montador

◊ - dora sustantivo masculino, femenino (Mec, Tec) fitter;

   Montador entre los anos 1947 y 1967, productor, ocasio nalmente guionista y realizador entre 1916 y 1978, su actividad se centra en el cine de genero de bajo presupuesto, con alguna excepcion. Dirige una sola pelicula del oeste, que no llama la atencion favorablemente.

   FILMOGRAFIA

    The Broken Land. 1962. 75 minutos. Color DeLuxe. CinemaScope. Fox. Kent Taylor, Diana Darrin.

   Montador desde 1933, trabaja sucesivamente en Inglaterra, hasta poco antes del desencadenamiento de la Segunda Guerra Mundial, y en los Estados Uni dos contratado por RKO hasta que en 1952 pasa a ejercer labores de realizador. Su primera pelicula es The Tall Texan, un western intrascendente como el resto de su filmografia, compuesta casi exclusivamente por filmes de accion. Termino su carrera como productor ejecutivo.

   FILMOGRAFIA

    The Tall Texan. 1953. 84 minutos. Blanco y Negro. Lippert. Lloyd Bridges, Lee J. Cobb, Marie Windsor.

    Apache Warrior. 1957. 74 minutos. Blanco y Negro. Regalscope. Regal/Fox. Keith Larsen, Jim Davis, Eugenia Paul.

noun (a person who puts the parts of a machine together.) montador

tr['fɪtə^SMALLr/SMALL]

noun

1 SMALLTECHNICAL/SMALL montador,-ra

2 SMALLSEWING/SMALL probador,-ra

• ajustador s.m.

• entallador, -ora s.m.,f.

• montador s.m.

• montador mecánico s.m.

• proveedor, -ora s.m.,f.

1) ( Clothing) probador, -dora m,f

2) ( Tech) ( mechanic - in garage) mecánico, -ca m,f; (- in car industry, shipbuilding) operario, -ria m,f

['fɪtǝ(r)]

1) (in garage) mecánico(-a) m / f ; electrical, gas

2) [of garment] probador(a) m / f

* * *

1) ( Clothing) probador, -dora m,f

2) ( Tech) ( mechanic - in garage) mecánico, -ca m,f; (- in car industry, shipbuilding) operario, -ria m,f

1) (a person who edits books etc: a dictionary editor.) editor, redactor

2) (a person who is in charge of (part of) a newspaper, journal etc: The editor of The Times; She has been appointed fashion editor.) redactor jefe

editor n director

◊ - tora adjetivo

tr['edɪtə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (of book) editor,-ra; (writer) redactor,-ra; (proofreader) corrector,-ra

2 (of newspaper etc) director,-ra

3 (of film, programme) montador,-ra

\

editor in chief redactor,-ra jefe

editor's note nota de la redacción

editor ['ɛdɪt̬ər] n

: editor m, -tora f; redactor m, -tora f

• director s.m.

• director de un periódico o revista s.m.

• editor (Programa) s.m.

• redactor s.m.

• redactor jefe s.m.

• revisor de un manuscrito s.m.

1) ( of text) redactor, -tora m,f, editor, -tora m,f; (of collected works, series) editor, -tora m,f

2) (of newspaper, magazine) director, -tora m,f, redactor, -tora m,f responsable

3) (of movie, radio show) editor, -tora m,f

['edɪtǝ(r)]

* * *

1) ( of text) redactor, -tora m,f, editor, -tora m,f; (of collected works, series) editor, -tora m,f

