-
1 commémoratif
-
2 commémoratif
-
3 commémoratif
commémoratif [kommeemorraatief]1 herdenkings- ⇒ ter nagedachtenis, gedenk-♦voorbeelden:= commémorative; adjter nagedachtenis, herdenkings- -
4 commémoratif
commémoratifvzpomínkovýpamětní -
5 commémoratif
- ive kɔmemɔʀatif, iv adjectif [plaque, timbre] commemorative; [cérémonie] memorial* * *kɔmemɔʀatif, iv adj (-ive)* * *commémoratif, - ive adj [plaque, timbre] commemorative; [cérémonie] memorial; la cérémonie commémoratif du 18 juin the ceremony to commemorate the 18th of June; journée commémorative (de victoire, libération) anniversary; ( de morts) day of remembrance.( féminin commémorative) [kɔmemɔratif, iv] adjectif -
6 commémoratif
-VE adj. па́мятный, мемориа́льный; соверша́емый в па́мять (+ G);cérémonie commémorative de... — церемо́ния в честь (+ G)monument commémoratif [— мемориа́льный] па́мятник, па́мятник в честь (+ G), мемориа́л;
-
7 commémoratif
-iveadj. xotirada saqlanadigan, unutilmaydigan, unutilmas, esdalik, xotira uchun qilingan; monument commémoratif xotira yodgorligi. -
8 commémoratif
adj ( fém - commémorative)мемориальный, памятный -
9 commémoratif
прил.общ. мемориальный, памятный -
10 commémoratif
تأبينيتذآارى -
11 commémoratif
pamiątkowy -
12 commémoratif,
ve adj. (de commémorer) възпоменателен. -
13 commémoratif
мемориальный -
14 commémoratif
-
15 édifice commémoratif
здание мемориальное
Здание, возводимое для увековечения памяти выдающейся личности или важного исторического события
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > édifice commémoratif
-
16 bloc commémoratif
сущ.филател. памятный почтовый блокФранцузско-русский универсальный словарь > bloc commémoratif
-
17 discours commémoratif
сущ.общ. (un) юбилейная речьФранцузско-русский универсальный словарь > discours commémoratif
-
18 commémorative
-
19 мемориальный
-
20 monument
monument [mɔnymɑ̃]masculine noun• la maison est classée monument historique the house is a listed building (Brit) the house is on the historical register (US)* * *mɔnymɑ̃nom masculin1) ( commémoratif) monument2) ( édifice) (historic) building3) figêtre un monument de bêtise — [personne] to be monumentally stupid
•Phrasal Verbs:* * *mɔnymɑ̃ nm* * *monument nm1 ( commémoratif) monument; un monument à la mémoire des victimes a monument in memory of the victims;2 ( édifice) (historic) building; visiter les monuments de Paris to see the sights of Paris;3 fig être un monument de bêtise [personne] to be monumentally stupid; un des monuments de la peinture mondiale a masterpiece of painting.monument historique ancient monument; classé monument historique listed as an ancient monument; monument aux morts war memorial.[mɔnymɑ̃] nom masculin1. [stèle, statue] monumentmonument historique historic monument ou building4. (familier & figuré)ce type est un monument de naïveté/lâcheté that guy is the ultimate dupe/coward
- 1
- 2
См. также в других словарях:
commémoratif — commémoratif, ive [ kɔmemɔratif, iv ] adj. • 1598; de commémorer ♦ Qui rappelle le souvenir d une personne, d un événement. Monument commémoratif. Plaque commémorative. ● commémoratif, commémorative adjectif (de commémorer) Qui rappelle le… … Encyclopédie Universelle
commémoratif — commémoratif, ive (ko mmé mo ra tif, ti v ) adj. Qui rappelle le souvenir. Fête commémorative. Dans le langage médical, signes commémoratifs, les marques qu a laissées le passé sur le corps du malade. Circonstances commémoratives,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Commémoratif — Commémoration Une commémoration est une cérémonie officielle organisée pour conserver la conscience nationale d un événement de l histoire collective et servir d exemple et de modèle. Autrement dit, une commémoration engage tout l Etat : les … Wikipédia en Français
COMMÉMORATIF, TIVE — adj. Qui rappelle le souvenir. Fête commémorative … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fontaine votive et groupe commémoratif du Pas de la Mule — La fontaine votive (oct. 2011) Présentation Date de construction XIXe siècle … Wikipédia en Français
Centre commémoratif de l'Holocauste à Montréal — Monument devant la Maison Cummings Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français
Timbre commemoratif — Timbre commémoratif Un timbre commémoratif est un timbre poste dont la figurine commémore ou illustre un fait, un personnage ou un événement de manière ponctuelle ; il est généralement mis en vente pour une durée plus limitée que le timbre d … Wikipédia en Français
Timbre commémoratif — Un timbre commémoratif est un timbre poste dont la figurine commémore ou illustre un fait, un personnage ou un événement de manière ponctuelle ; il est généralement mis en vente pour une durée plus limitée que le timbre d usage courant. Il s … Wikipédia en Français
Monument commémoratif de guerre du Canada — Le Monument commémoratif de guerre du Canada, aussi connu sous le nom de La Réponse, est un grand cénotaphe de granite situé à la place de la confédération (Confederation square) à Ottawa. Il est le mémorial de guerre national du Canada … Wikipédia en Français
Monument commémoratif au roi Alexandre Ier de Yougoslavie et à Louis Barthou — Présentation Date de construction 1938 Prote … Wikipédia en Français
Centre Commémoratif De L'Holocauste À Montréal — 45° 29′ 21″ N 73° 38′ 11″ W / 45.489037 … Wikipédia en Français