Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

mortality

  • 1 mortality

    {mɔ:'tæliti}
    1. смъртност, (брой/процент на) смъртни случаи
    MORTALITY tables таблици за средната вероятност на живота (по възрасти)
    2. смъртност, тленност
    3. човечество, хора
    * * *
    {mъ:'taliti} n 1. смъртност; (брой/процент на) смъртни случ
    * * *
    смъртност; тленност;
    * * *
    1. mortality tables таблици за средната вероятност на живота (по възрасти) 2. смъртност, (брой/процент на) смъртни случаи 3. смъртност, тленност 4. човечество, хора
    * * *
    mortality[mɔ:´tæliti] n 1. смъртност; брой (процент) на смъртните случаи; infant \mortality детска смъртност; 2. смъртност, тленност; 3. разг. хора, човечество, смъртните.

    English-Bulgarian dictionary > mortality

  • 2 infant

    {'infənt}
    I. 1. пеленаче, бебе
    the INFANT Jesus младенецът Христос
    2. юр. малолетен/непълнолетен (човек)
    3. новак
    II. 1. детски
    INFANT child невръстно дете
    INFANT mortality детска смъртност
    INFANT prodigy/phenomenon вундеркинд, дете чудо
    INFANT voices детски гласчета/гласове
    2. прен. зачатъчен
    * * *
    {'infъnt} n 1. пеленаче, бебе: the infant Jesus младенецът Христос;(2) {'infъnt} а 1. детски; infant child невръстно дете; infant mortality
    * * *
    пеленаче; бебе; детски; дете; малолетен;
    * * *
    1. i. пеленаче, бебе 2. ii. детски 3. infant child невръстно дете 4. infant mortality детска смъртност 5. infant prodigy/phenomenon вундеркинд, дете чудо 6. infant voices детски гласчета/гласове 7. the infant jesus младенецът Христос 8. новак 9. прен. зачатъчен 10. юр. малолетен/непълнолетен (човек)
    * * *
    infant[´infənt] I. n 1. пеленаче, бебе, новородено; the \infant Jesus младенецът Христос; 2. юрид. малолетен, непълнолетен човек; 3. новак; II. adj 1. детски; \infant child невръстно дете; \infant mortality детска смъртност; \infant prodigy ( phenomenon) вундеркинд, дете-чудо; \infant voices детски гласчета (гласове); 2. прен. зачатъчен, в зародиш; \infant industry зараждащ се отрасъл.

    English-Bulgarian dictionary > infant

  • 3 bill

    {bil}
    I. 1. сметка (за доставени стоки, извършени услуги и пр.), фактура
    BILL of quantities проектодокументация, проектосметка
    2. BILL of exchange полица, менителница, разписка
    3. законопроект
    to pass/reject a BILL приемам/отхвърлям законопроект
    4. юр. иск
    5. бюлетин, циркуляр
    6. обява, обявление, афиш, плакат
    програма (за театър, концерт и пр.), to head/top the BILL името ми е с едри букви на първо място в афиша
    7. списък, инвентар
    8. ам. банкнота
    9. забавление, програма
    to change the (play-) BILL сменям обявената програма
    to fill the BILL задоволявам, подхождам, достатъчен съм, отговарям на изискванията, свършвам работа
    II. 1. обявявам, разгласявам, афиширам
    BILLed to appear as обявено е, че ще играе в ролята на
    2. разлепям афиши
    3. правя списък
    4. изготвям сметка
    5. изпращам сметка
    III. 1. човка, клюн
    2. връх на котва
    3. козирка
    IV. v целуваме се с човки
    прен. разменяме си милувки/целувки, гукаме си (и to BILL and coo)
    V. 1. ист. бойна брадва със закривено острие
    2. billhook
    * * *
    {bil} n 1. сметка (за доставени стоки, извьршени услуги и пр.); (2) v 1. обявявам, разгласявам, афиширам; billed to appear as об{3} n 1. човка, клюн; 2. връх на котва; 3. козирка.{4} v целуваме се с човки; прен. разменяме си милувки/целувки{5} n 1. ист. бойна брадва със закривено острие; 2. billhook.
    * * *
    фактура; човка; сметка; обявявам; банкнота; гага; законопроект; калкулация; иск; клюн;
    * * *
    1. bill of exchange полица, менителница, разписка 2. bill of quantities проектодокументация, проектосметка 3. billed to appear as обявено е, че ще играе в ролята на 4. billhook 5. i. сметка (за доставени стоки, извършени услуги и пр.), фактура 6. ii. обявявам, разгласявам, афиширам 7. iii. човка, клюн 8. iv. v целуваме се с човки 9. to change the (play-) bill сменям обявената програма 10. to fill the bill задоволявам, подхождам, достатъчен съм, отговарям на изискванията, свършвам работа 11. to pass/reject a bill приемам/отхвърлям законопроект 12. v. ист. бойна брадва със закривено острие 13. ам. банкнота 14. бюлетин, циркуляр 15. връх на котва 16. забавление, програма 17. законопроект 18. изготвям сметка 19. изпращам сметка 20. козирка 21. обява, обявление, афиш, плакат 22. правя списък 23. прен. разменяме си милувки/целувки, гукаме си (и to bill and coo) 24. програма (за театър, концерт и пр.), to head/top the bill името ми е с едри букви на първо място в афиша 25. разлепям афиши 26. списък, инвентар 27. юр. иск
    * * *
    bill [bil] I. n 1. сметка; padded \bills надути сметки; \bill of costs сметка на адвокат за водено дело; калкулация (при строеж); to foot the \bill плащам сметката, поемам разходите; to run up a \bill натрупвам неплатени сметки (в магазин и пр.); to sell s.o. a \bill of goods ам. разг. изигравам някого, "мятам" някого; to make out a \bill правя (пиша) сметка, фактура; 2. банкнота; a five dollar \bill петдоларова банкнота; 3. законопроект; private \bill законопроект за частни (физически) лица; public \bill законопроект, засягащ интересите на цялото население; to kill the \bill провалям законопроект; the \bill will cross the lobbies законопроектът преминава от Камарата на общините в Камарата на лордовете; to block the \bill спирам преминаването на законопроект; to race the \bill through минавам законопроект по бързата процедура; 4. юрид. иск, книж., юрид. ревандикция; to ignore the \bill прекратявам дело; a true \bill решение за предаване на обвиняемия на съда; to find a true \bill ( against) предавам дело в съд; 5. циркуляр, бюлетин; the \bills of mortality ист. ежедневен бюлетин за смъртността (в Лондон); 6. обява, обявление, афиш; програма (за театрална постановка, концерт) (и play-\bill); to head ( top) the \bill засенчвам всички останали имена в афиш (за артист); No \bills! забранено е лепенето на афиши! 7. списък, регистър, каталог, опис, инвентар; \bill of fare меню, лист; 8. забавление, програма; to change the \bill (the play -\bill) сменям програмата; 9. полица, менителница; to protest a \bill протестирам полица; long(- dated), short(- dated) \bills дългосрочни, краткосрочни полици; race-horse \bill полица, издадена за заплащане на предидуща полица; accommodation \bill фиктивна полица; \bill of debt разписка за дълг; \bill of entry митническа декларация; \bill of credit търг. акредитив; \bill of adventure търг. договор за поемане риска от притежателя на стоката при превоз; \bill of exchange, \bill of lading товарителница; \bill of parcels фактура; \bill of sale документ при прехвърляне на собственост; \bill of health медицинско свидетелство; clean ( foul) \bill of health мор. медицинско свидетелство, в което се заявява, че (не) съм здрав и годен; B. of Attainder ист. присъда от парламента за измяна към държавата; \bill of quantities, B. of Rights ам. ист. първите десет поправки в Конституцията на САЩ; to fill the \bill 1) театр. задържа се (играе се) дълго (за пиеса); 2) задоволявам, удовлетворявам; подхождам, съответствам; II. v 1. вписвам в сметката; изпращам сметката на; 2. обявявам, разгласявам, оповестявам, обнародвам, известявам (с афиш, обява); he was \billed to appear as Hamlet беше разгласено (обявено), че той ще играе Хамлет; 3. правя списък; to \bill in внасям законопроект; 4. разлепвам афиши. III. n 1. клюн, човка; 2. връх на котва; 3. козирка; IV. v целувам с човка (за гълъби); прен. галя, милвам; to \bill and coo галя се, умилквам се, гукам (и прен.). V n 1. ист. бойна брадва, алебарда; 2. градинарска секира (по-често billbook).