2) (of newspaper, magazine) director, -tora m,f, redactor, -tora m,f responsable

3) (of movie, radio show) editor, -tora m,f

1914-2005

   Nacido en Winchester, Indiana, en 1933 abandona sus estudios de periodismo y marcha a California con su familia. Su hermano David le presenta a Jimmy Wilkinson, jefe del departamento de montaje de RKO, quien contrata a Wise inicialmente para transportar rollos de peliculas. Poco despues trabajara a las ordenes del montador de sonido y, dos anos mas tarde sera ayudante de montador. En 1939 sera ya montador, tarea que ejecutara en una docena de peliculas hasta 1943, en particular en Ciudadano Kane (Citizen Kane, Orson Welles, 1941). En 1943 debuta Robert Wise como director, en la unidad de produccion de Val Lewton, sustituyendo a Gunther von Fritsch, tachado de lento, en el filme The Curse of the Cat People, secuela de La mujer pantera (Cat People, Jacques Tourneur, 1942). Hara dos peliculas mas para Lewton, y permanecera en RKO hasta 1949 realizando un total de nueve peliculas, entre las que se encuentra un interesantisimo western, Blood in the Moon, que merece un analisis detallado. Pelicula mas de caracteres que de trama, es una muestra del buen hacer de Wise, no siempre bien comprendido. Otros dos interesantes westerns, pertenecientes a la segunda etapa de su carrera, mas eclectica, en la que alterna no solo buenas y malas peliculas, sino tambien una productora u otra, conducen a un exito deslumbrante, West Side Story (1961), con la que se inaugura una tercera, y definitiva, etapa creadora, la de los grandes y costosos proyectos, lo que no impide que aparezca en ella alguna que otra obra mas intimista. En conjunto, la filmografia de Robert Wise es bastante mas que estimable, y no es sencillo encontrar en ella peliculas francamente detestables. Al margen de las ya citadas, si hay que citar una por cada etapa, mi eleccion es clara, The Set-Up (1949), intenso drama centrado en el mundo del boxeo, Ultimatum a la tierra (The Day the Earth Stood Still, 1951), parabola humanista en plena guerra fria, y El Yang-Tse en llamas (The Sand Pebbles, 1966), superproduccion amarga y desencantada, con todas las virtudes y casi ninguno de los defectos del cineasta.

   FILMOGRAFIA

    Blood in the Moon. 1948. 88 minutos. Blanco y Negro. Pallas (RKO). Robert Mitchum, Barbara Bel Geddes, Robert Preston, Walter Brennan, Phyllis Thaxter.

    Two Flags West. 1950. 92 minutos. Blanco y Negro. Fox. Joseph Cotten, Linda Darnell, Jeff Chandler, Cornel Wilde.

    Tribute to a Bad Man (La ley de la horca). 1956. 95 minutos. East mancolor. CinemaScope. MGM. James Cagney, Don Dubbins, Stephen McNally, Irene Papas.

CINEMAT montador m

COMP&DP editor m

TV montador m, técnico de montaje m

montador de calderas, montador de tuberías de vapor.

1909-1971

   Montador, entre 1937 y 1971, ano de su fallecimiento, trabajo con Preston Sturges en casi todas sus peliculas de los anos 40, y con Howard Hawks en tres ocasiones, ya al final de las carreras de ambos, director y montador. Dirige, en 1946 y en 1951/52, un total de cinco peliculas, cuatro de ellas westerns. Rodo un remake de The Virginian, la pelicula que inmortalizo a Gary Cooper, muy por debajo del original.

   FILMOGRAFIA

    The Virginian. 1946. 90 minutos. Technicolor. Paramount. Joel McCrea, Brian Donlevy, Barbara Britton.

    Hot Lead. 1951. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Richard Martin, Joan Dixon.

    Target. 1952. 61 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Richard Martin, Mary Jo Tarola (Linda Douglas).

    The Half-Breed. 1952. 81 minutos. Technicolor. RKO. Richard Young, Janis Carter, Jack Buetel.

1897-1979

   Londinense, montador a lo ancho y largo de su ca rrera cinematografica, que se inaugura en 1928 en su pais para poco despues marchar a los Estados Unidos. Tal vez su mayor exito como montador fue la candidatura al Oscar que obtuvo en 1946 por la magnifica Forajidos (The Killers, Robert Siod mak). En los anos 50 realizo unas pocas peliculas y algunos trabajos para television, sin especial brillantez.

   FILMOGRAFIA

    The Return of Jesse James. 1950. 73 minutos. Blanco y Negro. Lippert. John Ireland, Ann Dvorak, Henry Hull.

1913-1987

   Primero montador, luego realizador, mas tarde, de nuevo, montador para television, Harry Keller no fue nunca un verdadero creador, a poco que dotemos de sentido a la palabra. Rodo casi veinte westerns, es cierto, y otros tantos filmes de otros generos, pero ni unos ni otros le van a propiciar aprecio critico o popular por muchos anos que pasen. Trabajo con fre cuencia para Allan Lane.

   FILMOGRAFIA

    Fort Dodge Stampede. 1951. 60 minutos. Blanco y Negro. Republic. Allan Lane, Chubby Johnson, Mary Ellen Kay.

    Desert of Lost Men. 1951. 54 minutos. Blanco y Negro. Republic. Allan Lane, Irving Bacon, Mary Ellen Kay.

