-
1 stimuler
stimuler [stimyle]➭ TABLE 1 transitive verb* * *stimyle
1.
1) to stimulate [organe, fonction]2) ( motiver) to spur [somebody] on
2.
verbe intransitif1) [air, froid] to be bracing2) (colloq) [récompense] to act as a spur* * *stimyle vt* * *stimuler verb table: aimerA vtr1 Physiol to stimulate [organe, fonction];2 ( motiver) to spur [sb] on.B vi1 [air, froid] to be bracing;2 ○[récompense, résultat] to act as a spur.[stimyle] verbe transitif1. [activer - fonction organique] to stimulate2. [enflammer - sentiment] to stimulate4. [intensifier - activité] to stimulatestimuler l'industrie/l'économie to stimulate industry/the economy -
2 stimuler
-
3 stimuler
-
4 stimuler
stimuler [stiemuulee]〈 werkwoord〉1 stimuleren ⇒ opwekken, prikkelen♦voorbeelden:v1) stimuleren2) aansporen -
5 stimuler qn.
stimuler qn. -
6 stimuler
stimulervzpružovatstimulovatpodněcovatpovzbuzovat -
7 stimuler
-
8 stimuler
vt.1. сти́мулировать ipf. et pf.; возбужда́ть/возбуди́ть ◄pp. -жд-► (exciter); укрепля́ть/укрепи́ть (fortifier);ces pilules stimulent la digestion — э́ти пилю́ли ∫ сти́мулируют пищеваре́ние <помо́гают -ю>; stimuler le cœur — стимули́ровать рабо́ту се́рдцаle grand air stimule l'appétit — све́жий во́здух возбужда́ет аппети́т;
2. (encourager> воодушевля́ть/ воодушеви́ть; поощря́ть/поощри́ть; подгоня́ть ipf. péj. (pousser à faire);stimuler les hésitants — воодушевля́ть коле́блющихся; il a besoin d'être stimulé ∑ — его́ на́до подгоня́ть; он нужда́ется в поощре́нииstimuler l'industrie — стимули́ровать разви́тие промы́шленности, развива́ть ipf. промы́шленность;
-
9 stimuler
stimylev1) reizen, anregen2) (fig) anfachen, anspornenstimulerstimuler [stimyle] <1>1 (activer, augmenter) anregen2 (encourager) anspornen -
10 stimuler
-
11 stimuler
vtстимулировать, побуждать, поощрять; подбодрять; придавать новые силы -
12 stimuler
1) стимулировать, усиливать деятельность2) раздражать -
13 stimuler
-
14 stimuler
гл.1) общ. побуждать, поощрять, стимулировать, подбодрять, придавать новые силы2) мед. усиливать деятельность, раздражать4) киб. возбуждать -
15 stimuler
أثارانعشحثحرضقوىنبهنشط -
16 stimuler
vt. stimulâ (Albanais, Villards-Thônes) ; => Aiguillonner, Appétit. -
17 stimuler
Estimular -
18 stimuler
1. pobudzać2. podniecać3. podniecić4. stymulować -
19 stimuler
v.tr. (lat. stimulare, de stimulus "aiguillon") 1. стимулирам, възбуждам, подтиквам, подбуждам, поощрявам; 2. засилвам, активирам. Ќ Ant. apaiser, calmer, endormir. -
20 stimuler
возбудитьвозбуждать
См. также в других словарях:
stimuler — [ stimyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1356; lat. stimulare, de stimulus « aiguillon » 1 ♦ Augmenter l énergie, l activité de (qqn); inciter, inviter, pousser à faire qqch. Stimuler les hésitants. ⇒ encourager, exciter, motiver. Les espérances… … Encyclopédie Universelle
stimuler — Stimuler, Stimulare … Thresor de la langue françoyse
STIMULER — v. a. Aiguillonner, exciter. Il a de bonnes intentions, mais il faut le stimuler. Stimuler un enfant. Il suffit de son intérêt pour le stimuler. Il s emploie quelquefois en termes de Médecine, et signifie, Exciter, animer. Ce remède est propre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
STIMULER — v. tr. Aiguillonner, exciter. Il est d’un naturel apathique, il faut le stimuler. Stimuler un enfant. En termes de Médecine, il signifie Exciter, animer. Ce médicament est propre à stimuler les fonctions digestives, le système nerveux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
stimuler — (sti mu lé) v. a. 1° Aiguillonner, exciter. Il a de bonnes intentions, mais il faut le stimuler. 2° Terme de médecine. Exciter, animer. Il ne faut stimuler l estomac qu avec précaution. • Dans l un et l autre sexe, la puberté stimule… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Stimuler — Stimulus En psychologie, un stimulus (au pluriel, stimuli) est un agent matériel susceptible de provoquer un changement de comportement chez le sujet observé (humain ou non). Dans le domaine de la psychologie expérimentale et de la biologie, un… … Wikipédia en Français
stimuler — vt. stimulâ (Albanais, Villards Thônes) ; => Aiguillonner, Appétit … Dictionnaire Français-Savoyard
stimulation — [ stimylasjɔ̃ ] n. f. • déb. XVe ; lat. stimulatio 1 ♦ Action de stimuler. La stimulation des élèves par la compétitivité. Stimulation de la mémoire, de la créativité. 2 ♦ (1825) Méd. Action des stimulants. ⇒ excitation (cf. Coup de fouet). La… … Encyclopédie Universelle
stimulant — stimulant, ante [ stimylɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1752; de stimuler 1 ♦ Qui accroît l activité physique ou psychique. ⇒ vivifiant. Médicament stimulant. ⇒ analeptique, dopant, excitant, fortifiant, remontant, 1. tonique. Substances stimulantes de … Encyclopédie Universelle
aiguillonner — [ egɥijɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e aguillonner; de aiguillon 1 ♦ Piquer, exciter (un bœuf) avec l aiguillon. 2 ♦ Fig. Animer, stimuler. « Le désir physique, cette belle fatalité qui aiguillonne le monde » (Michelet). ⊗ CONTR. Calmer … Encyclopédie Universelle
exciter — [ ɛksite ] v. tr. <conjug. : 1> • esciter XIIe; lat. excitare « mettre en mouvement », de ex et ciere 1 ♦ Faire naître, provoquer (une réaction physique, ou psychologique). ⇒ animer, appeler, 1. causer, éveiller, provoquer, susciter (cf.… … Encyclopédie Universelle