Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

mouse

  • 1 ποντίκι

    mouse

    Ελληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ποντίκι

  • 2 μῦς

    μῦς, μυός
    Grammatical information: m.
    Meaning: `mous, rat' (IA. etc.), metaph. of sea-animals `mussel, kind of whale etc.' (A. Fr. 34 [= 59 Mette]; details in Thompson Fishes s.v., on the motive for the name Strömberg Fischnamen 109 f.); `muscle' (Hp., Arist.; cf. below).
    Other forms: μῦν (analog., s.bel.)
    Compounds: Compp., e.g. μυ-γαλῆ (- έη) f. `shrew-mouse' (Hdt., com., Arist.), μυο-θήρας m. `mouse-catching snake' (Arist., Sch.) from where NGr. μεθήρα f. `snake' (Georgacas Μνήμης χάριν 1, 120ff.), ἄ-μυος `without muscle' (Hp.), also μυσ-κέλενδρα n. pl. `mouse-dung' (Dsc., Moer., Poll., H.); for the 2. member cf. Lat. mūs-cerda `id.', but in detail unclear (Schwyzer 533, Schulze Kl. Schr. 394, Specht Ursprung 172).
    Derivatives: 1. Diminut.: μυΐδιον (Arr., M. Ant.), also μύδιον `small boat' (D. S.), `small forceps' (medic.); μυΐσκη, - ος `small sea-mussel' (hell.). -- 2. μύαξ, - ᾰκος -n. `sea-mussel' (Dsc., medic.) with μυάκιον (Aët.). -- 3. μυών, - ῶνος m. `muscleballs, -knot' (P 315 a. 324, A. R., Theoc.; Schwyzer 488, Chantraine Form. 162). -- 4. μυωνία (rather - ιά) f. prop. `mouse-hole', `vulva' as term of abuse for a lewd wife (Epicr. 9, 4), directly from μῦς like ἰ-ωνιά from ἴον (s.v.) a.o.; more in Scheller Oxytonierung 45 f., 70 f. -- 5. Adj. μυώδης `muscular' D. S., Plu.), also `mouse-like' (Plu.); μύειος `belonging to the mouse' (An. Ox.), μύϊνος `with the colour of a mouse' (EM, Phot.). -- 6. μυω-τός adjunct of χιτών ('mouse-coloured', `of mouse-skin'?; Poll.); name of a arrow-point (Paul. Aeg.), also `with muscles' (Clearch.), with μυόομαι, - όω `be, become muscular; make' (medic.). -- On μυελός s. v. On several plant names s. Amigues, RPh. LXXIV, 2000, 273f.
    Origin: IE [Indo-European] [752] * muHs `mouse'
    Etymology: Old IE name of the mouse, in several languages retained: Lat. mūs, mūr-is, Germ., e.g. OHG mūs, Skt. mū́ṣ- etc.; Gr. acc. μῦ-ν is therefore secondary for *μῦ(σ)α (to μῡ(σ)-ός etc.) after ὗν (: ὗς, ὑ-ός) a.o. On the accent in μῦς Berger Münch. Stud. 3, 7. The vowellength was caused by a laryngeal (wrong Schwyzer 350), for which there are two indications; the accent of SCr. mȉš ; Toch. B maścitse `mous', with mas- \< * mwa- \<* muHs-. An old form with short vowel is - wrongly - supposed in Skt. muṣ-ká- m. `testis', cf. 2. μόσχος. -- The metaph. meaning `muscle' (after the mouse-like movement of certain muscles under the skin) can be observed more often, except in Greek and Germ. (OHG a. OE, where esp. `muscle of the upper arm') also in Lat. mūs-culus `small mouse, Muskel', Arm. mu-kn `mouse, muscle'. -- Quite hypothetic is the derivation from the verb, only in Skt., for `steal' muṣ- (pres. mus-ṇā-ti, móṣati), thus a.o. Thieme Die Heimat d. idg. Gemeinspr. 36.
    Page in Frisk: 2,275-276

