-
1 морж
моржrosmaro.* * *м.1) morsa f2) разг. nadador de invierno, "hombre-morsa" ( en piscinas al aire libre), "oso polar"* * *м.1) morsa f2) разг. nadador de invierno, "hombre-morsa" ( en piscinas al aire libre), "oso polar"* * *n1) gener. morsa2) colloq. "hombre-morsa" (en piscinas al aire libre), "oso polar", nadador de invierno, bañista (personas que se bañan en el hielo, por ejemplo, en la comunion î êðåøåñèå) -
2 кость
кость1. osto;слоно́вая \кость eburo;2. (игральная) ĵetkubo.* * *ж.грудна́я кость — esternón m
больша́я берцо́вая кость — tibia f
бе́дренная кость — fémur m
лучева́я кость — radio m
очи́щенный от косте́й ( о мясе) — deshuesado
2) мн. кости ( останки) osamenta fслоно́вая кость — marfil m
моржо́вая кость — colmillos de morsa
резьба́ по кости — tallado en hueso
игра́ть в кости — jugar a los dados
••бе́лая кость — sangre azul
от него́ оста́лись одни́ кости (ко́жа да кости) — se ha quedado en los puros huesos, no tiene más que huesos y pellejo
до косте́й (промо́кнуть, промёрзнуть) — calarse, helarse hasta los huesos
до мо́зга косте́й — hasta la médula, hasta los tuétanos
язы́к без косте́й — lengua sin hueso; sinhueso f
пересчита́ть кости ( кому-либо) — medir las costillas (a)
лечь костьми́ ( погибнуть) — perder la vida, sucumbir vi, caer (непр.) vi
косте́й не собра́ть прост. — no quedar hueso sano
на костя́х постро́ить (воздви́гнуть) — construir (erigir) sobre cadáveres
* * *ж.грудна́я кость — esternón m
больша́я берцо́вая кость — tibia f
бе́дренная кость — fémur m
лучева́я кость — radio m
очи́щенный от косте́й ( о мясе) — deshuesado
2) мн. кости ( останки) osamenta fслоно́вая кость — marfil m
моржо́вая кость — colmillos de morsa
резьба́ по кости — tallado en hueso
игра́ть в кости — jugar a los dados
••бе́лая кость — sangre azul
от него́ оста́лись одни́ кости (ко́жа да кости) — se ha quedado en los puros huesos, no tiene más que huesos y pellejo
до косте́й (промо́кнуть, промёрзнуть) — calarse, helarse hasta los huesos
до мо́зга косте́й — hasta la médula, hasta los tuétanos
язы́к без косте́й — lengua sin hueso; sinhueso f
пересчита́ть кости ( кому-либо) — medir las costillas (a)
лечь костьми́ ( погибнуть) — perder la vida, sucumbir vi, caer (непр.) vi
косте́й не собра́ть прост. — no quedar hueso sano
на костя́х постро́ить (воздви́гнуть) — construir (erigir) sobre cadáveres
* * *n1) gener. espina (рыбья), dado (игральная)2) anat. hueso3) coll. (áèâñè) colmillos -
3 моржиха
-
4 моржонок
-
5 верстачные тиски
adjeng. càrcel de banco, grapa de banco, morsa de pie, tornillo de banco -
6 машинные тиски
adjeng. mordazas de maquina herramienta, morsa de maquina-herramienta -
7 моржовая кость
adjgener. colmillos de morsa -
8 поворотные тиски
adjeng. morsa giratoria, tornillo giratorio -
9 ручные тиски
adjeng. morsa de mano, entenallas -
10 тиски
тиск||и́прям., перен. tenajlo;в \тискиа́х чего́-л. en la tenajlo de io.* * *мн. тех.tornillo de mordazas, mordazas f pl; tornillo de banco; tornillo ajustador ( верстачные)••быть как в тиска́х, попа́сть в тиски́ — estar, caer entre tenazas
* * *мн. тех.tornillo de mordazas, mordazas f pl; tornillo de banco; tornillo ajustador ( верстачные)••быть как в тиска́х, попа́сть в тиски́ — estar, caer entre tenazas
* * *n1) gener. tornillo de banco, tórculo, quijada, quijal, torno2) eng. morsa, tornillo ajustador (верстачные), tornillo de mordazas, barrilete, càrcel, mordazas, pinzas, prensa, tornillo -
11 тиски
cepo de tornillo, quijadas de tornillo, mordazas, morsa, pinzas, prensa, sargento, tornillo de banco
См. также в других словарях:
morsă — MÓRSĂ, morse, s.f. Mamifer carnivor din mările polare, lung de 3 4 metri, gros şi greoi, cu membre scurte în formă de lopeţi, cu caninii superiori foarte dezvoltaţi; vacă de mare (Odobaenus rosmarus). – Din fr. morse. Trimis de ana zecheru, 03.06 … Dicționar Român
morša — mȏrša ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA reg. sprava u koju se pritegne neki predmet koji se turpija ili drugačije obrađuje; stega, škripac, šrafštok ETIMOLOGIJA tal. morsa … Hrvatski jezični portal
morsa — / mɔrsa/ s.f. [der. di morso ]. 1. (tecn.) [attrezzo da lavoro usato per bloccare il pezzo durante la lavorazione] ▶◀ ⇓ morsetto. 2. (fig.) [condizione di oppressione, di tormento fisico o spirituale: la m. del freddo ] ▶◀ stretta, tenaglia. 3.… … Enciclopedia Italiana
morsa — s. f. [Zoologia] Mamífero anfíbio dos mares das regiões árticas cujo macho tem enormes caninos superiores. (Comprimento de 5 m; peso 1 tonelada; ordem dos pinípedes.) … Dicionário da Língua Portuguesa
morsa — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Odobenus rosmarus. Mamífero acuático sin orejas, con bigotes de grandes cerdas y un par de colmillos en los machos, que puede doblar su aleta posterior para marchar por tierra y habita en mares árticos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
morsa — mòr·sa s.f. CO 1. attrezzo usato per bloccare un pezzo durante la lavorazione a mano o a macchina, generalmente costituito da due ganasce di legno o di metallo delle quali una è fissata sul banco di lavoro o sul piano di una macchina utensile,… … Dizionario italiano
morsa — (Del fr. morse < finlandés morsu.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Mamífero marino, parecido a la foca, de piel gruesa y cabeza pequeña con grandes cerdas, cuyo macho tiene dos colmillos rectos y puntiagudos. (Odobenus rosmarus.) 2 Argentina… … Enciclopedia Universal
morsa — {{#}}{{LM M26594}}{{〓}} {{[}}morsa{{]}} ‹mor·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} Mamífero marino carnicero, parecido a la foca pero de mayor tamaño, que se caracteriza por el enorme desarrollo de sus caninos superiores. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Morsa Bay — (54°3′S 37°44′W / 54.05°S 37.733°W / 54.05; 37.733) is a small bay 2.5 nautical miles (4.6 km) east of Weddell Point, indenting the north side of Ice Fjord along the south coast of S … Wikipedia
morsa — mor|sa Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
morsa — {{hw}}{{morsa}}{{/hw}}s. f. 1 Attrezzo fissato al tavolo da lavoro, costituito da una ganascia fissa e una ganascia mobile, le quali bloccano, mediante un dispositivo a vite, il pezzo da lavorare. 2 (fig.) Stretta forte e tenace. 3 spec. al pl.… … Enciclopedia di italiano