-
1 morta
-
2 morto
morto I. agg. 1. mort, décédé: corpo morto corps mort; cadere morto tomber mort; volere qcu. morto vouloir la mort de qqn. 2. ( fig) ( senza attività) mort: una città morta une ville morte; la stagione morta la saison morte, la morte-saison. 3. ( fig) ( smorto) mort, pâle, terne: un colore morto une couleur morte, une couleur terne. 4. ( fig) ( inerte) mort: natura morta nature morte; acqua morta eau morte; braccio morto bras mort. 5. ( fig) ( non utilizzabile) inactif, mort. II. s.m. 1. (f. -a) mort. 2. (f. -a) ( Dir) décédé, défunt. 3. (f. -a) ( cadavere) mort. 4. ( nei giochi di carte) mort: giocare con il morto jouer avec le mort. 5. al pl. morts: i morti e i feriti les morts et les blessés. -
3 gioco
gioco s.m. (pl. - chi) 1. jeu: i giochi dei bambini les jeux des enfants; il gioco delle carte le jeu de cartes. 2. ( il giocare in genere) jeu; ( passatempo) passe-temps inv. 3. ( giocattolo) jouet. 4. ( gioco d'azzardo) jeu: avere il vizio del gioco avoir le vice du jeu. 5. ( partita) partie f., match. 6. ( combinazione delle carte di un giocatore) jeu. 7. ( posta) mise f.: raddoppiare il gioco redoubler la mise. 8. ( fig) (contrasto, effetto) jeu: giochi d'acqua jeux d'eau. 9. ( fig) ( scherzo) jeu, plaisanterie f.: fare qcs. per gioco faire qqch. par jeu. 10. ( fig) (beffa, tiro) tour: un brutto gioco un mauvais tour. 11. ( Sport) ( nel tennis) jeu. 12. ( Mecc) ( corsa morta) jeu; ( spazio tra due superfici) jeu. -
4 mancanza
mancanza s.f. 1. manque m.: per mancanza di tempo par manque de temps; mancanza di coraggio manque de courage. 2. ( scarsità) manque m.: mancanza di lavoro manque de travail; mancanza di acqua manque d'eau, pénurie d'eau. 3. ( interruzione) coupure: (El) mancanza di corrente coupure de courant. 4. ( assenza) absence, manque m.: durante la tua mancanza pendant ton absence; sentire la mancanza di qcu. ressentir l'absence de qqn; sentire la mancanza di qcs. ressentir le manque de qqch.; ho sentito la tua mancanza tu m'as manqué. 5. (errore, fallo) faute, erreur: una mancanza imperdonabile une faute impardonnable; supplire alle proprie mancanze réparer ses erreurs. 6. (rif. a persona morta) manque m. -
5 morire
morire v. (pres.ind. muòio, muòri, muòre, moriàmo, morìte, muòiono; p.rem. morìi; fut. morirò/morrò; pres.cong. muòia, moriàmo, moriàte, muòiano; p.pres. morènte; p.p. mòrto; ger. morèndo) I. intr. (aus. essere) 1. (rif. a persone: per malattia o per morte naturale) mourir; ( di morte violenta) mourir, périr: mia madre è morta quando avevo cinque anni ma mère est morte quand j'avais cinq ans; credevo di morire j'ai cru que j'allais mourir, j'ai cru mourir; morire di cancro mourir d'un cancer; morire per la libertà mourir pour la liberté. 2. (rif. ad animali e piante) mourir, crever (aus. avoir): sono stato davvero male quando è morto il mio cane j'ai vraiment été mal quand mon chien est mort. 3. (avere fine, finire) mourir, cesser (aus. avoir), s'éteindre, finir (aus. avoir). 4. (rif. a tempo) finir, s'achever, mourir: l'anno è vicino a morire l'année touche à sa fin, l'année s'achève, l'année est presque finie; il giorno muore le jour meurt. 5. ( terminare) aller mourir, venir mourir: il viottolo moriva nella boscaglia le sentier allait mourir dans le bois. 6. ( sfociare) se jeter, aller mourir, venir mourir: il fiume muore nel lago la rivière se jette dans le lac, la rivière vient mourir dans le lac. 7. (affievolirsi: rif. a luce, suoni) mourir, s'évanouir, disparaître (aus. avoir). 8. ( iperb) mourir: morire dal caldo mourir de chaud. 9. ( fig) (scomparire, spegnersi) mourir, disparaître (aus. avoir): un'usanza che sta morendo une coutume qui est en train de mourir. II. tr. ( lett) avoir, mourir de: morire una bella morte avoir une belle mort, mourir d'une belle mort. III. prnl. morirsi (rar,poet) ( morire) mourir intr. -