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μῦς

  • 3 μυός

    μῦς, μυός
    Grammatical information: m.
    Meaning: `mous, rat' (IA. etc.), metaph. of sea-animals `mussel, kind of whale etc.' (A. Fr. 34 [= 59 Mette]; details in Thompson Fishes s.v., on the motive for the name Strömberg Fischnamen 109 f.); `muscle' (Hp., Arist.; cf. below).
    Other forms: μῦν (analog., s.bel.)
    Compounds: Compp., e.g. μυ-γαλῆ (- έη) f. `shrew-mouse' (Hdt., com., Arist.), μυο-θήρας m. `mouse-catching snake' (Arist., Sch.) from where NGr. μεθήρα f. `snake' (Georgacas Μνήμης χάριν 1, 120ff.), ἄ-μυος `without muscle' (Hp.), also μυσ-κέλενδρα n. pl. `mouse-dung' (Dsc., Moer., Poll., H.); for the 2. member cf. Lat. mūs-cerda `id.', but in detail unclear (Schwyzer 533, Schulze Kl. Schr. 394, Specht Ursprung 172).
    Derivatives: 1. Diminut.: μυΐδιον (Arr., M. Ant.), also μύδιον `small boat' (D. S.), `small forceps' (medic.); μυΐσκη, - ος `small sea-mussel' (hell.). -- 2. μύαξ, - ᾰκος -n. `sea-mussel' (Dsc., medic.) with μυάκιον (Aët.). -- 3. μυών, - ῶνος m. `muscleballs, -knot' (P 315 a. 324, A. R., Theoc.; Schwyzer 488, Chantraine Form. 162). -- 4. μυωνία (rather - ιά) f. prop. `mouse-hole', `vulva' as term of abuse for a lewd wife (Epicr. 9, 4), directly from μῦς like ἰ-ωνιά from ἴον (s.v.) a.o.; more in Scheller Oxytonierung 45 f., 70 f. -- 5. Adj. μυώδης `muscular' D. S., Plu.), also `mouse-like' (Plu.); μύειος `belonging to the mouse' (An. Ox.), μύϊνος `with the colour of a mouse' (EM, Phot.). -- 6. μυω-τός adjunct of χιτών ('mouse-coloured', `of mouse-skin'?; Poll.); name of a arrow-point (Paul. Aeg.), also `with muscles' (Clearch.), with μυόομαι, - όω `be, become muscular; make' (medic.). -- On μυελός s. v. On several plant names s. Amigues, RPh. LXXIV, 2000, 273f.
    Origin: IE [Indo-European] [752] * muHs `mouse'
    Etymology: Old IE name of the mouse, in several languages retained: Lat. mūs, mūr-is, Germ., e.g. OHG mūs, Skt. mū́ṣ- etc.; Gr. acc. μῦ-ν is therefore secondary for *μῦ(σ)α (to μῡ(σ)-ός etc.) after ὗν (: ὗς, ὑ-ός) a.o. On the accent in μῦς Berger Münch. Stud. 3, 7. The vowellength was caused by a laryngeal (wrong Schwyzer 350), for which there are two indications; the accent of SCr. mȉš ; Toch. B maścitse `mous', with mas- \< * mwa- \<* muHs-. An old form with short vowel is - wrongly - supposed in Skt. muṣ-ká- m. `testis', cf. 2. μόσχος. -- The metaph. meaning `muscle' (after the mouse-like movement of certain muscles under the skin) can be observed more often, except in Greek and Germ. (OHG a. OE, where esp. `muscle of the upper arm') also in Lat. mūs-culus `small mouse, Muskel', Arm. mu-kn `mouse, muscle'. -- Quite hypothetic is the derivation from the verb, only in Skt., for `steal' muṣ- (pres. mus-ṇā-ti, móṣati), thus a.o. Thieme Die Heimat d. idg. Gemeinspr. 36.
    Page in Frisk: 2,275-276

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μυός

  • 4 μυς

    μῦς
    mouse: masc /fem nom sg
    μῦς
    mouse: masc acc pl
    μῦς
    mouse: masc nom /voc pl
    μῦς
    mouse: masc voc pl

    Morphologia Graeca > μυς

  • 5 μῦς

    μῦς
    mouse: masc /fem nom sg
    μῦς
    mouse: masc acc pl
    μῦς
    mouse: masc nom /voc pl
    μῦς
    mouse: masc voc pl

    Morphologia Graeca > μῦς

  • 6 μυωδέστερον

    μυώδης
    mouse-like: adverbial comp
    μυώδης
    mouse-like: masc acc comp sg
    μυώδης
    mouse-like: neut nom /voc /acc comp sg

    Morphologia Graeca > μυωδέστερον

  • 7 μυωτά

    μυωτόν
    small arrow-head: neut nom /voc /acc pl
    μυωτός
    made of mouse-skin: neut nom /voc /acc pl
    μυωτά̱, μυωτός
    made of mouse-skin: fem nom /voc /acc dual
    μυωτά̱, μυωτός
    made of mouse-skin: fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > μυωτά

