una actividad Ejemplos: El grupo se movilizó y terminó el proyecto a tiempo. Eduardo dice que la falta de tiempo le moviliza. Sinónimos: llamar, activar, reclutar, congregar, militarizar, alistar … Español Extremo Basic and Intermediate
movilizar — transitivo y pronominal desplazar, trasladar. ≠ acantonar. * * * Sinónimos: ■ reclutar, militarizar, llamar, congregar, activar, alistar … Diccionario de sinónimos y antónimos
movilizar — tr. Poner en actividad a las tropas, convocar, poner en pie de guerra a la población o a las fuerzas militares … Diccionario Castellano
Leva — Para otros usos de este término, véase Leva (desambiguación). Se conoce como leva al reclutamiento obligatorio de la población para servir en el ejército. Bajo el reinado del rey inglés Alfredo el Grande (Wessex, 849 899), los súbditos se… … Wikipedia Español
Operación Barbarroja — Frente de Europa Oriental Segunda Guerra Mundial Escenario de la Operación Barbarroja Fec … Wikipedia Español