    Leadville Gunslinger. 1952. 54 minutos. Blanco y Negro. Republic. Allan Lane, Eddy Waller, Elaine Riley.

    Rose of Cimarron. 1952. 74 minutos. Naturalcolor. Alco/Fox. Jack Buetel, Mala Powers.

    Black Hills Ambush. 1952. 54 minutos. Blanco y Negro. Republic. Allan Lane, Eddy Waller, Leslie Banning.

    Thundering Caravans. 1952. 54 minutos. Blanco y Negro. Republic. Allan Lane, Eddy Waller, Mona Knox.

    Marshal of Cedar Rock. 1953. 54 minutos. Blanco y Negro. Republic. Allan Lane, Eddy Waller, Phyllis Coates.

    Savage Frontier. 1953. 54 minutos. Blanco y Negro. Republic. Allan Lane, Eddy Waller, Bob Steele, Dorothy Patrick.

    Bandits of the West. 1953. 54 minutos. Blanco y Negro. Republic. Allan Lane, Eddy Waller, Cathy Downs.

    El Paso Stampede. 1953. 53 minutos. Blanco y Negro. Republic. Allan Lane, Eddy Waller, Phyllis Coates.

    Red River Shore. 1953. 54 minutos. Blanco y Negro. Republic. Rex Allen, Slim Pickens, Lyn Thomas.

    Phantom Stallion. 1954. 54 minutos. Blanco y Negro. Republic. Rex Allen, Slim Pickens, Carla Balenda.

    Quantez. 1957. 80 minutos. Eastmancolor. CinemaScope. Universal. Fred MacMurray, Dorothy Malone.

    Day of the Bad Man (Sheriff hora H). 1958. 81 minutos. Eastmancolor. CinemaScope. Universal. Fred MacMurray, Joan Weldon.

    Gundown at Sandoval. 1959. 72 minutos. Technicolor. Buena Vista. Lyle Bettger, Harry Carey, Jr., Dan Duryea.

    Seven Ways from Sundown. 1960. 96 minutos. Eastmancolor. Universal. Audie Murphy, Barry Sullivan, Venetia Stevenson.

    Six Black Horses. 1962. 80 minutos. Eastmancolor. Universal. Audie Murphy, Dan Duryea, Joan O’Brien.

1905-1996

   Aunque norteamericano de nacimiento, sus origenes profesionales en el cine, como montador, concretamente en la Rank, corresponden a Inglaterra. Vuelve a los Estados Unidos con una solida formacion, y como montador obtiene un Oscar por Cuerpo y alma (Body and Soul, Robert Rossen, 1947). Em pieza a dirigir en 1953 peliculas poco brillantes pero honestas. En su haber, cinco westerns, tres de los cuales se ruedan en pantalla ancha. Trabajo tambien para television.

   FILMOGRAFIA

    The Great Locomotive Chase (Heroes de hierro). 1956. 85 minutos. Technicolor. CinemaScope. Walt Disney. Fess Parker, Jeffrey Hunter.

    The Oklahoman (El hombre de Oklahoma). 1957. 81 minutos. Color De - Luxe. CinemaScope. Allied. Joel McCrea, Barbara Hale, Brad Dexter, Gloria Talbott.

    Gunsight Ridge. 1957. 85 minutos. Blanco y Negro. UA. Joel McCrea, Mark Stevens, Joan Weldon, Addison Richards.

    Escort West (Caravana del Oeste). 1959. 75 minutos. Blanco y Negro. CinemaScope. Batjac/Romina (UA). Victor Mature, Elaine Stewart, Faith Domergue.

    Tomboy and the Champ. 1961. 92 minutos. Eastmancolor. Universal. Can dy Moore, Ben Johnson, Christine Smith.

1900-1985

   Nacido en Portland, Oregon, fue montador, por ejemplo del Ben-Hur de Fred Niblo. A comienzos del sonoro dirige cuatro westerns de factura impersonal, despues de lo cual vuelve a su labor como montador hasta comienzos de los 50. A finales de esa decada se dedica minimamente a la television.

   FILMOGRAFIA

    The Man from Death Valley (El honrado salteador). 1931. 61 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tom Tyler, Betty Mack.

    Single-Handed Sanders (El valiente defensor). 1932. 61 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tom Tyler, Margaret Morris.

    Galloping Thru (Deuda de sangre). 1932. 58 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tom Tyler, Betty Mack.