  • 8 μυώδει

    μυώδης
    mouse-like: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)
    μυώδης
    mouse-like: masc /fem /neut dat sg
    μυώδεϊ, μυώδης
    mouse-like: dat sg (epic)

    Morphologia Graeca > μυώδει

  • 9 μυώδη

    μυώδης
    mouse-like: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    μυώδης
    mouse-like: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    μυώδης
    mouse-like: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > μυώδη

  • 10 μυώδης

    μυώδης
    mouse-like: masc /fem acc pl (attic epic doric)
    μυώδης
    mouse-like: masc /fem nom /voc pl (doric aeolic)
    μυώδης
    mouse-like: masc /fem nom sg

    Morphologia Graeca > μυώδης

  • 11 μῦς

    μῦς, (even of the female, Philem.126; ὁ θῆλυς [μ.] Ael.NA12.10); gen.
    A

    μῠός Cratin.53

    , Alc.Com.22; acc.

    μῦν Arcesil. 1

    D.; voc.

    μῦ AP11.391

    (Lucill.); nom. pl. μύες [ῠ] Ar.Ach. 762, Anaxandr.41.61 (anap.), μῦες dub. in Epich.44, also

    μῦς Antiph.193

    , Herod.3.76; acc. pl. μύας [ῠ] Epich.42.5, Posidipp.14,

    μῦς Hdt.2.141

    , Philyll.13; dat. pl. μῡσί Hdn.Gr.2.642, μῠσί ([etym.] ν) Batr.174, 178, al.:— mouse or rat, Batr. 173, etc.: sg. in collect. sense,

    οὐδὲ τὸμ μῦν ἑτοιμάζονται θηρεύειν PCair.Zen.300.17

    (iii B. C.); μ. ἀρουραῖος literally the field-mouse, but prob. hamster, Cricetus vulgaris, Hdt. l. c.; prov., μ. πίττης γεύεται, of one who tempted by some apparent good finds himself in inextricable difficulties, 'burn one's fingers', 'catch a Tartar', D. 50.26;

    μῦς.. γεύμεθα πίσσας Theoc.14.51

    ; ὅκως χώρης οἱ μῦς ὁμοίως τὸν σίδηρον τρώγουσιν, i. e. for lack of food, Herod. l. c., cf. Antig. Car. ap. St.Byz. s.v. Γύαρος; κατὰ μυὸς ὄλεθρον, of a lingering death, Philem.211, Men.219, cf. Herod.5.68 (s. v. l.), Ael.NA12.10; μ. λευκός a lewd person, Philem.126.
    2 jerboa, Dipus aegyptiacus, Hdt. 4.192, Arist.HA 581a3, al.
    II a shell-fish, mussel, A.Fr.34, Philyll. l. c., Arist.HA 547b11 (s. v. l.), al., prob. in PCair.Zen.82.11 (iii B. C.).
    III a large kind of whale, Arist.HA 519a23 (s. v. l.); but μ. θαλάττιος file-fish, Balistes capriscus, = Lat. mus marinus, Ael. NA9.41, cf. Diph.Siph. ap. Ath.8.355f, Marc.Sid.30, Opp.H.1.174; μ. θ. prob. sea-water mussel, Heraclid.Tar. ap. Ath.3.120d.
    IV muscle of the body, Hp. de Arte10, Arist.Pr. 885a37, Theoc.22.48, etc.
    V gag (as if from μύω), Herod.3.85.
    VI μυὸς ὦτα, v. μυοσωτίς. (Cf. Skt. mū´s, Lat. mūs, OHG., OE., ONorse mūs; the signf. muscle (IV supr.) belongs also to OHG., OE., ONorse mūs, Dutch muis, and to the [var] Dim., Lat. musculus, cf. OSlav. myšica 'arm' (lit. 'little mouse'); cf. σμῦς.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μῦς

  • 12 Μυς

    Μῦς
    mouse: masc acc pl
    Μῦς
    mouse: masc nom /voc pl

    Morphologia Graeca > Μυς

  • 13 Μῦς

    Μῦς
    mouse: masc acc pl
    Μῦς
    mouse: masc nom /voc pl

    Morphologia Graeca > Μῦς

  • 14 εχινή

    ἐχῑνῆ, ἐχινέες
    kind of mouse with rough bristling hair: masc nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    ἐχῑνῆ, ἐχινέες
    kind of mouse with rough bristling hair: masc acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > εχινή

