-
1 montée
montée [mɔ̃te]feminine nounb. [de ballon, avion] ascent• pendant la montée de l'ascenseur while the lift is (or was) going upc. ( = escalade) climbd. ( = pente) uphill slope* * *mɔ̃te
1.
2.
1) ( action de grimper) (d'escalier, de pente) climb; ( de montagne) ascent‘ne pas gêner la montée des voyageurs’ — ‘do not obstruct passengers boarding’
2) (d'avion, de ballon) climb, ascent3) ( élévation de niveau) ( action) rising (de of); ( résultat) rise (de in)4) Finance rise (de in); (de coûts, frais) increase (de in)5) ( augmentation) gén rise; (de dangers, risques) increase6) ( pente) hill7) Sport* * *mɔ̃te nf1) (= augmentation) rising, rise2) (= élévation) rising, rise3) (= escalade) climb, ascentC'est plus fatigant à la montée. — The climb up is more tiring.
5) (= côte) hillLe moteur chauffe dans les montées. — The engine overheats going uphill.
* * * -
2 montée
montée [mõtee]〈v.〉2 beklimming ⇒ klim, (het) klimmen3 helling ⇒ omhooggaande weg, oprit♦voorbeelden:montée du lait • zogvormingmontée des prix • prijsstijgingf2) beklimming, klim3) helling -
3 montée
-
4 montée
-
5 montée
montéechůze nahoru fjízda nahoru fsestavenáopatřenárůst fnarůstání fsmontovanástoupání fvsazenávybavenávzestup f -
6 montée
f1) подъём; высота подъёма; ход вверх2) набегание (напр. ремня)3) подъём (напр. дороги)5) стрела ( свода или арки)6) увеличение; нарастание•- montée balistique
- montée capillaire
- montée de charge
- montée de gaz
- montée d'impulsion
- montée de la lame
- montée du piston
- montée subite -
7 montée
I adj ( fém от monté) II f1) восход, восхождение, подъём5) рост, подъём, нарастание, увеличение; усилениеmontée irrésistible, montée en flèche — резкий подъём, неудержимый рост••montée en puissance — необыкновенный рост популярности ( кого-либо или чего-либо)6) ав. набор высоты; взлёт; вывод на орбиту7) архит. стрела (свода, арки)8)montée de lait [laiteuse] — появление молока ( у роженицы) -
8 montée
f1. подъём;à la montée l'ascenseur est toujours plein — при подъёме лифт всегда́ по́лон; la montée des eaux — па́водок, подъём у́ровня воды́; montée de la sève — сокодвиже́ниеles alpinistes ont commencé la montée — альпини́сты на́чали подъём <восхожде́ние>;
║ aviat. набо́р высо́ты║ la montée du lait — появле́ние молока́ [у ро́женицы]
2. (pente) подъём; склон;gravir une montée — поднима́ться/подня́ться по скло́нуune petite montée — небольшо́й подъём;
3. (augmentation) повыше́ние, рост чего́-л.;la montée de la température — повыше́ние температу́ры
-
9 montée
f1) поднятие, подъём, высота подъёма•- montée capillaire
- montée diapirique
- montée d'eau de grands fonds
- montée du plan huile-eau
- montée du trou -
10 montée
-
11 montée
mɔ̃tef1) ( augmentation) Anstieg m2) ( évolution) Aufstieg m3) ( pente) Steigung f, Anstieg mmontéemontée [mõte]1 des eaux Ansteigen neutre, Anstieg masculin; de la colère Anwachsen neutre; d'un danger Größerwerden neutre; du mécontentement, de la violence Zunahme féminin; de l'islam wachsende Einflussnahme; d'un parti Aufstieg masculin; Beispiel: montée en puissance d'un moteur Beschleunigung féminin; d'une idéologie zunehmende Bedeutung; Beispiel: la montée des prix/de la température der Preis-/Temperaturanstieg4 (action de monter) Aufstieg masculin; d'un escalier Hinaufsteigen neutre; (vu d'en haut) Heraufsteigen neutre; d'un ascenseur Hinauffahren neutre; d'un téléférique Bergfahrt féminin; d'un avion, ballon Aufstieg masculin -
12 montée
-
13 montée
