-
1 clean up
clean up 1) чистя, почиствам, разтребвам; измитам, премитам, помитам; 2) рендосвам; to \clean up up the lines изк. изчиствам контурите; to \clean up up a piece to size мет. оформям нещо в необходимия размер; 3) уреждам (изостанали работи); 4) премахвам замърсител; очиствам район (от престъпност); премахвам вредно влияние; a campaign to \clean up television кампания за изчистване на телевизионни предавания от порнография; -
2 clean
{kli:n}
I. 1. чист (и прен.), чистоплътен, (из) пран, почистен, измит
CLEAN tongue мед. чист/необложен език, прен. приличен език
2. чист, незамърсен, без примеси, без дефекти
CLEAN timber доброкачествен дървен материал (без чепове и пр.), печ. за коректури и пр. без/с малко грешки/поправки и пр
3. чист, празен, неизписан (за лист хартия и пр.)
4. добре оформен, с хубава линия, изящен
5. чист, честен, невинен, почтен, благоприличен
to come CLEAN разг. признавам си всичко
6. ловък, изкусен, умел
CLEAN ball сп. топка, която попала направо в целта
7. гладък, равен
8. бърз, пълен, окончателен (за раздала, скъсване и пр.)
9. за животт незабранен като храна от религиозните обичаи
10. разг. невинен, без нецензурности (за мега, виц и пр.)
II. 1. напълно, изцяло, окончателно, съвсем
2. право, направо, точно
III. 1. чистя (се), изчиствам (се), пречиствам, мия
2. изтърквам, излъсквам, полирам
3. разтребвам, разчиствам
clean down изчетквам, избърсвам, изчиствам (степи от паяжина, прах), чистя, реша, изресвам (кон)
clean out изчиствам, почиствам
to CLEAN someone out si. оскубвам някого, вземам му всичките пари, clean through чистя, почиствам, изчиствам (къща ч пр.) основно
clean up чистя, почиствам, измитам, разтребвам, разг. извличам огромна печалба/облага, справям се с, ликвидирам (безредици, престъпност ч пр. в квартал, град и пр.), уреждам, свършвам (изостанали работи)
IV. чистене, почистване
to give something a good CLEAN почиствам нещо добре/из основа* * *{kli:n} а 1. чист (и прен.), чистоплътен; (из)пран; почистен; и(2) adv 1. напълно, изцяло, окончателно, сьвсем; 2. право, н{3} v 1. чистя (се), изчиствам (се}; пречиствам; мия; 2. изт{4} чистене, почистване; to give s.th. a good clean почиствам не* * *чист; чистоплътен; чистя; почиствам; изчиствам; напълно;* * *1. clean ball сп. топка, която попала направо в целта 2. clean down изчетквам, избърсвам, изчиствам (степи от паяжина, прах), чистя, реша, изресвам (кон) 3. clean out изчиствам, почиствам 4. clean timber доброкачествен дървен материал (без чепове и пр.), печ. за коректури и пр. без/с малко грешки/поправки и пр 5. clean tongue мед. чист/необложен език, прен. приличен език 6. clean up чистя, почиствам, измитам, разтребвам, разг. извличам огромна печалба/облага, справям се с, ликвидирам (безредици, престъпност ч пр. в квартал, град и пр.), уреждам, свършвам (изостанали работи) 7. i. чист (и прен.), чистоплътен, (из) пран, почистен, измит 8. ii. напълно, изцяло, окончателно, съвсем 9. iii. чистя (се), изчиствам (се), пречиствам, мия 10. iv. чистене, почистване 11. to clean someone out si. оскубвам някого, вземам му всичките пари, clean through чистя, почиствам, изчиствам (къща ч пр.) основно 12. to come clean разг. признавам си всичко 13. to give something a good clean почиствам нещо добре/из основа 14. бърз, пълен, окончателен (за раздала, скъсване и пр.) 15. гладък, равен 16. добре оформен, с хубава линия, изящен 17. за животт незабранен като храна от религиозните обичаи 18. изтърквам, излъсквам, полирам 19. ловък, изкусен, умел 20. право, направо, точно 21. разг. невинен, без нецензурности (за мега, виц и пр.) 22. разтребвам, разчиствам 23. чист, незамърсен, без примеси, без дефекти 24. чист, празен, неизписан (за лист хартия и пр.) 25. чист, честен, невинен, почтен, благоприличен* * *clean [kli:n] I. adj 1. чист (и прен.); чистоплътен; (из)пран; \clean