-
81 alternation motion
gerak mondar-mandir -
82 alternative motion
gerak mondar-mandir -
83 beat up and down
lari mondar-mandir -
84 beaten up and down
lari mondar-mandir -
85 beating up and down
lari mondar-mandir -
86 paced up and down
melangkah mondar-mandir -
87 pacing up and down
melangkah mondar-mandir -
88 ran to and from
lari mondar-mandir -
89 running to and from
lari mondar-mandir -
90 pare
[pɛə] vt 1 aparar, desbastar. 2 mondar. 3 podar. 4 reduzir, restringir. his salary was pared down seu salário foi reduzido. to pare off/ away descascar. -
91 weed
[wi:d] 1. noun(any wild plant, especially when growing among cultivated plants or where it is not wanted: The garden is full of weeds.) erva daninha2. verb(to remove weeds (from): to weed the garden.) tirar as ervas daninhas- weed out* * *[wi:d] n 1 Bot qualquer erva inútil ou daninha. 2 coll fumo. 3 coll charuto ou cigarro. 4 pessoa ou animal magro ou de aparência magricela. 5 planta aquática, alga. 6 coisa prejudicial. 7 coll maconha, cigarro de maconha, baseado. 8 weeds traje ou tarja de luto. • vt+vi 1 capinar, limpar de ervas daninhas, sachar, mondar. 2 eliminar, extirpar (seguido de out). 3 limpar (of de). ill weeds grow apace bicho ruim não morre. -
92 pelar
descascarar, mondar, pelar -
93 брать верх над
vCub. mondar (кем-л.) -
94 выяснять
несов., вин. п.aclarar vt, poner en claro, esclarecer (непр.) vt, dilucidar vt, elucidar vtвыясня́ть вопро́с — esclarecer una cuestión
выясня́ть подро́бности — aclarar los pormenores, averiguar los detalles
* * *несов., вин. п.aclarar vt, poner en claro, esclarecer (непр.) vt, dilucidar vt, elucidar vtвыясня́ть вопро́с — esclarecer una cuestión
выясня́ть подро́бности — aclarar los pormenores, averiguar los detalles
* * *v1) gener. aclarar, dar luz, delimitar, desenmarañar, mirar por, mondar el haza, poner en claro, apurar, esclarecer2) law. indagar (обстоятельства), informarse -
95 отнимать что-л
vcolloq. mondar -
96 очищать
несов.см. очистить* * *v1) gener. absterger (ðàñó), depurar, dragar (äñî), mundifìcar, purificar, remellar (êî¿ó), carpir, abluir (жидкость), acendrar (металл), afinar (от примесей), apurar, castrar (ðàñó), clarificar, descombrar (от мусора, щебня и т.п.), desocupar, escamondar, escombrar (от мусора, щебня), evacuar (желудок), expurgar, mondar (от кожуры), purgar, rectificar, refinar, sabrosear, serenar2) geol. aflorar3) navy. recorrer (снасти, тали)4) colloq. limpiar5) liter. acrisolar6) eng. blanquear (поверхность металла), blanquecer (поверхность металла), cendrar, copelar (золото, серебро), despojear (напр., от ржавчины), deterger, mundificar, desatascar, pilar (от шелухи), repasar7) mexic. descascar, descascarar8) Cub. aventar, avientar -
97 побеждать
-
98 подрезывать
несов.см. подрезать* * *несов.см. подрезать* * *v1) gener. (îáäåëèáü) apartar, cercenar, podar (деревья и т. п.), separar, castrar (сучья, виноградные лозы), mondar, ramonear2) eng. hacer un corte -
99 подстригать
несов.1) cortar vt (волосы, ногти); podar vt (деревья и т.п.)2) ( кого-либо) cortar el pelo (a)* * *несов.1) cortar vt (волосы, ногти); podar vt (деревья и т.п.)2) ( кого-либо) cortar el pelo (a)* * *v1) gener. (êîãî-ë.) cortar el pelo (a), cortar (волосы, ногти), mondar (деревья), podar (деревья и т. п.), afeitar (гриву или, хвост), afeitar (деревья), atusar, tundir (ворс сукна)2) amer. tusar -
100 пороть
поро́ть I(сечь) разг. vergi.--------поро́ть II(распарывать) malkudri;♦ \пороть горя́чку разг. urĝegi, trourĝigi.* * *I несов., вин. п.( распарывать) descoser vtII несов., вин. п.( сечь) azotar vt, zurrar vt, dar latigazos; afuetear vt (Ц. Ам.)III несов., вин. п., разг.поро́ть ерунду́ (чушь, вздор) — disparatar vi, hablar a tontas y a locas
поро́ть горя́чку — dar(se) (tener) prisa, ser un cochite hervite
* * *I несов., вин. п.( распарывать) descoser vtII несов., вин. п.( сечь) azotar vt, zurrar vt, dar latigazos; afuetear vt (Ц. Ам.)III несов., вин. п., разг.поро́ть ерунду́ (чушь, вздор) — disparatar vi, hablar a tontas y a locas
поро́ть горя́чку — dar(se) (tener) prisa, ser un cochite hervite
* * *v1) gener. (ðàñïàðúâàáü) descoser, afuetear (Ö. Àì.), azotar, dar latigazos, zurrar2) Cub. mondar, virar3) Centr.Am. afuetear
См. также в других словарях:
mondar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: mondar mondando mondado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mondo mondas monda mondamos mondáis mondan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
mondar — v. tr. 1. Proceder à monda de. 2. [Por extensão] Limpar. 3. [Figurado] Emendar, corrigir … Dicionário da Língua Portuguesa
mondar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona) la piel o la cáscara a [una fruta o una hortaliza]: Hijo, no mondes la naranja con la mano. Sinónimo: pelar. 2. Uso/re … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mondar — (Del lat. mundāre). 1. tr. Limpiar o purificar algo quitándole lo superfluo o extraño mezclado con ello. 2. Limpiar el cauce de un río, canal o acequia. 3. Podar, escamondar. 4. Quitar la cáscara a las frutas, la corteza o piel a los tubérculos,… … Diccionario de la lengua española
mondar — (Del lat. mundare.) ► verbo transitivo 1 Quitar la piel o la cáscara a una cosa: ■ no me gusta mondar las manzanas. SINÓNIMO pelar 2 Limpiar una cosa de lo superfluo o extraño. SINÓNIMO depurar 3 Limpiar el cauce de un río o un canal: ■ mondarán… … Enciclopedia Universal
mondar — {{#}}{{LM M26320}}{{〓}} {{ConjM26320}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM26980}} {{[}}mondar{{]}} ‹mon·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un fruto o a un tubérculo,{{♀}} quitarles la piel, la cáscara o la corteza: • ¿Quién me… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mondar — mounda nettoyer le grain ; cerner des noix ; fig. Se mondar : se nettoyer > « Moundo te. T ouncharai, pièi, emé lou baume di fort. » J. d Arbaud … Diccionari Personau e Evolutiu
mondar — pop. Cortar el pelo, pelar … Diccionario Lunfardo
mondar — transitivo pelar. * * * Sinónimos: ■ descortezar, descascarar, pelar, despellejar, podar … Diccionario de sinónimos y antónimos
mondar — tr. Limpiar una cosa quitándole lo superfluo Podar. Quitar la cáscara a las frutas, la corteza a los tubérculos o la vaina a las legumbres … Diccionario Castellano
mondar una persona nísperos — ► locución coloquial Estar ajeno u ocioso en determinada ocasión: ■ míralo, tú explicando lo que tiene que hacer y él mondando nísperos … Enciclopedia Universal