-
1 remontée
[ʀəmɔ̃te]Nom féminin remontées mécaniques teleféricos masculino plural* * *remontée ʀəmɔ̃te]nome femininola remontée des eauxa subida das águas2 (preço, taxa, incidentes) aumento m. -
2 remontée
[ʀəmɔ̃te]Nom féminin remontées mécaniques teleféricos masculino plural* * *[ʀəmɔ̃te]Nom féminin remontées mécaniques teleféricos masculino plural -
3 remontée
-
4 remontée
-
5 remontée
remontéestoupání fplavba proti proudu f -
6 remontée
remontée2 [ʀ(ə)mɔ̃te]feminine noun[de prix, taux d'intérêt] rise• faire une belle remontée (de la 30e à la 2e place) to make a good recovery (from 30th to 2nd place)• le président effectue une remontée spectaculaire dans les sondages the president is rising swiftly in the opinion polls* * *ʀ(ə)mɔ̃te1) ( action de remonter) climb up2) ( après une baisse) (d'influence, de prix, taux, parti) rise (de of); (de sportif, d'homme politique) recovery (de of); (de violence, d'incidents) increase (de in)•Phrasal Verbs:* * *ʀ(ə)mɔ̃te nf[taux, parti, monnaie] rise, (dans un classement) rise* * *remontée nf1 ( action de remonter) climb up; la remontée des spéléologues de la grotte the potholers' GB ou spelunkers' US climb up from the cave; la remontée au village fut difficile the climb back up to the village was difficult; la remontée de la Saône en péniche going up the Saône by barge;2 ( après une baisse) (de prix, taux, bénéfices) rise (de of); (de sportif, d'homme politique) recovery (de of); (d'influence, de parti) rise (de of); (de violence, d'incidents) increase (de in); la remontée des eaux the rise in the water levels; faire une belle remontée [coureur, candidat] to make a good recovery; les cours du pétrole poursuivent leur remontée oil prices continue to rise; la remontée du candidat de la majorité dans les sondages est spectaculaire the rise of the ruling party's candidate in the opinion polls is spectacular. -
7 remontée
-
8 remontée
fподъём; поднятие ( процесс)- remontée des déblais
- remontée de l'outil
- remontée de pression
- remontée du train de sonde
- remontée du train de tige -
9 remontée
f1. подня́тие, подъём;la remontée des mineurs — подъём шахтёров [из ша́хты]
2. (élévation de niveau) повыше́ние у́ровня;la remontée de l'eau — повыше́ние у́ровня воды́
║ (déplacement) подъём [вверх] (по + D);la remontée d'une côte (d'un fleuve) — подъём вверх по скло́ну (по реке́)
3. sport навёрстывание:il a fait une belle remontée — он поднажа́л fam. и обошёл остальны́х
4. (ski) подъёмник, фуникулёр; подвесна́я кана́тная доро́га (téléphérique);une remontée mécanique — механи́ческий подъёмник, фуникулёр
-
10 remontée
-
11 remontée
f1) поднятие, подъём, повышение2) спорт улучшение своих позиций; возвращение утраченных позиций3)remontée ( mécanique) — подъёмное устройство (фуникулёр, подъёмник и т. п.) -
12 remontée
nf.1. ko‘tarilish, yuqoriga o‘ralash; la remontée de l'eau dans un siphon suvning sifonda ko‘tarilishi2. o‘zining oldingi mavqeiga, darajasiga, holatiga erishish, ko‘tarilish; ce cycliste a fait une belle remontée bu velosipedchi o‘zining oldingi mavqeiga ajoyib ravishda erishdi3. chang‘ichilarni yuqoriga olib chiqib qo‘yadigan moslama. -
13 remontée
-
14 remontée
nf. rmontâ (Albanais.001).A1) remontée mécanique: rmontâ mékanika (001). -
15 remontée
f. (de remonter) 1. повдигане, издигане, изкачване; la remontée de l'eau покачване нивото на водата; 2. изкачване в класиране; 3. влек или лифт, устройство за изкачване на скиори. -
16 remontée
-
17 remontée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > remontée
-
18 remontée
сущ.1) общ. повышение, подъём, поднятие, (mécanique) подъёмное устройство (фуникулёр, подъёмник и т.п.)2) спорт. возвращение утраченных позиций, улучшение своих позиций3) тех. выход из рудника или из шахты, гезенк, наклонный людской ходок, слепой ствол, уклон, восстающий, выезд из рудника или из шахты, наклонный штрек -
19 remontée
استرداد الخسارةصعود جديدمصعد سلكى -
20 remontée directe
Syn. repromotionDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > remontée directe
См. также в других словарях:
remontée — [ r(ə)mɔ̃te ] n. f. • XVe « après midi »; de remonter 1 ♦ Action de remonter. La remontée des mineurs. Élévation du niveau. La remontée de l eau dans un siphon. ♢ Le fait de remonter (une pente, une côte, une rivière). « Cette remontée du Congo [ … Encyclopédie Universelle
remontée — (re mon tée) s. f. L après midi ; se dit surtout parmi les ouvriers. HISTORIQUE XVe s. • À cette heure, quand le comte de Flandres et ses gens vinrent, il estoit haute remontée, et le soleil s en alloit tout jus, FROISS. II, II, 155.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMONTÉE — n. f. Action de remonter. La remontée d’un fleuve. La remontée des mineurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
remontée — nf. rmontâ (Albanais.001). A1) remontée mécanique : rmontâ mékanika (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Remontee d'eau — Remontée d eau La remontée d eau[1] (upwelling en anglais) est un phénomène océanographique qui se produit lorsque de forts vents marins (généralement des vents saisonniers) poussent l eau de surface des océans laissant ainsi un vide où peuvent… … Wikipédia en Français
Remontee mecanique — Remontée mécanique Arrivée d un téléski à perches débrayables. Une remontée mécanique est un système de transport sur terrain en pente, utilisé notamment dans les stations de sports d hiver pour le ski alpin. Il existe différents types de… … Wikipédia en Français
Remontee d'humidite par capillarite — Remontée d humidité par capillarité La remontée d humidité par capillarité désigne la migration de vapeur dans un bâtiment depuis le sous sol et qui s évapore. Son débit d évaporation dépend de la température ambiante et du taux hygrométrique de… … Wikipédia en Français
Remontée Capillaire — Remontée d humidité par capillarité La remontée d humidité par capillarité désigne la migration de vapeur dans un bâtiment depuis le sous sol et qui s évapore. Son débit d évaporation dépend de la température ambiante et du taux hygrométrique de… … Wikipédia en Français
Remontée capillaire — Remontée d humidité par capillarité La remontée d humidité par capillarité désigne la migration de vapeur dans un bâtiment depuis le sous sol et qui s évapore. Son débit d évaporation dépend de la température ambiante et du taux hygrométrique de… … Wikipédia en Français
Remontée d'eau froide — ● Remontée d eau froide mouvement ascendant des eaux profondes vers la surface (favorisant la productivité biologique par apport d éléments nutritifs dans la couche d eau superficielle) … Encyclopédie Universelle
Remontée d'eau — ● Remontée d eau synonyme de ressuage … Encyclopédie Universelle