-
1 cinematográfico
cinematográfico
◊ -ca adjetivomovie ( before n), film (BrE) ( before n)
cinematográfico,-a adjetivo cinematographic
industria cinematográfica, film o US movie industry ' cinematográfico' also found in these entries: Spanish: cinematográfica - western - guion English: known - news -
2 cinematográfica
cinematográfico,-a adjetivo cinematographic
industria cinematográfica, film o US movie industry ' cinematográfica' also found in these entries: Spanish: cinematográfico - reponer - reposición - adaptación English: cinecamera - movie camera - screen -
3 film
film
1. noun1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) carrete2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; (also adjective) a film version of the novel.) película3) (a thin skin or covering: a film of dust.) capa, película
2. verb1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) filmar2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) cubrirse; nublarse•- filmy- filmstar
film1 n1. película2. carretefilm2 vb filmar / grabar / rodar
film sustantivo masculino (pl◊ films)b) (Coc) tb' film' also found in these entries: Spanish: acabose - acción - americanada - bastante - bélica - bélico - caca - cepillarse - cineasta - cinéfila - cinéfilo - cinematográfica - cinematográfico - cinta - corta - corto - cortometraje - crítica - dedicar - duración - emocionante - empezar - ser - estrella - exhibir - fanática - fanático - fibra - filmar - filmoteca - ir - hasta - incondicional - intragable - larga - largo - largometraje - miedo - mirar - montador - montadora - novelar - pantalla - película - peor - pestiño - principio - pública - público - recomendable English: allow - appropriate - backwards - blue - by - censor - downbeat - effect - engrossed - epic - extra - eye-opener - family film - fawn - feature film - feeling - film - film fan - film maker - film making - film set - film star - fit - gore - grip - hilarious - horror film - impact - last - less - location - minor - monster - moving - nod - open - out of - scary - setting - sit through - soporific - star - stay up - summon up - suppose - that - walk-on part - worst - X-film - yettr[fɪlm]2 (coating of dust etc) capa, película3 (of photos) carrete nombre masculino, rollo1 (cinem) rodar, filmar; (tv program) grabar2 (event) filmar1 SMALLCINEMA/SMALL rodar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfilm industry industria cinematográficafilm library cinematecafilm set plató nombre masculinofilm star estrella de cinefilm strip películafilm studio estudio de cinefilm test prueba (cinematográfica)film unit equipo de rodajefilm ['fɪlm] vt: filmarfilm vi: rodarfilm n1) coating: capa f, elícula f2) : película f (fotográfica)3) movie: película f, filme mn.• capa de polvo s.f.• cinta s.f.• filme s.m.• película (Cinema) s.f.v.• cinematografiar v.• filmar v.• hacer una película de v.• rodar v.fɪlm
I
1)a) c u ( Phot) película f (fotográfica)a (roll of) film — un rollo or un carrete (de fotos), una película
b) c ( movie) película f, film(e) m (period); (before n)film buff — cinéfilo, -la m,f
film festival — festival m cinematográfico or de cine
c) u ( cinematic art) cine m2)a) c ( thin covering) película fb) u ( wrap) film m or envoltura f transparente
II
1.
transitive verb \<\<scene\>\> filmar; \<\<novel/play\>\> llevar al cine
2.