  • 15 ἐχινῆ

    ἐχῑνῆ, ἐχινέες
    kind of mouse with rough bristling hair: masc nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    ἐχῑνῆ, ἐχινέες
    kind of mouse with rough bristling hair: masc acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ἐχινῆ

  • 16 μυ

    μῦ
    μύ
    indeclform (exclam)
    μῦς
    mouse: masc /fem voc sg
    μῦς
    mouse: masc voc sg

    Morphologia Graeca > μυ

  • 17 μῦ

    μῦ
    μύ
    indeclform (exclam)
    μῦς
    mouse: masc /fem voc sg
    μῦς
    mouse: masc voc sg

    Morphologia Graeca > μῦ

  • 18 μυν

    μῦς
    mouse: masc /fem acc sg
    μῦς
    mouse: masc acc sg

    Morphologia Graeca > μυν

  • 19 μῦν

    μῦς
    mouse: masc /fem acc sg
    μῦς
    mouse: masc acc sg

    Morphologia Graeca > μῦν

  • 20 μυοθήρας

    μυοθήρᾱς, μυοθήρας
    mouse-catching snake: masc acc pl
    μυοθήρᾱς, μυοθήρας
    mouse-catching snake: masc nom sg (attic epic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > μυοθήρας

См. также в других словарях:

  • Mouse — (mous), n.; pl. {Mice} (m[imac]s). [OE. mous, mus, AS. m[=u]s, pl. m[=y]s; akin to D. muis, G. maus, OHG. & Icel. m[=u]s, Dan. muus, Sw. mus, Russ. muishe, L. mus, Gr. my^s, Skr. m[=u]sh mouse, mush to steal. [root]277. Cf. {Muscle}, {Musk}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mouse — Saltar a navegación, búsqueda Un ejemplo de ratón o mouse, con cable y rueda …   Wikipedia Español

  • MOUSE — was founded in 1997 by entrepreneur Andrew Rasiej and Founding Executive Director Sarah Holloway. Along with leaders from the high tech community in New York City, MOUSE spearheaded the process of wiring public schools for Internet access in New… …   Wikipedia

  • mouse — [maʊs] noun mouses PLURALFORM or mice [maɪs] [countable] COMPUTING a small object connected to a computer by a wire, which you move around on a flat surface using your hand. You press the buttons to ma …   Financial and business terms

  • mouse — W3S2 [maus] n [: Old English; Origin: mus] 1.) plural mice [maıs] a small furry animal with a pointed nose and a long tail that lives in people s houses or in fields ▪ The cat laid a dead mouse at my feet. ▪ a field mouse ↑mousemat, ↑mouse 2.) …   Dictionary of contemporary English

  • mouse — [ maus ] (plural mice [ maıs ] ) noun count ** 1. ) a small furry animal with a long tail: The cat s caught another mouse. 2. ) (plural mouses or mice) a small object that you move in order to do things on a computer screen. When you press on a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • MOUSE — (Heb. עַכְבָּר, akhbar), small rodent enumerated in the Bible with the rat and five reptiles ( creeping things ). It is so classified because as a result of its short legs its belly touches the ground as it walks. Isaiah (66:17) vehemently… …   Encyclopedia of Judaism

  • Mouse — Mouse, v. t. 1. To tear, as a cat devours a mouse. [Obs.] [Death] mousing the flesh of men. Shak. [1913 Webster] 2. (Naut.) To furnish with a mouse; to secure by means of a mousing. See {Mouse}, n., 2. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mouse — steht für: die englische Bezeichnung für ein Computereingabegerät, siehe Maus (Computer) eine Manga Serie, siehe Mouse (Manga) eine Programmiersprache, siehe Mouse (Programmiersprache) ein US amerikanischer Produzent, siehe Mouse (Produzent) ein… …   Deutsch Wikipedia

  • mouse — [mous; ] for v., also [ mouz] n. pl. mice [ME mous < OE mus, akin to Ger maus < IE * mūs, a mouse > Gr mys, L mus, mouse & musculus,MUSCLE] 1. any of a large number of small, widespread rodents belonging to various families and having… …   English World dictionary

  • MOUSE — (jap. マウス mausu) ist eine japanische Manga Serie von Satoru Akahori (Story) und Hiroshi Itaba (Zeichnungen), die auch als Anime umgesetzt wurde. Sie lässt sich dem Seinen Genre zuordnen und hat erotische Inhalte wie Fanservice und Hardcore BDSM… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»