-
1 monotonie
-
2 monotónie
monotóniemonotonie f -
3 Monotonie
monoto'niːfMonotonieMonoton2688309eie/2688309e [monoto'ni:] <-, -6cbf8257i/6cbf8257en>monotonie Feminin -
4 monotonie
nf. => Ennui. -
5 تماثل ممل
monotonie -
6 رتوب
monotonie -
7 عدم التنوع
monotonie -
8 monotonia
monotonie -
9 monotony
English-French architecture and construction dictionary > monotony
-
10 μονοτονία
monotonie -
11 monotonia
mo.no.to.ni.a[monoton‘iə] sf monotonie.* * *[monoto`nia]Substantivo feminino monotonie féminin* * *nome femininomonotonieromper a monotoniarompre la monotonie -
12 monotony
monotonie f;∎ her visits broke the monotony of his life les visites qu'elle lui rendait rompaient la monotonie de son existence;∎ the monotony of the landscape l'uniformité f ou la monotonie du paysage -
13 mater
mātĕr, tris, f. [st2]1 [-] mère. [st2]2 [-] mère (en parl. des animaux), femelle. [st2]3 [-] mère patrie, métropole. [st2]4 [-] souche mère, tronc de l'arbre. [st2]5 [-] nourrice. [st2]6 [-] déesse (mère: titre d’honneur donné à certaines déesses). [st2]7 [-] au plur. femmes, dames. [st2]8 [-] bonne mère, petite mère (appellation familière adressée à une femme âgée). [st2]9 [-] mère (celle qui produit), cause, source, origine. - [gr]gr. μήτηρ, μητρός - dor. μάτηρ -- angl. mother. - arch. dat. sing. arch. matre, CIL 1, 177; dat. plur. matris, Inscr. Grut. 90; matrabus, Inscr. Orell. 2089. - soror ex matre, Caes. BG. 1, 18: soeur du côté maternel. - quae matre Asteria est, Cic. Nat. 3, 46: qui a pour mère Astéria. - matrem esse de aliquo, Ov. H. 9, 48: être rendue mère par qqn. - simul matrem labare sensit, Ov.: dès qu'elle sentit son coeur maternel chanceler. - jubemus te salvere, mater, Plaut.: nous te saluons, bonne mère. - Flora mater, Lucr.: la déesse Flore. - Vesta mater, Virg. G. 1, 498: auguste Vesta. - Mater Magna, Cic. Sest. 56: la grande déesse, Cybèle. - Mater, Virg. G. 4, 64: la grande déesse, Cybèle. - apes mellis matres, Varr.: les abeilles qui produisent le miel. - mater omnium bonarum artium sapientia est, Cic. Leg. 1, 58: la sagesse est la mère de tout ce qui est bon. - voluptas, malorum mater omnium, Cic. Leg. 1, 47: la volupté, mère de tous les maux. - similitudo est satietatis mater, Cic. Inv. 1, 76: la monotonie engendre la satiété.* * *mātĕr, tris, f. [st2]1 [-] mère. [st2]2 [-] mère (en parl. des animaux), femelle. [st2]3 [-] mère patrie, métropole. [st2]4 [-] souche mère, tronc de l'arbre. [st2]5 [-] nourrice. [st2]6 [-] déesse (mère: titre d’honneur donné à certaines déesses). [st2]7 [-] au plur. femmes, dames. [st2]8 [-] bonne mère, petite mère (appellation familière adressée à une femme âgée). [st2]9 [-] mère (celle qui produit), cause, source, origine. - [gr]gr. μήτηρ, μητρός - dor. μάτηρ -- angl. mother. - arch. dat. sing. arch. matre, CIL 1, 177; dat. plur. matris, Inscr. Grut. 90; matrabus, Inscr. Orell. 2089. - soror ex matre, Caes. BG. 1, 18: soeur du côté maternel. - quae matre Asteria est, Cic. Nat. 3, 46: qui a pour mère Astéria. - matrem esse de aliquo, Ov. H. 9, 48: être rendue mère par qqn. - simul matrem labare sensit, Ov.: dès qu'elle sentit son coeur maternel chanceler. - jubemus te salvere, mater, Plaut.: nous te saluons, bonne mère. - Flora mater, Lucr.: la déesse Flore. - Vesta mater, Virg. G. 1, 498: auguste Vesta. - Mater Magna, Cic. Sest. 56: la grande déesse, Cybèle. - Mater, Virg. G. 4, 64: la grande déesse, Cybèle. - apes mellis matres, Varr.: les abeilles qui produisent le miel. - mater omnium bonarum artium sapientia est, Cic. Leg. 1, 58: la sagesse est la mère de tout ce qui est bon. - voluptas, malorum mater omnium, Cic. Leg. 1, 47: la volupté, mère de tous les maux. - similitudo est satietatis mater, Cic. Inv. 1, 76: la monotonie engendre la satiété.* * *Mater, matris, f. g. Cic. Mere.\Mater, nutricem aliquando significat. Plaut. Virgil. Nourrice, Mere nourrice. -