vi rodar*, filmarfilming starts tomorrow — el rodaje or la filmación empieza mañana
••
Cultural note:
film rating (US), film certificate (UK)Una calificación que se otorga a las películas y videos. Establece la clase de público autorizado para verlos. En EEUU pueden tener seis calificaciones: G ( general audiences) para todos los públicos; PG ( parental guidance) es decir que los padres deciden si sus hijos pueden verlos; PH-13 ( parental guidance for children under 13); R ( restricted) es decir que los menores de 17 años sólo pueden verlos si están acompañados de uno de los padres o de su tutor; NC-17 ( no children-17) que están prohibidos para menores de 17 años; X que sólo los pueden ver los mayores de 17 años. En Gran Bretaña las películas y los videos pueden tener 5 calificaciones: U, para todo público; PG, pueden verlos los niños si están acompañados de un adulto; 12, sólo para mayores de 12 años; 15, sólo para mayores de 15 años; 18, sólo para mayores de 18 añosUn premio de gran prestigio que se otorga anualmente a los éxitos más destacados en el mundo del periodismo, la literatura y la música norteamericanos. Fue establecido en 1917, por Joseph Pulitzer, director de periódico y editor. Cada año se entregan trece premioso El nombre que recibe la bandera del Reino Unido. Está formada por las cruces de San Jorge ( St George), patrono de Inglaterra, de San Andrés ( St Andrew), patrono de Escocia, y de San Patricio ( St Patrick), patrono de Irlanda. Gales y su patrono San David no están representados en ella[fɪlm]1.N (=thin skin) película f ; [of dust] capa f ; [of smoke etc] velo m ; (Cine, Phot) (=negatives) película f ; (=roll of film) carrete m, rollo m ; (at cinema) película f, film m, filme m ; (full-length) largometraje m ; (short) corto(metraje) msilent film — película f muda
to make a film of — [+ book] llevar al cine, hacer una película de; [+ event] filmar
2.VT [+ book] llevar al cine, hacer una película de; [+ event] filmar; [+ scene] rodar3.VI rodar, filmar4.CPD [camera, festival] cinematográfico, de cinefilm buff N — cinéfilo(-a) m / f
film censor N — censor(a) m / f cinematográfico(-a)
film company N — productora f (de cine)
film critic N — crítico(-a) m / f de cine
film fan N — aficionado(-a) m / f al cine
film festival N — festival m de cine
film library N — cinemateca f
it's the best film noir I've seen in a long time — es la mejor película de cine negro que he visto desde hace tiempo
film première N — estreno m oficial, premier f
film producer N — productor(a) m / f (cinematográfico)
film rating N — (Brit) calificación f (de películas)
film rights NPL — derechos mpl cinematográficos
film script N — guión m
film strip N — película f de diapositivas
film studio N — estudio m de cine
* * *[fɪlm]
I
1)a) c u ( Phot) película f (fotográfica)a (roll of) film — un rollo or un carrete (de fotos), una película
b) c ( movie) película f, film(e) m (period); (before n)film buff — cinéfilo, -la m,f
film festival — festival m cinematográfico or de cine
c) u ( cinematic art) cine m2)a) c ( thin covering) película fb) u ( wrap) film m or envoltura f transparente
II
1.
transitive verb \<\<scene\>\> filmar; \<\<novel/play\>\> llevar al cine
2.
vi rodar*, filmarfilming starts tomorrow — el rodaje or la filmación empieza mañana
••
Cultural note:
film rating (US), film certificate (UK)Una calificación que se otorga a las películas y videos. Establece la clase de público autorizado para verlos. En EEUU pueden tener seis calificaciones: G ( general audiences) para todos los públicos; PG ( parental guidance) es decir que los padres deciden si sus hijos pueden verlos; PH-13 ( parental guidance for children under 13); R ( restricted) es decir que los menores de 17 años sólo pueden verlos si están acompañados de uno de los padres o de su tutor; NC-17 ( no children-17) que están prohibidos para menores de 17 años; X que sólo los pueden ver los mayores de 17 años. En Gran Bretaña las películas y los videos pueden tener 5 calificaciones: U, para todo público; PG, pueden verlos los niños si están acompañados de un adulto; 12, sólo para mayores de 12 años; 15, sólo para mayores de 15 años; 18, sólo para mayores de 18 añosUn premio de gran prestigio que se otorga anualmente a los éxitos más destacados en el mundo del periodismo, la literatura y la música norteamericanos. Fue establecido en 1917, por Joseph Pulitzer, director de periódico y editor. Cada año se entregan trece premioso El nombre que recibe la bandera del Reino Unido. Está formada por las cruces de San Jorge ( St George), patrono de Inglaterra, de San Andrés ( St Andrew), patrono de Escocia, y de San Patricio ( St Patrick), patrono de Irlanda. Gales y su patrono San David no están representados en ella -
4 newsreel
tr['njʊːzriːl]1 noticiario en el cinen.• noticiero cinematográfico s.m.count & mass noun noticiario m or (AmL tb) noticiero m (cinematográfico), documental m de actualidades, nodo m (Esp)['njuːzriːl]N noticiario m, documental m de actualidades, ≈ Nodo m (Sp)* * *count & mass noun noticiario m or (AmL tb) noticiero m (cinematográfico), documental m de actualidades, nodo m (Esp) -
5 known
see knowknown vbtr[nəʊn]1→ link=know know{1 conocido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe known facts los hechos establecidosknown ['no:n] adj: conocido, familiaradj.• conocido, -a adj.p.p.(Participio pasivo de "to know")
I nəʊn
II
to be known AS something — ( have reputation) tener* fama de algo; ( be called)
you'll need what's known as an affidavit — vas a necesitar lo que se conoce como or lo que llaman un afidávit
better known as... — más conocido como...