    Son of the Border (El vengador de la frontera). 1933. 55 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tom Keene, Julie Haydon.

1913-1993

   Nacido en Los Angeles, estuvo a sueldo de Warner Bros como montador durante la Segunda Guerra Mundial. En ese periodo trabaja en algunas peliculas importantes, particularmente Tener y no tener (To Have and Have Not, 1944), donde hace amistad con su director, Howard Hawks, a cuyo equipo tecnico se incorpora. En tal condicion, participa en otra pelicula de Hawks, Rio Rojo (Red River, 1949), origen del conflicto que surgio entre Hawks, Nyby y Howard Hughes. Este acuso a Hawks de plagio, al pretender que Red River debia mas de lo razonable a The Outlaw, la pelicula que habia frimado Hughes en 1943. Hawks y Nyby estaban trabajando entonces en La cosa (The Thing from Another World, 1951), que iba a ser el debut del segundo como director. De resultas del conflicto, Hawks se vio obligado a desaparecer de la pelicula, que fue remontada y estrenada, aunque, afortunadamente, mas tarde se recupero el montaje original. Siempre se especulara con la aportacion real de Nyby a esa obra maestra del genero fantastico, que segun muchos dirigio el siempre magnifico Howard Hawks. Es cierto que Nyby no volvio a firmar nada con algun interes, si bien es igualmente cierto que este antiguo montador desarrollo su tarea como director, en la que tuvo tan lucido debut, principalmente en television. En realidad, su filmografia solo cuenta con seis peliculas, de las que La cosa es la primera. Sus westerns no poseen ningun interes.

   FILMOGRAFIA

    Elfego Baca: Six Gun Law. 1962. 77 minutos. Technicolor. Walt Disney. Lynn Bari, Jay C. Flippen.

    Young Fury (La furia de los jovenes). 1965. 80 minutos. Technicolor. Techniscope. Paramount. Rory Calhoun, Virginia Mayo, John Agar, Lon Chaney, Jr.

1916-1995

   Nacido en Columbus, Georgia, como actor infantil participa en algunas peliculas gloriosas como Cuatro hijos (Four Sons, John Ford, 1928), Sin novedad en el frente (All Quiet on the Western Front, Lewis Milestone, 1930) y Luces de la ciudad (City Lights, Charles Chaplin, 1931). John Ford lo contrato como ayudante de montador en Maria Estuardo (Mary of Scotland, 1936) y como editor de efectos sonoros en El joven Lincoln (Young Mr. Lincoln, 1939) y Corazones indomables (Drums Along the Mohawk, 1939). Parece decidirse por el trabajo de montador, que realiza tambien para John Ford en alguno de sus documentales belicos, y llega a recibir un Oscar por Cuerpo y alma (Body and Soul, Robert Rossen, 1947), pero en 1951 debuta como director con Cry Danger, punto de partida de una interesante filmografia que solo al final parece descender de nivel. Destacan en ella los tres primeros westerns, de una gran intensidad, y, tal vez, el filme belico Llanura roja (The Purple Plain, 1954), sin desdenar la opresiva Fuego escondido (Fire Down Below, 1957).

   FILMOGRAFIA

    The San Francisco Story (San Francisco Story). 1952. 80 minutos. Blanco y Negro. WB. Joel McCrea, Yvonne De Carlo.

    Saddle the Wind (Mas rapido que el viento). 1958. 84 minutos. Metro color. CinemaScope. MGM. Robert Taylor, John Cassavetes, Julie London, Donald Crisp.

    The Wonderful Country (Mas alla de Rio Grande). 1959. 96 minutos. Technicolor. DRM Productions. Robert Mitchum, Julie London, Pedro Armendariz.

    A Town Called Hell (Una ciudad llamada Bastarda). 1971. 95 minutos. Technicolor. Franscope. Benmar Productions/Zurbano Films. Robert Shaw, Stella Stevens, Telly Savalas, Fernando Rey.

1891-1977

   Casi cuarenta anos como montador (1928-1966) y solo tres peliculas, todas ellas rodadas en 1935, como director. De las casi 200 peliculas en las que fue montador, casi la mitad son westerns. De las tres peliculas que dirigio, westerns tambien, dos de ellas tienen a John Wayne como protagonista, y la tercera a la mayor gloria del cowboy-cantante Gene Autry.

   FILMOGRAFIA

    Paradise Canyon. 1935. 52 minutos. Blanco y Negro. Lone Star/Mo no gram. John Wayne, Marion Burns, Yakima Canutt.

