-
1 motiver
motiver [mɔtive]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = justifier) to justifyb. ( = pousser à agir) to motivate* * *mɔtive1) to motivate [personne] ( à faire to do)2) to lead to [décision, action]* * *mɔtive vt* * *motiver verb table: aimerA vtr1 ( pousser) to motivate [personne] (à faire to do); motiver un employé par une augmentation de salaire to give an employee the incentive of a pay rise GB ou a raise US;B se motiver vpr [personne] to motivate oneself.[mɔtive] verbe transitif2. [causer] to be the reason for -
2 motiver
-
3 motiver
motiver [mottievee]〈 werkwoord〉1 motiveren ⇒ met redenen omkleden, redenen aanvoeren voor2 aanleiding geven tot ⇒ rechtvaardigen, noodzakelijk maken, wettigen♦voorbeelden: -
4 motiver
motiveropravňovatodůvodnitmotivovatospravedlňovat -
5 motiver
-
6 motiver
mɔtivevmotivermotiver [mɔtive] <1>1 (justifier) begründen2 (causer) die Ursache sein für3 (stimuler) motivieren; Beispiel: motiver quelqu'un à faire quelque chose jdn dazu motivieren etwas zu tun; Beispiel: être motivé par quelque chose durch etwas motiviert sein -
7 motiver
vt. мотиви́ровать ipf. et pf., обосно́вывать/обоснова́ть (justifier); объясня́ть/объясни́ть (expliquer);leurs revendications ne sont pas motivées — их тре́бования не обосно́ванны; il motive son refus par le manque de crédits — он объясня́ет <моти́вирует> свой отка́з отсу́тствием креди́тов ║ il n'est pas motivé — он не заинтересо́ван; motiver ses élèves — заинтересова́ть свои́х ученико́вqu'estce qui peut motiver son attitude? ∑ — чем объясня́ется его́ отноше́ние?;
-
8 motiver
-
9 motiver
vt.1. asoslamoq, dalil keltirmoq; sabab ko‘rsatmoq; pouvez-vous motiver votre action, cette démarche? xatti-harakatlaringizni, bu qiliqni asoslay olasizmi?2. asos, dalil, sabab bo‘lmoq; voilà ce qui a motivé notre décision mana bizning qarorimizga nima sabab bo‘ldi. -
10 motiver
vt1) мотивировать, обосновыватьrien ne motive cette mesure — ничто не оправдывает эту меру2) служить причиной, объяснять3) побуждать к действию; стимулировать; вызывать желание -
11 motiver
гл.общ. обосновывать, объяснять, вызывать желание, стимулировать, мотивировать, побуждать к действию, служить причиной -
12 motiver
اورد السبببررزآىسوغعلل -
13 motiver
vt. => Encourager, Expliquer, Justifier, Stimuler.A1) expr., ce qui motive (justifie, explique) ma décision: s'kè m'fâ prêdre ma déssijon < ce qui me fait prendre ma décision> (Albanais.001).A2) ce qui me motive (stimule, encourage) dans la vie: s'kè m'fâ avansî (alâ) dyê la vyà < faire avancer (aller) dans la vie > (001). -
14 motiver
1. motywować2. umotywować3. uzasadniać4. uzasadnić -
15 motiver
v.tr. (de motif) мотивирам, обосновам, обяснявам. -
16 motiver
мотивировать -
17 motiver
= justifierDictionnaire juridique, politique, économique et financier > motiver
-
18 motiver
züagangig màcha. -
19 motiver
verbmotiverexxxmotivere -
20 motiver
αιτιολογώ
См. также в других словарях:
motiver — [ mɔtive ] v. tr. <conjug. : 1> • 1721; de motif 1 ♦ (Personnes) Justifier par des motifs. Motiver une action, une démarche, un choix. P. p. adj. Un refus à peine motivé. Un retard non motivé. 2 ♦ (Choses) Être, fournir le motif de. ⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
motiver — (mo ti vé) v. a. 1° Munir des motifs nécessaires. Il motiva son refus. Aujourd hui les juges sont obligés de motiver leurs jugements. • Il voulait dire apparemment qu il ne convenait pas à un roi de rendre raison à son peuple, et qu il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOTIVER — v. a. Alléguer, rapporter les motifs d un avis, d un arrêt, d une déclaration quelconque. Motiver un arrêt. Il ne motive jamais son avis. Motiver son refus. Il signifie aussi quelquefois, Servir de motif à. Voilà ce qui a motivé cette mesure. … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOTIVER — v. tr. Justifier par des motifs. Motiver un arrêt. Il ne motive jamais son avis. Motiver son refus. Il signifie aussi quelquefois Servir de motif à. Voilà ce qui a motivé cette mesure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
motiver — vt. => Encourager, Expliquer, Justifier, Stimuler. A1) expr., ce qui motive (justifie, explique) ma décision : s kè m fâ prêdre ma déssijon <ce qui me fait prendre ma décision> (Albanais.001). A2) ce qui me motive (stimule, encourage)… … Dictionnaire Français-Savoyard
MOTIVATION — Connotant aussi bien de purs besoins physiologiques que des aspirations artistiques, religieuses ou scientifiques, le terme de motivation suscite à bon droit la méfiance: ne s’agirait il pas encore ici de quelque vague notion métaphysique,… … Encyclopédie Universelle
CNE — Contrat nouvelles embauches « CNE » redirige ici. Pour les autres significations, voir CNE (homonymie). Contrat nouvelles embauches Titre Ordonnance no&# … Wikipédia en Français
CNÉ — Contrat nouvelles embauches « CNE » redirige ici. Pour les autres significations, voir CNE (homonymie). Contrat nouvelles embauches Titre Ordonnance no&# … Wikipédia en Français
Cné — Contrat nouvelles embauches « CNE » redirige ici. Pour les autres significations, voir CNE (homonymie). Contrat nouvelles embauches Titre Ordonnance no&# … Wikipédia en Français
Contrat Nouvelle Embauche — Contrat nouvelles embauches « CNE » redirige ici. Pour les autres significations, voir CNE (homonymie). Contrat nouvelles embauches Titre Ordonnance no&# … Wikipédia en Français
Contrat Nouvelles Embauches — « CNE » redirige ici. Pour les autres significations, voir CNE (homonymie). Contrat nouvelles embauches Titre Ordonnance no&# … Wikipédia en Français