nf., côte (que l'on monte) ; (action de monter), accès à l'étage: MONTÂ (Albanais.001, Annecy.003, Cordon.083, Table, Thônes, Villards-Thônes), GRINPÂ < grimpée> (001), drai-hyô (Arvillard). - E.: Ascension, Escalier.A1) montée // pente montée raide // rapide, mais courte ; montée: POYÀ nf. (003, Albertville, Arvillard.228, Chamonix, Megève, Samoëns), pouyà (Montagny-Bozel), R.1 ; grinpèta (001).A2) forte pente, montée raide: groussa poyà (228), montâ ruda (083).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- poyà < l. DEF. podium <petite éminence, tertre> < g. podion => Pied, D. => Côte, Grimper, Monter, Pente.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
14 montée
nf.1. ko‘tarilish, chiqish; être essoufflé par une pénible montée chiqishning og‘irligi tufayli o‘pkasi og‘ziga tiqilgan bo‘lmoq; la montée des eaux suvning ko‘ tarilishi2. o‘r, qiyalik; maison en haut d'une montée o‘rning tepasidagi uy. -
15 montée
fход вверх; подъёмmontée du piston — подъём [верхний ход] поршняmontée de soupape — подъём [ход] (запорного органа) клапана -
16 montée
-
17 montée
-
18 montée
Syn. montée f -
19 montée
-
20 montée
f1) rise, riser, standpipe, uptake2) (escalier) flight rise3) (marche) height4) (voûte) height of an archDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > montée
См. также в других словарях:
montée — [ mɔ̃te ] n. f. • fin XIIe; de monter I ♦ Action de monter (I). 1 ♦ Action de grimper, de se hisser quelque part. ⇒ escalade, grimpée. La montée d une côte. Il y a deux kilomètres, deux heures de montée. Être essoufflé par une pénible montée. «… … Encyclopédie Universelle
montée — (montée) s. f. 1° L action de monter. La descente et la montée. Terme de fauconnerie. Montée d oiseau, le vol par lequel il s élève. La montée d essor est lorsque l oiseau s élève à perte de vue ; montée par fuite, lorsque la crainte de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
montée — Montée. s. f. Petit escalier. Montée estroite. montée roide. montée aisée. monter la montée. descendre la montée. nettoyer, balayer une montée. Montée, Se prend aussi pour un des degrez, une des marches d une montée. Prenez garde, il y a là une… … Dictionnaire de l'Académie française
MONTÉE — s. f. Endroit par où l on monte à une montagne, à un coteau, à une éminence, etc. La montée de ce coteau est fort roide, est extrêmement roide. La montée en est rude, pénible, douce, aisée. Il se dit, particulièrement, d Une rampe douce au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MONTÉE — n. f. Action de monter. La montée de cette colline est pénible. La montée au Calvaire. Il désigne aussi l’Endroit par où l’on monte à une montagne, à un coteau, à une éminence, etc. Prenez par la montée, c’est le chemin le plus court. La montée… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Montée — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Montée (phonétique) : dans le domaine phonétique, une montée désigne une diminution de la taille de la cavité buccale. Montée (route) : dans le… … Wikipédia en Français
montée — nf., côte (que l on monte) ; (action de monter), accès à l étage : MONTÂ (Albanais.001, Annecy.003, Cordon.083, Table, Thônes, Villards Thônes), GRINPÂ <grimpée> (001), drai hyô (Arvillard). E. : Ascension, Escalier. A1) montée // pente… … Dictionnaire Français-Savoyard
montée — Une montée, Ascensus. Une montée de maison à degrez, Scalae, Cochlea, Gradatio. Montée roide et mal aisée, Ascensus arduus … Thresor de la langue françoyse
montée — kilimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rise; rising vok. Ansteigen, n; Anstieg, m rus. повышение, n pranc. accroissement, m; montée, f … Fizikos terminų žodynas
montée — didėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rising vok. Anstieg, m rus. нарастание, n; рост, m pranc. accroissement, m; augmentation, f; montée, f … Fizikos terminų žodynas
Montée Saint-Barthélémy — Immeuble situé au bas de la montée Saint Barthélémy. Situation Coordonnées … Wikipédia en Français