-
1 sable mouvant
eng. S.M. -
2 сыпучий
-
3 зыбучий
зыбу́чие пески́ — sables mouvants
-
4 плывун
м. геол.terrain m mouvant* * *n1) obs. syrte2) eng. roche mouvante, sable aquifère, sable boulant, sable coulant, sable flottant, sable fluent, sable mouvant, sol fluide, terrain coulant, terrain déliquescent, terrain mouvant, nappe aquifère, torrent (при проходке туннелей)3) construct. sable bouillant, sable boulant, sable flottant, sable fluant, sable mobile, sable mouvant, terre fluente -
5 зыбкий
1) vacillant, mouvant2) перен. versatile, inconstantзы́бкий аргуме́нт — argument vacillant
зы́бкое положе́ние — situation vacillante
* * *adjgener. versatile, mouvant -
6 подвижный песок
adj1) eng. sable boulant, sable coulant, sable flottant, sable mouvant2) construct. sable bouillant, sable boulant, sable flottant, sable fluant, sable mobile, sable mouvant -
7 плывун
плывун
Слой рыхлого, обычно песчаного, грунта, насыщенный водой и обладающий текучестью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плывун
-
8 плывун
terrain coulant [mouvant] -
9 волнистый
-
10 двигательный
-
11 движущий
-
12 движущийся
adjgener. en mouvement, marchant, roulant, mouvant -
13 зыбкость
-
14 зыбучий песок
adj1) gener. lise (морского побережья)2) obs. syrte3) construct. sable coulant, sable mobile, sable mouvant -
15 находящийся в ленной зависимости
Dictionnaire russe-français universel > находящийся в ленной зависимости
-
16 неустойчивый
прям., перен.instable; inconstant ( непостоянный)неусто́йчивая пого́да — temps capricieux
неусто́йчивое равнове́сие физ. — équilibre m instable
* * *adj1) gener. inconsistant, inconstant, labile, mouvant, tremblant, variable, flottant, instable2) liter. bancal, chancelant3) construct. foireux (о грунте)4) mining. ébouleux (о породе)5) metal. astable -
17 неустойчивый грунт
adj1) eng. terrain coulant, terrain de mauvaise tenue, terrain mouvant2) construct. sol sans consistance -
18 подвижность
ж.1) mobilité f2) (о человеке, лице, характере) vivacité f* * *n1) gener. fluidité, motilité, vivacité, mobilisme, mobilité, mouvance, mouvant2) construct. plasticité, mobilité (бетона)3) econ. élasticité4) physiol. motricité5) IT. mouvementation (напр. данных, массива) -
19 подвижный
см. подвижной 2)подви́жный ум — esprit animé
••подви́жные и́гры — jeux animés
* * *adj1) gener. déplaçante, désossé, ingambe, léger, mouvant %, remuant, sémillant, volant, flottant, élastique, mobile2) obs. frétillon3) eng. articulé4) construct. fluant, meuble (о грунте) -
20 рыхло-сыпучая масса
adjconstruct. matière friable et mouvant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mouvant — mouvant, ante [ muvɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIIe; de mouvoir 1 ♦ Vx Qui se meut, bouge, remue. ⇒ animé, mobile. « Cette statue mouvante et parlante » (Molière). 2 ♦ Mod. Qui change sans cesse de place, de forme, d aspect. La nappe mouvante des blés. ⇒… … Encyclopédie Universelle
mouvant — mouvant, ante (mou van, van t ) adj. 1° Qui a la puissance de mouvoir. • C est en vain qu on voudrait s imaginer que le mouvement soit une action dans la pierre plutôt que dans la feuille [emportée par la pierre], puisqu il est partout de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mouvant — Mouvant, [mouv]ante. adj. v. Qui a la puissance de mouvoir. En ce sens il n a guere d usage qu en cette phrase, Force mouvante, qui se dit de l instrument mechanique, par le moyen duquel on donne une plus grande impression de mouvement aux choses … Dictionnaire de l'Académie française
MOUVANT — ANTE. adj. Qui a la puissance de mouvoir. En ce sens, il n est guère usité que dans cette locution, Force mouvante , Force qui produit un mouvement actuel. Ce savant a fait un traité de forces mouvantes. MOUVANT, se dit aussi D un sol où l on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOUVANT, ANTE — adj. Qui se meut. Les flots mouvants de la mer. Tableau mouvant, Tableau où il y a des figures qui se meuvent mécaniquement. Le cinématographe représente des tableaux mouvants. Il signifie par extension Qui n’est pas stable. Sol mouvant, Sol qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mouvant — adj., mobile, meuble : beuzhnî, re, e (Albanais). E. : Bouger, Cheville, Instable … Dictionnaire Français-Savoyard
Sable mouvant — Ne doit pas être confondu avec Liquéfaction du sol ni Solifluxion. Un panneau d avertissement dans une carrière d extraction de sable. « Eau profonde et sables mouvants, baignade interdite. … Wikipédia en Français
Barrois Mouvant — Le Barrois mouvant est la partie (occidentale) du Barrois dans la mouvance du royaume français. En 1301, l empereur Albert de Habsbourg abandonna à Philippe IV le Bel, par le traité de Bruges, suite à la célèbre entrevue des Quatre Vaux, lieu dit … Wikipédia en Français
Groupe mouvant de Castor — Le Groupe mouvant de Castor est un groupe mouvant, c est à dire un ensemble d étoiles comportant des vitesses similaires dans l espace et qui aurait une origine commune. Parmi les étoiles identifiées comme faisant partie du groupe figurent Castor … Wikipédia en Français
Barrois mouvant — Le Barrois mouvant est la partie (occidentale) du Barrois dans la mouvance du royaume français. En 1301, l empereur Albert de Habsbourg abandonna à Philippe IV le Bel, par le traité de Bruges, suite à la célèbre entrevue des Quatre Vaux, lieu dit … Wikipédia en Français
Fief mouvant ou servant — ● Fief mouvant ou servant fief relevant d un autre fief … Encyclopédie Universelle