14 similitudo
similitūdo, ĭnis, f. [st1]1 [-] ressemblance, analogie, similitude. - est homini cum deo similitudo, Cic. Leg. 1, 25: l'homme a une ressemblance avec Dieu. --- cf. Cic. Br. 150. - id ex similitudine floris lilium appellabant, Caes. BG. 7, 73, 9: cet ouvrage, ils l'appelaient lis d'après sa ressemblance avec la fleur. - aliquid ad similitudinem panis efficere, Caes. BC. 3, 48: fabriquer qqch qui imite le pain. - similitudo servitutis, Cic Rep. 1, 43: ressemblance avec la servitude. --- cf. Cic. Rep. 1, 64; 3, 46; Lael. 81. - sine cujusquam similitudine, Cic. de Or. 2, 98: sans ressembler à personne. - plur. similitudines, Cic. Br. 143: cas semblables, faits analogues. --- cf. Cic. Off. 1, 11. - mais similitudines honesti, Cic. Off. 3, 13 = les apparences de l'honnête. --- cf. simulacra virtutis, Cic. Off. 1, 46, et aussi Off. 3, 69. [st1]2 [-] représentation, portrait, image ressemblante. - Cic. Or. 9; Sen. Ep. 71, 2. [st1]3 [-] comparaison, rapprochement. - ut ad valetudinis similitudinem veniamus, Cic. Tusc. 4, 27: pour faire un rapprochement avec la santé physique. - sunt quaedam animi similitudines cum corpore, Cic. Tusc. 2, 23, 54: l'âme présente quelques points de comparaison avec le corps. [st1]4 [-] rhét. la similitude, l'analogie. - Her. 4, 59; Cic. de Or. 2, 168. - propter similitudinem, Cic. Inv. 1, 52: par analogie. [st1]5 [-] monotonie. - Cic. Inv. 1, 76.* * *similitūdo, ĭnis, f. [st1]1 [-] ressemblance, analogie, similitude. - est homini cum deo similitudo, Cic. Leg. 1, 25: l'homme a une ressemblance avec Dieu. --- cf. Cic. Br. 150. - id ex similitudine floris lilium appellabant, Caes. BG. 7, 73, 9: cet ouvrage, ils l'appelaient lis d'après sa ressemblance avec la fleur. - aliquid ad similitudinem panis efficere, Caes. BC. 3, 48: fabriquer qqch qui imite le pain. - similitudo servitutis, Cic Rep. 1, 43: ressemblance avec la servitude. --- cf. Cic. Rep. 1, 64; 3, 46; Lael. 81. - sine cujusquam similitudine, Cic. de Or. 2, 98: sans ressembler à personne. - plur. similitudines, Cic. Br. 143: cas semblables, faits analogues. --- cf. Cic. Off. 1, 11. - mais similitudines honesti, Cic. Off. 3, 13 = les apparences de l'honnête. --- cf. simulacra virtutis, Cic. Off. 1, 46, et aussi Off. 3, 69. [st1]2 [-] représentation, portrait, image ressemblante. - Cic. Or. 9; Sen. Ep. 71, 2. [st1]3 [-] comparaison, rapprochement. - ut ad valetudinis similitudinem veniamus, Cic. Tusc. 4, 27: pour faire un rapprochement avec la santé physique. - sunt quaedam animi similitudines cum corpore, Cic. Tusc. 2, 23, 54: l'âme présente quelques points de comparaison avec le corps. [st1]4 [-] rhét. la similitude, l'analogie. - Her. 4, 59; Cic. de Or. 2, 168. - propter similitudinem, Cic. Inv. 1, 52: par analogie. [st1]5 [-] monotonie. - Cic. Inv. 1, 76.* * *Similitudo, pen. prod. similitudinis. Cic. Semblance, Similitude.\Similitudo periculi. Cic. Pareil danger.\Similitudine veri capi. Liu. Estre deceu soubs couleur de verité.\Similitudines, quae ducuntur ex mutis animalibus, aut inanimis, facile est eludere. Quintil. Les similitudes et comparaisons. -
15 монотонность
-
16 однообразие
-
17 monotony
-
18 grigiore
grigiore s.m. 1. grisaille f.: il grigiore del cielo la grisaille du ciel. 2. ( fig) grisaille f., monotonie f.: il grigiore della sua vita la monotonie de sa vie; il grigiore di una personalità le côté morose d'une personnalité. -
19 monotonia
-
20 uniformità
uniformità s.f. 1. uniformité. 2. ( l'essere piano) uniformité: l'uniformità del terreno l'uniformité du terrain. 3. (concordia, unanimità) conformité, concordance: uniformità di punti di vista concordance des points de vue. 4. ( monotonia) uniformité, monotonie: l'uniformità di un panorama l'uniformité d'un paysage, la monotonie d'un paysage. 5. ( Fis) uniformité.