as a pin чистичък, спретнат; to rub s.th. \clean изтърквам нещо, почиствам с търкане; a \clean copy белова; a \clean proof печ. коректура без (с малко) грешки; \clean land земя (терен), разчистен от храсти и пр.; to have a \clean slate разг. свободен съм, нямам ангажимент, не съм зает; a \clean sheet чисто досие, без провинения или наказания; a \clean bill of health мор. свидетелство, че на кораба няма заразноболни; 2. честен, порядъчен, морален; squeaky\clean, as \clean as a whistle съвсем чист (порядъчен); \clean hands чисти ръце (и прен.); \clean game ( fight) честна игра (схватка); keep it \clean! не разказвай мръсни вицове! \clean lifestyle порядъчен живот; to make a \clean breast of it казвам си всичко (изповядвам се); 3. чист, без примес, без дефекти; \clean timber доброкачествен дървен материал (без чепове и пр.); 4. чист, празен, неизписан; a \clean start ново начало, нова страница; 5. добре сложен; добре оформен, изчистен (за линия); a car with \clean lines автомобил с изчистена линия; 6. ловък, изкусен, умел; a \clean job чиста, изпипана работа; a \clean ball сп. добре хвърлена топка, която отива право в целта; 7. несъдържащ непозволени, забранени предмети; the police raided her flat but it was \clean полицията претърси апартамента ѝ, но не откри нищо; • keep o.'s nose \clean вървя в правия път; make a \clean break with ставам нов човек, скъсвам напълно с; make a \clean sweep (of s.th.) 1) премахвам ненужното; 2) сп. спечелвам отличия; show a \clean pair of heels плюя си на петите; II. adv 1. напълно, съвсем; I \clean forgot съвсем забравих; to get \clean away измъквам се, избягвам, без да оставя никакви следи; 2. право, направо, точно; he hit him \clean in the eye удари го право (точно) в окото; come \clean (with s.o.) about признавам си; III. v чистя, изчиствам, прочиствам, почиствам, пречиствам; мия, измивам; търкам, изтърквам, лъскам, излъсквам, полирам; разтребвам, разчиствам; to \clean o.'s plate изяждам си всичко, омитам си чинията; to go out \cleaning ходя да чистя (за чистачка); IV. n чистене, почистване; to give s.th. a \clean почиствам нещо. -
3 clean-up
{'kli:n,Ap}
1. чистене, почистване, уборка
2. събиране на веши, оставени от придвижили се напред войски
3. огромна печалба
4. ликвидиране на престъпността/корупцията и пр.
the lines of the new cars have a general CLEAN-UP новите коли имат, общо взето, по-проста/по-изящна линия* * *{'kli:n,Ap} n 1. чистене, почистване; уборка; 2. събиране на* * *чистка; чистене; уборка; почистване;* * *1. the lines of the new cars have a general clean-up новите коли имат, общо взето, по-проста/по-изящна линия 2. ликвидиране на престъпността/корупцията и пр 3. огромна печалба 4. събиране на веши, оставени от придвижили се напред войски 5. чистене, почистване, уборка* * *clean-up[´kli:n¸ʌp] n отстраняване на замърсители; очистване; премахване на престъпността (корупцията); пречистване. -
4 clean
• обр. мет.• обработвам чисто• придавам обтекаема форма• с обтекаема формахим.• очиствам• рафинирам• очистен• рафиниран -
5 clean-up
• сорбционно разреждане -
6 clean
чист -
7 clean out
clean out 1) изчиствам; изхвърлям ненужното; 2): to \clean out s.o. out разг. оскубвам (ошушквам) някого, измъквам някому всичките пари; обирам апартамент; 3) разг. изчерпвам (ресурси, запаси), обирам (се); -
8 clean down
clean down 1) чистя (изчиствам) стени от прах, паяжина; 2) чистя (изчиствам; реша, изресвам) кон; -
9 clean off
clean off изчиствам, изпилявам, махам (с четка, пиличка); -
10 clean-burning
clean-burning[´kli:n¸bə:niʃ] adj който изгаря без остатък. -
11 clean-bred
-
12 clean-cut
{'klirn'kAt}
1. ясен, ясно/рязко очертан/формен, с чисти очертания (за черти на лицето)
2. ясен, прегледен. определен, разграничен, недвусмислен