[nǝʊn]to be known TO somebody: she is known to the police la policía la tiene fichada; for reasons best known to herself por motivos que ella conocerá; to be known FOR something: he's better known for his work in films — se le conoce mejor por su trabajo cinematográfico
1.PP of know2. ADJ1) [+ person, fact] conocido•
he is known as Hercules — es conocido por el nombre de Hércules•
it soon became known that... — tardó poco en saberse que...•
to be known for sth — ser conocido por algo•
he let it be known that... — dio a entender que...•
to make o.s. known to sb — presentarse a algnthey made it known that they did not intend to prosecute — dieron a saber que no tenían intención de interponer una acción judicial
•
he is known to be unreliable — tiene fama de no ser una persona en la que se pueda confiarthe most dangerous snake known to man — la serpiente más peligrosa de todas las conocidas por el hombre
know 1., 3)•
it's well known that... — es bien sabido que..., es de todos conocido que...2) (=acknowledged) reconocido* * *
I [nəʊn]
II
to be known AS something — ( have reputation) tener* fama de algo; ( be called)
you'll need what's known as an affidavit — vas a necesitar lo que se conoce como or lo que llaman un afidávit
better known as... — más conocido como...
to be known TO somebody: she is known to the police la policía la tiene fichada; for reasons best known to herself por motivos que ella conocerá; to be known FOR something: he's better known for his work in films — se le conoce mejor por su trabajo cinematográfico
-
6 cinematographic
tr[sɪnəmætə'græfɪk]1 cinematográfico,-aadj.• cinematográfico, -a adj. -
7 break into
v.• robar v.• violentar v.v + prep + o1)a) \<\<building\>\> entrar en, meterse en ( para robar etc)b) ( start on) \<\<banknote\>\> cambiarthey had to break into their savings — tuvieron que echar mano de sus ahorros
2) ( begin)to break into applause — romper* or prorrumpir en aplausos
VI + PREP1) [+ house] entrar a robar en, allanar; [+ safe] forzar2) (Comm etc)3) (=begin suddenly) echar a, romper ato break into a run — echar or empezar a correr
* * *v + prep + o1)a) \<\<building\>\> entrar en, meterse en ( para robar etc)b) ( start on) \<\<banknote\>\> cambiarthey had to break into their savings — tuvieron que echar mano de sus ahorros
2) ( begin)to break into applause — romper* or prorrumpir en aplausos
-
8 cameraman
cameraman n cámaratr['kæmərəmən]1 cámara nombre masulino o femeninon.• camarógrafo (Cinema) s.m.• operador cinematográfico (Cinema) s.m.'kæmərəmæn['kæmǝrǝmæn]N (pl cameramen) cámara m, operador m* * *['kæmərəmæn] -
9 celluloid
tr['seljəlɔɪd]1 celuloide nombre masculinon.• celuloide (Química) s.m.'seljəlɔɪd, 'seljʊlɔɪdmass noun celuloide m['seljʊlɔɪd]1.N celuloide mon celluloid — (Cine) en el celuloide, en el cine
2.ADJ (Cine) del celuloide, cinematográfico* * *['seljəlɔɪd, 'seljʊlɔɪd]mass noun celuloide m -
10 cinematic
cinematic [.sɪnə'mæt̬ɪk] adj: cinematográficoadj.• cinemático (Física) adj.[ˌsɪnɪ'mætɪk]ADJ cinemático -
11 cinematograph
adj.• cinematográfico, -a adj.n.• cinematógrafo s.m.[ˌsɪnɪ'mætǝɡrɑːf]N (Brit) cinematógrafo m -
12 marketable
adjective (wanted by the public and therefore able to be sold: a marketable product.) vendibletr['mɑːkɪtəbəl]1 vendible, comerciablemarketable ['mɑrkət̬əbəl] adj: vendibleadj.• comerciable adj.• venal adj.• vendible adj.'mɑːrkətəbəl, 'mɑːkɪtəbəladjective <goods/product> comercializable, mercadeable; < image> comercial; < skill> que se cotiza muy bien en el mundo laboral['mɑːkɪtǝbl]ADJ1) (=saleable) [commodity, product] vendible, comercializable2) (fig) [skill] con mucha salidathe more specialized your skill, the more marketable you are — cuanto más especializado estés, mayores posibilidades tendrás en el mercado laboral