6 vanitas
См. также в других словарях:
Morta — ist der latinisierte Name der griechischen Schicksalsgöttin Moira in der römischen Mythologie. In Livius Andronicus Odusia, einer Übersetzung der Odyssee von Homer ins Lateinische, ist Morta diejenige, die den Todestag voraussagt.[1] Dass es sich … Deutsch Wikipedia
MORTA — una ex Parcis, quod qui nascuntur ante tempus, vel post tempus, quasi monstra habeantur, Gell. l. 3. c. 16. Caesellius autem Vindex, in Lectionibus suis antiquis, Tria, inquit, nomina Parcarum sunt, Nona, Decima, Morta: et versum hunc Livii… … Hofmann J. Lexicon universale
Morta — MORTA, æ, soll eineder Parcen seyn, Cæsell. ap. Gell. N. A. l. III. c. 16. Sie hat den Namen von μοῖρα, und soll des Todes Schicksal bedeuten. Not. ad Gell l. c. Man hat sie daher für der Griechen Κηρ gehalten, welche als ein Weib mit krummen… … Gründliches mythologisches Lexikon
Morta — For other uses, see Morta (disambiguation). King Mindaugas, Morta s husband, as depicted in medieval chronicles Morta (baptized c. 1252 by the bishop of Chełmno, died c. 1263) was the Grand Duchess of Lithuania (until 1253) and later Queen of… … Wikipedia
Morta — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Morta est un hameau situé dans la commune de Prunelli di Fiumorbo, département de la Haute Corse, région Corse. Morta est le nom latin de l une des trois… … Wikipédia en Français
Morta — Las Parcas (Sodoma, Giovanni Antonio Bazzi, c. 1525). Morta es, en la mitología romana, la tercera de las tres Parcas romanas. Determina la muerte de las personas; es quien corta el hilo de cada una de las vidas humanas. Se relaciona con la… … Wikipedia Español
morta — mòr·ta s.f. 1. → morto 2a. TS idrol. tratto di alveo che si forma in un ansa di fiume abbandonata dalla corrente Sinonimi: mortizza. 2b. TS idrol. punto di un fiume in cui la corrente è meno forte 3. CO fig., colloq., rallentamento o stasi di un… … Dizionario italiano
Morta — From Roman mythology, one of the Fates. The gods would spin the web of a person s destiny, and the Fates would carry out the gods will by laying out the web, and cutting it when the person s life was to end. The three goddesses were called… … The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology
Morta (disambiguation) — Morta was Queen of Lithuania (1253 1262). Morta may also refer to: Morta (mythology), the goddess of death in Roman mythology Morta (wood), a semi fossilized wood See also Mão Morta, a Portuguese avant garde rock band This disambiguati … Wikipedia
Morta (wood) — Morta is a semi fossilized wood. It is created when large trees are felled or overturned by geologic activity and become buried in an oxygen limited fashion, usually in peat or clay. The wood is unable to rot normally so it begins the long… … Wikipedia
Morta Skuld — Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal Gründung 1990 Auflösung 2004? Le … Deutsch Wikipedia