3. равно и гладко изрязан/отрязан* * *{'klirn'kAt} а 1. ясен, ясно/рязко очертан/формен; с чисти* * *определен; недвусмислен;* * *1. равно и гладко изрязан/отрязан 2. ясен, прегледен. определен, разграничен, недвусмислен 3. ясен, ясно/рязко очертан/формен, с чисти очертания (за черти на лицето)* * * -
13 clean-shaven
{'kliinJeivn}
a гладко/току-що избръснат* * *{'kliinJeivn} а гладко/току-що избръснат.* * *a гладко/току-що избръснат* * *clean-shaven[´kli:n¸ʃeivn] adj гладко (чисто) избръснат; току-що обръснат. -
14 clean-fingered
{'kli:n,fing3d}
a честен, неподкупен* * *{'kli:n,fing3d} а честен, неподкупен.* * *неподкупен;* * *a честен, неподкупен -
15 clean-handed
{'kikn.haendid}
a невинен, невиновен* * *{'kikn.haendid} а невинен, невиновен.* * *честен;* * *a невинен, невиновен -
16 clean-limbed
{'kliinlimd}
a добре сложен/оформен, съразмерен* * *{'kliinlimd} а добре сложен/оформен; съразмерен.* * *a добре сложен/оформен, съразмерен -
17 clean-ont
{'klimaut}
1. изчистване (на стая, къща и пр.)
2. разчистване/изхвърляне на ненужни неща* * *{'klimaut} и 1. изчистване (на стая, кьща и пр.)2. разчи* * *1. изчистване (на стая, къща и пр.) 2. разчистване/изхвърляне на ненужни неща -
18 clean-out
ограбване; изчистване; -
19 clean annealing
• светло отгряванеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > clean annealing
-
20 clean annealings
• светло отгряванеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > clean annealings
См. также в других словарях:
clean — clean … Dictionnaire des rimes
clean — [klēn] adj. [ME clene < OE clæne, clean, pure < IE * ĝ(e)lēi < base * ĝel , to gleam > OIr gel, gleaming, white, OHG kleini, gleaming, bright, fine (> Ger klein, small)] 1. a) free from dirt, contamination, impurities, etc.;… … English World dictionary
clean — ► ADJECTIVE 1) free from dirt, pollutants, or harmful substances. 2) morally pure: clean living. 3) not obscene. 4) attentive to personal hygiene. 5) showing or having no record of offences or crimes: a clean driving licence. 6) played or done… … English terms dictionary
Clean — (kl[=e]n), a. [Compar. {Cleaner} (kl[=e]n [ e]r); superl. {Cleanest}.] [OE. clene, AS. cl[=ae]ne; akin to OHG. chleini pure, neat, graceful, small, G. klein small, and perh. to W. glan clean, pure, bright; all perh. from a primitive, meaning… … The Collaborative International Dictionary of English
Clean — may refer to: Music The Clean, an influential first wave punk band Clean (album), an industrial album by Deitiphobia Clean , a song by Depeche Mode from their 1990 album Violator Clean, an amplifier sound in guitar terminology Clean, an Edwin… … Wikipedia
clean — adj Clean, cleanly are often confused. Clean is applied to a person or thing that is actually free from dirt; cleanly to a person or animal whose habit or tendency is to be clean; thus, one who is cleanly, though not always able to keep clean,… … New Dictionary of Synonyms
clean — clean; clean·a·bil·i·ty; clean·a·ble; clean·li·ly; clean·li·ness; clean·ness; house·clean; re·clean; un·clean; un·clean·li·ness; bio·clean; un·clean·ly; un·clean·ness; … English syllables
Clean — «Clean» Canción de Depeche Mode Álbum Violator Publicación 19 de marzo de 1990 Grabación … Wikipedia Español
clean — [ klin ] adj. inv. • 1978; mot angl. « propre » ♦ Anglic. fam. 1 ♦ Qui a un air propre, soigné. Une allure, un look clean. Un intérieur clean. 2 ♦ Qui est sain, net moralement. Spécialt Qui ne prend pas de drogue. Être clean (opposé à speedé) . ● … Encyclopédie Universelle
Clean — Семантика: функциональный Автор(ы) … Википедия
clean-up — (v.), clean up (adj.),or cleanup (n.) (1) An informal phrase used by lenders to describe a provision in loan documents, usually the promissory notes used for lines of credit. The clean up provision requires that the loan balance outstanding under … Financial and business terms