he is one of our most marketable young actors — es uno de nuestros actores jóvenes con más posibilidades en el mercado cinematográfico
* * *['mɑːrkətəbəl, 'mɑːkɪtəbəl] -
13 on-screen
[ˌɒn'skriːn]1. ADJ1) (Comput etc) en pantalla2) (Cine, TV) [romance, kiss] cinematográfico2.ADV (Cine, TV) en la pantalla -
14 western
adjective (of the west or the West: Western customs/clothes.) del oestewestern1 adj occidental / del oestewestern2 n película del oeste
western sustantivo masculino (pl
western m Cine (película o género cinematográfico) western ' western' also found in these entries: Spanish: occidental - spaghetti - oeste - película English: society - south-western - western - Western Europe - country - cow - dress - southtr['westən]1 del oeste, occidental1 (cinema) western nombre masculinowestern ['wɛstərn] adj1) : Occidental, del Oeste2) : occidental, oesten.• película del oeste s.f.adj.• occidental adj.
I 'westərn, 'westəna) ( Geog) oeste adj inv, del oeste, occidentalthe western areas of the country — las zonas oeste or occidentales del país
b) ( occidental) (Geog, Pol) occidentalc) ( of US West) del oeste, de los estados del oeste
II
['westǝn]1.ADJ occidentalWestern — (Pol) occidental, del Oeste
the western part of the island — la parte occidental or oeste de la isla
the western coast — la costa occidental or oeste
2.N (=film) western m, película f del oeste3.CPDWestern Isles N — (Brit) las Hébridas
* * *
I ['westərn, 'westən]a) ( Geog) oeste adj inv, del oeste, occidentalthe western areas of the country — las zonas oeste or occidentales del país
b) ( occidental) (Geog, Pol) occidentalc) ( of US West) del oeste, de los estados del oeste
II
-
15 motion-picture
-
16 guión
Multiple Entries: guion guión
guion sustantivo masculino 1a) (Cin, TV) script;2 (Impr) ( en diálogo) dash; ( en palabras compuestas) hyphen;
guión sustantivo masculino
1 Cine TV script: me tengo que aprender el guión para el martes, I have to memorize the script for Tuesday
2 Ling hyphen, dash: el código es cuatro guión cero cero, the code is four, dash, zero, zero
3 (de una conferencia, clase, etc) sketch, outline: ¿nos puedes adelantar un guión de lo que vas a contar?, could you give us an outline of the talk you will be giving? ' guión' also found in these entries: Spanish: guion - jugoso - libreto English: dash - fluff - hyphen - scenario - screenplay - script - storyboard - word - screen -
17 guion
Multiple Entries: guion guión
guion sustantivo masculino 1a) (Cin, TV) script;2 (Impr) ( en diálogo) dash; ( en palabras compuestas) hyphen;
guión sustantivo masculino
1 Cine TV script: me tengo que aprender el guión para el martes, I have to memorize the script for Tuesday
2 Ling hyphen, dash: el código es cuatro guión cero cero, the code is four, dash, zero, zero
3 (de una conferencia, clase, etc) sketch, outline: ¿nos puedes adelantar un guión de lo que vas a contar?, could you give us an outline of the talk you will be giving? ' guion' also found in these entries: Spanish: guión - jugoso - libreto English: dash - fluff - hyphen - scenario - screenplay - script - storyboard - word - screen -
18 industria
industria sustantivo femenino (Com, Econ) industry; industria pesquera fishing industry
industria sustantivo femenino industry
