-
1 amarre
amarre [amaʀ]feminine noun( = cordage) rope (for mooring)* * *amaʀnom féminin ( cordage) ropelarguer les amarres — lit to cast off; fig to set off
* * *amaʀ1. nfNAVIGATION mooring rope, rope2. amarres nfpl* * *amarre nf ( cordage) rope; les amarres moorings; rompre les amarres to break its moorings; larguer les amarres lit to cast off; fig to set off.[amar] nom fémininmooring line ou rope -
2 mouillage
mouillage [mujaʒ]masculine noun( = abri) anchorage* * *mujaʒêtre au mouillage — to lie ou ride at anchor
mouillage de mines — Armée minelaying
* * *mujaʒ nmNAVIGATION (= lieu) anchorage, moorings pl* * *mouillage nm1 Naut ( manœuvre) anchoring; mouillage de mines Mil minelaying; être au mouillage to lie ou ride at anchor;2 Naut ( emplacement) anchorage;3 (de vin, lait) watering(-down).[mujaʒ] nom masculin[manœuvre] mooring2. MILITAIRE -
3 corps-mort
pl corps-morts kɔʀmɔʀ nom masculin Nautisme mooring* * *[kɔrmɔr] ( pluriel corps-morts) nom masculin -
4 rompre
rompre [ʀɔ̃pʀ]➭ TABLE 411. transitive verbto break ; [+ fiançailles, pourparlers, relations diplomatiques] to break off ; [+ solitude, isolement] to put an end to• rompez (les rangs) ! (Military) fall out!2. intransitive verba. ( = se séparer de) rompre avec qn to break with sb• rompre avec de vieilles habitudes/la tradition to break with old habits/traditionb. [corde, digue] to break* * *ʀɔ̃pʀ
1.
verbe transitif gén to break, to break off [fiançailles, relation]; to upset [équilibre]; to disrupt [harmonie]; to end [isolement]; to break up [unité]; to interrupt [uniformité]; to break through [ligne ennemie, barrage]
2.
verbe intransitifrompre avec — to break with [habitude, tradition, doctrine]; to make a break from [passé]; to break away from [parti, milieu]; to break up with [fiancé]
3.
se rompre verbe pronominal gén to break* * *ʀɔ̃pʀ1. vt1) (= casser) to break2) (= interrompre) [entretien, fiançailles] to break offIls ont rompu leurs fiançailles. — They've broken off their engagement.
3) [contrat, engagement] to breakrompez (les rangs)! MILITAIRE — dismiss!, fall out!
applaudir à tout rompre — to applaud wildly, to bring the house down
2. vi1) (= se casser) [corde] to break2) [couple] to break up, to split up, [fiancés] to break upPaul et Justine ont rompu. — Paul and Justine have broken up.
rompre avec [fiancé, ami] — to break up with, [tradition, habitudes] to break with
* * *rompre verb table: rompreA vtr1 ( faire cesser) to break [monotonie, charme, liens]; to break off [négociation, fiançailles, relation, conversation]; to upset [équilibre]; to disrupt [harmonie]; to end [isolement, logique infernale]; to break up [unité, complicité]; to interrupt [uniformité];2 ( cesser de respecter) to break [contrat, accord, jeûne, silence, trève];3 ( casser) to break [branche, pain, digue]; to break through [ligne ennemie, barrage, cordon policier]; rompre les rangs to fall out; rompez (les rangs)! fall out!;4 liter ( habituer) rompre qn à/à faire to train sb to/to do; rompre un soldat au maniement des armes to accustom a soldier to handling arms.B vi1 ( en finir) rompre avec to break with [habitude, tradition, doctrine]; to make a break from [passé]; to break away from [parti, milieu]; to break up with [fiancé];2 Pol ( interrompre les relations) rompre avec to break away from; rompre avec Damas/un parti to break away from Damascus/a party;3 ( se séparer) to break up; ils ont rompu they've broken up; rompre avec qn to break up with sb; elle a rompu avec lui she's broken up with him; ils ont rompu trois jours avant le mariage they broke up three days before the wedding;4 †( casser) to break; la corde a rompu the rope broke;5 Sport ( en escrime) to break.C se rompre vpr1 ( se casser) [corde, branche, axe] to break; [harmonie] to be disrupted;2 †( se fracturer) [jambe, tibia] to break.[rɔ̃pr] verbe transitif1. [mettre fin à - jeûne, silence, contrat] to break ; [ - fiançailles, relations] to break off (separable) ; [ - marché] to call off (separable) ; [ - équilibre] to upset2. [briser] to breakrompre quelqu'un à une discipline to initiate somebody into ou to train somebody in a disciplinerompez (les rangs)! dismiss!, fall out!————————[rɔ̃pr] verbe intransitif1. [se séparer] to break up————————se rompre verbe pronominal intransitif————————se rompre verbe pronominal transitif -
5 mouillage
anchorage, moorings
См. также в других словарях:
moorings — (n.) 1744, ropes, etc., by which a floating thing is made fast, from MOORING (Cf. mooring). Figurative sense is from 1851 … Etymology dictionary
moorings — (izg. múrings) m DEFINICIJA pom. sidrenje sa dva sidra ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
Moorings Wanaka (The) (Wanaka) — Moorings Wanaka (The) country: New Zealand, city: Wanaka (Central Location) Moorings Wanaka (The) The Moorings Apartments are nestled on the shores of Lake Wanaka, 200 metres from the town centre. Wanaka is an all season s resort at the edge of… … International hotels
Moorings On Cavill — (Голд Кост,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Moorings Hotel — (Порт Вила,Вануату) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Lini Highway, Port Vil … Каталог отелей
moorings — noun A place or places where a vessel may be made fast … Wiktionary
moorings — (Roget s 3 Superthesaurus) n. slip, port, harbor, anchorage, dock, marina, wharf, berth, landing, pier. WORD FIND • deck posts around which mooring lines are secured: bitt • dock or pier post around which mooring lines are secured: bollard … English dictionary for students
moorings — mÊŠrɪŋs / mÊŠÉ™r n. anchorage; place where boats are moored; securing line, means by which a vessel is secured; moral reserves, source of emotional stability moor·ing || mÊŠrɪŋ / mÊŠÉ™ n. anchoring, act of one who moors; place where boats… … English contemporary dictionary
The Moorings, New York — The Moorings is a guard gated private community in the unincorporated East Islip hamlet of Suffolk County, New York and is not a census designated place (CDP) within itself. It is situated on Long Island s Great South Bay.HistoryThe Moorings was… … Wikipedia
The Moorings Guesthouse & Seafood Restaurant — (Portmagee,Ирландия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Sanibel Moorings — (Санибел,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 845 East Gulf Drive, Санибел … Каталог отелей