    English-Bulgarian dictionary > bill

См. также в других словарях:

  • mortality — mortality, mortality rate The death rate, usually standardized by age and sex, to facilitate comparisons between areas and social groups. It provides a measure of health risks, improvements in the quality of health care, and the comparative… …   Dictionary of sociology

  • Mortality — Mor*tal i*ty, n. [L. mortalitas: cf. F. mortalit[ e].] 1. The condition or quality of being mortal; subjection to death or to the necessity of dying. [1913 Webster] When I saw her die, I then did think on your mortality. Carew. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mortality — is the condition of being mortal, or susceptible to death; the opposite of immortality. It may also refer to: Mortality rate, a measure of the number of deaths in a given population Case mortality rate, a measure of the number of deaths among a… …   Wikipedia

  • mortality — I noun condicio mortalis, death, destruction, evanescence, extinction, fatality, fugaciousness, fugacity, human race, humanity, humanness, impermanence, man, mankind, mortalitas, mortalness, subjection to death, temporary existence, transientness …   Law dictionary

  • mortality — [n1] death bloodshed, carnage, deadliness, destruction, dying, extinction, fatality, killing, lethality, loss of life; concept 407 Ant. birth, life mortality [n2] humanness being, ephemerality, flesh, Homo sapiens, humanity, humankind, human race …   New thesaurus

  • mortality — ► NOUN 1) the state of being mortal. 2) death, especially on a large scale. 3) (also mortality rate) the number of deaths in a given area or period, or from a particular cause …   English terms dictionary

  • mortality — [môr tal′ə tē] n. [ME mortalite < OFr < L mortalitas < mortalis,MORTAL] 1. the condition of being mortal; esp., the nature of a human being, as having eventually to die 2. death on a large scale, as from disease or war 3. a) the… …   English World dictionary

  • mortality — mortality. См. смертность. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • mortality — (n.) mid 14c., condition of being mortal, from O.Fr. mortalite massacre, slaughter; fatal illness; poverty; destruction (12c.), from L. mortalitem (nom. mortalitas) state of being mortal; subjection to death, from mortalis (see MORTAL (Cf.… …   Etymology dictionary

  • Mortality — A fatal outcome or, in one word, death. The word mortality is derived from mortal which came from the Latin mors (death). The opposite of mortality is, of course, immortality. Mortality is also quite distinct from morbidity (illness). A condition …   Medical dictionary

  • mortality — noun ADJECTIVE ▪ high, low ▪ Poor hygiene led to high mortality among children. ▪ early, premature ▪ a condition that often results in premature mortality …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»