См. также в других словарях:
Monotonie — Monotonie … Deutsch Wörterbuch
monotonie — [ mɔnɔtɔni ] n. f. • 1671; gr. monotonia 1 ♦ Rare Caractère de ce qui est monotone (1o). Monotonie d une psalmodie. 2 ♦ (déb. XVIIIe) Cour. Uniformité lassante. Monotonie d un paysage, d un travail, des besognes quotidiennes. ⇒ répétitivité.… … Encyclopédie Universelle
monotonie — MONOTONÍE, monotonii, s.f. Lipsă de varietate în ton; ceea ce este monoton. ♦ fig. Lipsă de variaţie sau de varietate; uniformitate plictisitoare. – Din fr. monotonie. Trimis de LauraGellner, 04.06.2004. Sursa: DEX 98 MONOTONÍE s. uniformitate … Dicționar Român
Monotonie — (etwa: Einförmigkeit, Gleichtönigkeit und Eintönigkeit) steht für: Monotonie (Mathematik), gleichsinnige Steigung von Funktionen Monotonie (Logik), davon abgeleitete Spezialbedeutung, eine Eigenschaft einer Ableitbarkeitsrelation Monotonie… … Deutsch Wikipedia
monotonie — I. MONOTONIE. s. f. Uniformité & égalité ennuyeuse de son, dans le chant ou dans les discours prononcez en public. Ce Predicateur n a pas d inflexion de voix, c est une monotonie perpetuelle. II. Monotonie. subst. fem. Prononciation uniforme d un … Dictionnaire de l'Académie française
MONOTONIE — s. f. Uniformité, égalité ennuyeuse de ton dans la conversation ; dans les discours prononcés en public ; dans la musique, soit vocale, soit instrumentale. Sa manière de réciter est d une monotonie fatigante. Cette musique est d une monotonie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
monotonie — (mo no to nie) s. f. 1° Défaut de ce qui est monotone, dans le ton, dans la parole, dans la musique. La monotonie de sa récitation, de cette musique. • La voix de la plupart de ces déclamateurs a une monotonie perpétuelle, FÉN. t. XXI, p. 56 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Monotonie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Monotonie », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Dans le langage courant, la monotonie… … Wikipédia en Français
Monotonie — Langweile (umgangssprachlich); Langeweile (umgangssprachlich); Eintönigkeit; Gleichförmigkeit; Alltäglichkeit * * * Mo|no|to|nie 〈f. 19; unz.〉 monotone Beschaffenheit, Eintönigkeit, ermüdende Einförmigkeit * * * Mo|no|to|nie, die; , n [ … Universal-Lexikon
MONOTONIE — n. f. Caractère de ce qui est monotone. Sa manière de réciter est d’une monotonie fatigante. Cette musique rebute par sa monotonie. Sa vie est de la plus ennuyeuse monotonie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Monotonie — Infobox Album | Name = Monotonie EP Type = EP Artist = And One Released = 1992 Recorded = 1992 Genre = Synthpop Length = 22:14 Label = Machinery Records Producer = Steve Naghavi Reviews = | Last album = Flop! This album = Monotonie EP Next album … Wikipedia