-
61 bleakness
bleakness ['bli:knɪs] -
62 flatly
-
63 flatness
flatness ['flætnɪs](a) (of surface etc) nature f plate; (of countryside) absence f de relief; (of curve etc) aplatissement m(b) (of refusal) netteté f(c) (of existence etc) monotonie f; (of style etc) insipidité f, platitude f; (of beer etc) évent m; (of colour) caractère m terne; (of sound) caractère m sourd;∎ the flatness in his voice l'absence d'émotion dans sa voix -
64 humdrum
humdrum ['hʌmdrʌm](person, story) banal; (task, life) monotone, banal, routinier;∎ I'm sick of this humdrum routine j'en ai marre de ce train-train2 nounmonotonie f, banalité f -
65 interrupt
interrupt [‚ɪntə'rʌpt]∎ don't interrupt me when I'm speaking to you! ne m'interromps pas lorsque je te parle!;∎ am I interrupting something? est-ce que je vous dérange?(b) (process, activity) interrompre;∎ work on the project has been interrupted les travaux sur le projet ont été interrompus;∎ we interrupt this programme for a news flash nous interrompons notre émission pour un flash d'information(c) (uniformity) rompre;∎ only an occasional tree interrupted the monotony of the landscape seul un arbre ici et là venait rompre la monotonie du paysageinterrompre;∎ he tried to explain but you kept interrupting il a essayé de s'expliquer mais vous n'avez cessé de l'interrompre ou de lui couper la parole;∎ sorry to interrupt but... désolé de vous interrompre mais…3 nounComputing interruption f -
66 relieve
relieve [rɪ'li:v]∎ the good news relieved her of her anxiety la bonne nouvelle a dissipé ses inquiétudes;∎ the darkness of the room was relieved only by the firelight la pièce n'était éclairée que par la lueur du feu;∎ they relieved the monotony of the evening by playing cards pour briser la monotonie de la soirée, ils ont joué aux cartes;∎ black dress relieved by or with white lace robe noire agrémentée de dentelle blanche∎ to relieve sb of sth soulager ou débarrasser qn de qch;∎ he relieved her of her suitcase/coat il l'a débarrassée de sa valise/de son manteau;∎ to relieve sb of a burden soulager qn d'un fardeau;∎ humorous to relieve sb of their wallet délester qn de son portefeuille;∎ to relieve sb of an obligation décharger ou dégager qn d'une obligation;∎ to relieve sb of his/her duties or position relever qn de ses fonctions(d) (aid → population, refugees, country) secourir, venir en aide à∎ to relieve oneself se soulager -
67 sameness
sameness ['seɪmnɪs](a) (similarity) similitude f, ressemblance f -
68 harmaus
xxxcouleur grise fgris mgrisaille fmonotonie f -
69 monotonia
xxxmonotonie f -
70 tylsyys
nouncaractère ennuyeux mémoussement mabêtissement mhébétude fmonotonie f -
71 yksi-ilmeisyys
xxxmonotonie f -
72 jednotvárnost
jednotvárnostmonotonie funiformité f -
73 monotónnost
monotónnostmonotonie f
См. также в других словарях:
Monotonie — Monotonie … Deutsch Wörterbuch
monotonie — [ mɔnɔtɔni ] n. f. • 1671; gr. monotonia 1 ♦ Rare Caractère de ce qui est monotone (1o). Monotonie d une psalmodie. 2 ♦ (déb. XVIIIe) Cour. Uniformité lassante. Monotonie d un paysage, d un travail, des besognes quotidiennes. ⇒ répétitivité.… … Encyclopédie Universelle
monotonie — MONOTONÍE, monotonii, s.f. Lipsă de varietate în ton; ceea ce este monoton. ♦ fig. Lipsă de variaţie sau de varietate; uniformitate plictisitoare. – Din fr. monotonie. Trimis de LauraGellner, 04.06.2004. Sursa: DEX 98 MONOTONÍE s. uniformitate … Dicționar Român
Monotonie — (etwa: Einförmigkeit, Gleichtönigkeit und Eintönigkeit) steht für: Monotonie (Mathematik), gleichsinnige Steigung von Funktionen Monotonie (Logik), davon abgeleitete Spezialbedeutung, eine Eigenschaft einer Ableitbarkeitsrelation Monotonie… … Deutsch Wikipedia
monotonie — I. MONOTONIE. s. f. Uniformité & égalité ennuyeuse de son, dans le chant ou dans les discours prononcez en public. Ce Predicateur n a pas d inflexion de voix, c est une monotonie perpetuelle. II. Monotonie. subst. fem. Prononciation uniforme d un … Dictionnaire de l'Académie française
MONOTONIE — s. f. Uniformité, égalité ennuyeuse de ton dans la conversation ; dans les discours prononcés en public ; dans la musique, soit vocale, soit instrumentale. Sa manière de réciter est d une monotonie fatigante. Cette musique est d une monotonie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
monotonie — (mo no to nie) s. f. 1° Défaut de ce qui est monotone, dans le ton, dans la parole, dans la musique. La monotonie de sa récitation, de cette musique. • La voix de la plupart de ces déclamateurs a une monotonie perpétuelle, FÉN. t. XXI, p. 56 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Monotonie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Monotonie », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Dans le langage courant, la monotonie… … Wikipédia en Français
Monotonie — Langweile (umgangssprachlich); Langeweile (umgangssprachlich); Eintönigkeit; Gleichförmigkeit; Alltäglichkeit * * * Mo|no|to|nie 〈f. 19; unz.〉 monotone Beschaffenheit, Eintönigkeit, ermüdende Einförmigkeit * * * Mo|no|to|nie, die; , n [ … Universal-Lexikon
MONOTONIE — n. f. Caractère de ce qui est monotone. Sa manière de réciter est d’une monotonie fatigante. Cette musique rebute par sa monotonie. Sa vie est de la plus ennuyeuse monotonie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Monotonie — Infobox Album | Name = Monotonie EP Type = EP Artist = And One Released = 1992 Recorded = 1992 Genre = Synthpop Length = 22:14 Label = Machinery Records Producer = Steve Naghavi Reviews = | Last album = Flop! This album = Monotonie EP Next album … Wikipedia