-
1 motiver
vt. мотиви́ровать ipf. et pf., обосно́вывать/обоснова́ть (justifier); объясня́ть/объясни́ть (expliquer);leurs revendications ne sont pas motivées — их тре́бования не обосно́ванны; il motive son refus par le manque de crédits — он объясня́ет <моти́вирует> свой отка́з отсу́тствием креди́тов ║ il n'est pas motivé — он не заинтересо́ван; motiver ses élèves — заинтересова́ть свои́х ученико́вqu'estce qui peut motiver son attitude? ∑ — чем объясня́ется его́ отноше́ние?;
-
2 motiver
vt1) мотивировать, обосновыватьrien ne motive cette mesure — ничто не оправдывает эту меру2) служить причиной, объяснять3) побуждать к действию; стимулировать; вызывать желание -
3 motiver
гл.общ. обосновывать, объяснять, вызывать желание, стимулировать, мотивировать, побуждать к действию, служить причиной -
4 motiver
мотивировать -
5 мотивировать
motiver vt, exposer les motifs de qch -
6 vote
m1) голосованиеs'abstenir lors du vote — воздерживаться при голосовании;
adopter sans vote — принимать без голосования;
donner une explication de vote, expliquer le vote, motiver son vote — выступать по мотивам голосования; излагать мотивы голосования;
prendre part au vote — участвовать в голосовании;
2) голос ( при голосовании)3) решение, принятое путём голосования4) вотум•vote article par article, vote par articles — постатейное голосование
- vote affirmatifvote par assis et debout, vote par assis et levé — голосование вставанием
- vote par appel nominal
- vote bloqué
- vote du budget
- vote par bulletins
- vote de confiance
- vote contre
- vote par correspondance
- vote cumulatif
- vote sans débat
- vote de défiance
- vote direct
- vote disjoint
- vote par division
- double vote
- vote émi
- vote sur l'ensemble
- vote facultatif
- vote frauduleux
- vote indirect
- vote limité
- vote de la loi
- vote à mains levées
- vote d'une motion de censure
- vote multiple
- vote négatif
- vote nominal
- vote nominatif
- vote obligatoire
- vote plural
- vote pour
- vote préférentiel
- vote privilégié
- vote par procuration
- vote public
- vote secret
- vote séparé
- vote simplement majoritaire
- vote sur...
- vote uninominal
- vote par liste -
7 Article 21
1. La dignité de l'individu est protégée par l'Etat. Rien ne peut motiver son abaissement.2. Nul ne doit être soumis à la torture, à la violence, à d'autres traitements ou peines brutales ou dégradant la dignité humaine. Nul ne peut être sans son libre consentement soumis à des expériences médicales, scientifiques ou autres. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 21[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 21[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 21[/ref]> -
8 leader
Équipe qui se trouve en première position dans un classement.Syn. leader mA team that is at the top of a table.meneur mJoueur qui exerce une autorité sur ses coéquipiers, qui est capable de les motiver et de les orienter.Syn. leader mA player who directs, marshals, exercises authority over, guides or inspires his team-mates.Syn. leading player -
9 meneur
meneur mJoueur qui exerce une autorité sur ses coéquipiers, qui est capable de les motiver et de les orienter.Syn. leader mA player who directs, marshals, exercises authority over, guides or inspires his team-mates.Syn. leading player
См. также в других словарях:
motiver — [ mɔtive ] v. tr. <conjug. : 1> • 1721; de motif 1 ♦ (Personnes) Justifier par des motifs. Motiver une action, une démarche, un choix. P. p. adj. Un refus à peine motivé. Un retard non motivé. 2 ♦ (Choses) Être, fournir le motif de. ⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
motiver — (mo ti vé) v. a. 1° Munir des motifs nécessaires. Il motiva son refus. Aujourd hui les juges sont obligés de motiver leurs jugements. • Il voulait dire apparemment qu il ne convenait pas à un roi de rendre raison à son peuple, et qu il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOTIVER — v. a. Alléguer, rapporter les motifs d un avis, d un arrêt, d une déclaration quelconque. Motiver un arrêt. Il ne motive jamais son avis. Motiver son refus. Il signifie aussi quelquefois, Servir de motif à. Voilà ce qui a motivé cette mesure. … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOTIVER — v. tr. Justifier par des motifs. Motiver un arrêt. Il ne motive jamais son avis. Motiver son refus. Il signifie aussi quelquefois Servir de motif à. Voilà ce qui a motivé cette mesure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
motiver — vt. => Encourager, Expliquer, Justifier, Stimuler. A1) expr., ce qui motive (justifie, explique) ma décision : s kè m fâ prêdre ma déssijon <ce qui me fait prendre ma décision> (Albanais.001). A2) ce qui me motive (stimule, encourage)… … Dictionnaire Français-Savoyard
MOTIVATION — Connotant aussi bien de purs besoins physiologiques que des aspirations artistiques, religieuses ou scientifiques, le terme de motivation suscite à bon droit la méfiance: ne s’agirait il pas encore ici de quelque vague notion métaphysique,… … Encyclopédie Universelle
CNE — Contrat nouvelles embauches « CNE » redirige ici. Pour les autres significations, voir CNE (homonymie). Contrat nouvelles embauches Titre Ordonnance no … Wikipédia en Français
CNÉ — Contrat nouvelles embauches « CNE » redirige ici. Pour les autres significations, voir CNE (homonymie). Contrat nouvelles embauches Titre Ordonnance no … Wikipédia en Français
Cné — Contrat nouvelles embauches « CNE » redirige ici. Pour les autres significations, voir CNE (homonymie). Contrat nouvelles embauches Titre Ordonnance no … Wikipédia en Français
Contrat Nouvelle Embauche — Contrat nouvelles embauches « CNE » redirige ici. Pour les autres significations, voir CNE (homonymie). Contrat nouvelles embauches Titre Ordonnance no … Wikipédia en Français
Contrat Nouvelles Embauches — « CNE » redirige ici. Pour les autres significations, voir CNE (homonymie). Contrat nouvelles embauches Titre Ordonnance no … Wikipédia en Français