    The New Frontier. 1935. 60 minutos. Blanco y Negro. Republic. John Wayne, Muriel Evans, Alan Bridge.

    The Singing Vagabond. 1935. 55 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Ann Rutherford, Smiley Burnette.

1902-1986

   Montador de la mitica Amanecer (Sunrise, W.F. Mur nau, 1927), prosigue en su trabajo hasta 1937, en que dirige su primera pelicula, en Inglaterra, contratado por la Fox. Es montador entre 1927 y 1935, y director de 34 peliculas entre 1937 y 1958. Inte resado por los temas rurales, aparece cuatro veces en el western, en peliculas que, con excepcion, tal vez, de la primera, ofrecen pocos alicientes.

   FILMOGRAFIA

    My Friend Flicka. 1943. 90 minutos. Technicolor. TCF. Roddy McDowell, Preston Foster, Rita Johnson.

    Jack Slade. 1953. 90 minutos. Blanco y Negro. Allied. Mark Stevens, Dorothy Malone, Barton MacLane.

    The Return of Jack Slade. 1955. 79 mintos. Blanco y Negro. Superscope. Allied. John Ericson, Mari Blanchard, Neville Brand.

    Dragoon Wells Massacre. 1957. 88 minutos. Color DeLuxe. CinemaScope. Allied. Dennis O’Keefe, Barry Sullivan, Mona Freeman, Katy Jurado.

tr[ə'semblə^SMALLr/SMALL]

noun

1 ensamblador nombre masculino

• ensamblador s.m.

[ǝ'semblǝ(r)]

1) (=worker) ensamblador(a) m / f, montador(a) m / f

2) (Comput) ensamblador m

1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) carrete

2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; (also adjective) a film version of the novel.) película

3) (a thin skin or covering: a film of dust.) capa, película

1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) filmar

2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) cubrirse; nublarse

•

- filmy

film¹ n

1. película

En inglés americano se dice más movie que film

2. carrete

film² vb filmar / grabar / rodar

◊ films)

a) (Cin, TV) movie, film (BrE)

b) (Coc) tb

◊ film transparente Saran wrap® (AmE), clingfilm (BrE)

tr[fɪlm]

noun

1 SMALLCINEMA/SMALL película, filme nombre masculino, film nombre masculino

2 (coating of dust etc) capa, película

3 (of photos) carrete nombre masculino, rollo

transitive verb

1 (cinem) rodar, filmar; (tv program) grabar

2 (event) filmar

intransitive verb

1 SMALLCINEMA/SMALL rodar

\

film industry industria cinematográfica

film library cinemateca

film set plató nombre masculino

film star estrella de cine

film strip película

film studio estudio de cine

film test prueba (cinematográfica)

film unit equipo de rodaje

film ['fɪlm] vt

: filmar

film vi

: rodar

film n

1) coating: capa f, elícula f

2) : película f (fotográfica)

3) movie: película f, filme m

• capa de polvo s.f.

• cinta s.f.

• filme s.m.

• película (Cinema) s.f.

• cinematografiar v.

• filmar v.

• hacer una película de v.

• rodar v.

1)

a) c u ( Phot) película f (fotográfica)

b) c ( movie) película f, film(e) m (period); (before n)

c) u ( cinematic art) cine m

2)

a) c ( thin covering) película f

b) u ( wrap) film m or envoltura f transparente

transitive verb \<\<scene\>\> filmar; \<\<novel/play\>\> llevar al cine

vi rodar*, filmar

N (=thin skin) película f ; [of dust] capa f ; [of smoke etc] velo m ; (Cine, Phot) (=negatives) película f ; (=roll of film) carrete m, rollo m ; (at cinema) película f, film m, filme m ; (full-length) largometraje m ; (short) corto(metraje) m

VT [+ book] llevar al cine, hacer una película de; [+ event] filmar; [+ scene] rodar

VI rodar, filmar

CPD [camera, festival] cinematográfico, de cine

- film over

* * *

1)

a) c u ( Phot) película f (fotográfica)

b) c ( movie) película f, film(e) m (period); (before n)

c) u ( cinematic art) cine m

2)

a) c ( thin covering) película f

b) u ( wrap) film m or envoltura f transparente

transitive verb \<\<scene\>\> filmar; \<\<novel/play\>\> llevar al cine

vi rodar*, filmar