industria siderúrgica, iron and steel industry ' industria' also found in these entries: Spanish: aeronáutica - aeronáutico - azucarera - azucarero - cafetera - cafetero - cárnica - cárnico - cinematográfica - cinematográfico - confección - construcción - manufactura - minería - peletería - perfumería - repunte - revolucionar - sombrerería - turismo - alimenticio - ascenso - atrasar - automotor - crecimiento - fomentar - hotelería - lechero - levantar - nacional - nacionalización - nacionalizar - obrero - paralizar - ramo - reconvertir - usina - vinícola English: cosmetic - cottage industry - cripple - develop - DTI - encourage - encouragement - forefront - high-tech - industry - meat industry - oil industry - printing - publishing - rag trade - rundown - service industry - standstill - steel industry - tourist industry - trade - woolen - woollen - business - fishery - growth industry - manufacturing - tourist -
19 cinema projector
n (BrE) (cf movie projector AmE )CINEMAT, ELEC lighting proyector cinematográfico m, proyector de cine m -
20 film director
nCINEMAT director cinematográfico m
См. также в других словарях:
cinematografico — /tʃinemato grafiko/ agg. [der. di cinematografo ] (pl. m. ci ). 1. [che si riferisce alla cinematografia e al cinematografo: attore c. ]. ● Espressioni: operatore cinematografico ➨ ❑ 2. (estens.) [proprio dello stile delle opere del cinema o che… … Enciclopedia Italiana
cinematográfico — cinematográfico, ca adj. Perteneciente o relativo al cinematógrafo o a la cinematografía. ☛ V. cinta cinematográfico … Diccionario de la lengua española
cinematográfico — adj. Que diz respeito à cinematografia. ‣ Etimologia: cinematografia + ico … Dicionário da Língua Portuguesa
cinematográfico — cinematográfico, ca adjetivo 1. Del cine o del cinematógrafo: la actualidad cinematográfica de la ciudad, la cartelera cinematográfica. velada* cinematográfica … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cinematográfico — ► adjetivo CINE Que tiene relación con la cinematografía: ■ productor cinematográfico; industria cinematográfica. * * * cinematográfico, a adj. De [la] cinematografía. V. «cinta cinematográfica». * * * cinematográfico, ca. adj. Perteneciente … Enciclopedia Universal
cinematografico — ci·ne·ma·to·grà·fi·co agg. AU 1a. del cinema o della cinematografia: attrezzature, riprese cinematografiche, riduzione cinematografica, adattamento cinematografico 1b. di persona, che svolge il suo lavoro nell industria del cinema: attore,… … Dizionario italiano
cinematográfico — adj Que pertenece a la cinematografía o se relaciona con ella: cinta cinematográfica, industria cinematográfica, festival cinematográfico, lenguaje cinematográfico … Español en México
cinematográfico — (adj) (Intermedio) relacionado con las películas y el arte de hacerlas Ejemplos: Su último cortometraje obtuvo un premio en Festival Cinematográfico de Berlín. En un actor muy joven que acaba de empezar su carrera cinematográfica. Colocaciones:… … Español Extremo Basic and Intermediate
cinematografico — {{hw}}{{cinematografico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Di cinema | (est.) Di cinematografia. 2 (est.) Rapido, vivace: stile cinematografico | (est.) Inverosimile, fantastico: un furto –c … Enciclopedia di italiano
cinematográfico — {{#}}{{LM C08748}}{{〓}} {{[}}cinematográfico{{]}}, {{[}}cinematográfica{{]}} ‹ci·ne·ma·to·grá·fi·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Del cine o relacionado con él: • industria cinematográfica.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cinematografico — pl.m. cinematografici sing.f. cinematografica pl.f. cinematografiche … Dizionario dei sinonimi e contrari