Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

monastery

  • 1 манастирски

    monastery (attr.), of a monastery/cloister/convent; monastic, cloistral, conventual
    манастирска църква a monastery church, chapel, minster
    * * *
    манастѝрски,
    прил., -а, -о, -и monastery (attr.), of a monastery/cloister, convent; monastic, cloistral, conventual.
    * * *
    cloistral; conventual
    * * *
    1. monastery (attr.), of a monastery/cloister/convent;monastic, cloistral, conventual 2. манастирска църква a monastery church, chapel, minster

    Български-английски речник > манастирски

  • 2 манастир

    (мъжки) monastery, ( женски) convent, nunnery
    книж. cloister
    * * *
    манастѝр,
    м., -и, (два) манастѝра църк. ( мъжки) monastery, friary; ( женски) convent, nunnery; книж. cloister; затварям в \манастир cloister.
    * * *
    abbey; cloister; convent; monastery (мъжки); nunnery (женски)
    * * *
    1. (мъжки) monastery, (женски) convent, nunnery 2. затварям в МАНАСТИР cloister 3. книж. cloister

    Български-английски речник > манастир

  • 3 килиен

    cell (attr.), of a cell
    килийно училище ист. a monastery school; a small school
    * * *
    килѝен,
    прил., -йна, -йно, -йни cell (attr.), of a cell; \килиенйно училище истор. monastery school; small school.
    * * *
    1. cell (attr.), of a cell 2. килийно училище ист. a monastery school; a small school

    Български-английски речник > килиен

  • 4 лавра

    1. monastery
    2. бот. (дърво) bay-tree, книж. laurel (Laurus nobilis)
    3. (клонче и пр.) laurel (и прен.)
    лаври прен. bays
    жъна лаври reap/win laurels
    увенчан с лаври laurelled, wreathed/crowned with laurels
    обирам лаврите gain/win laurels, разг. hit the headlines
    * * *
    ла̀вра,
    ж., -и църк. monastery.
    ——————
    ж., -и и ла̀в|ър м., -ри, (два) ла̀въра бот.
    1. ( дърво) bay-tree, книж. laurel ( Laurus nobilis);
    2. ( клонче и пр.) laurel (и прен.); • жъна \лавраи reap/win laurels; \лавраи прен. bays; обирам \лавраите steal the show; почивам на \лавраите си rest on o.’s laurels; увенчан с \лавраи laurelled, wreathed/crowned with laurels; разг. hit the headlines.
    * * *
    laurel
    * * *
    1. (клонче и пр.) laurel (и прен.) 2. 1 monastery 3. 2 бот. (дърво) bay-tree, книж. laurel (Laurus nobilis) 4. жъна лаври reap/win laurels 5. лаври прен. bays 6. обирам лаврите gain/win laurels, разг. hit the headlines 7. почивам на лаврите си rest on o.'s laurels 8. увенчан с лаври laurelled, wreathed/crowned with laurels

    Български-английски речник > лавра

  • 5 манастирище

    site of an old monastery
    * * *
    манастѝрище,
    ср., само ед. site of an old monastery.
    * * *
    site of an old monastery

    Български-английски речник > манастирище

  • 6 обител

    cloister, monastery
    * * *
    обѝтел,
    ж., -и църк. cloister, monastery (и прен.).
    * * *
    cloister
    * * *
    cloister, monastery

    Български-английски речник > обител

  • 7 оттеглям

    withdraw, draw/take back
    (войска) draw off, withdraw, take back
    (предложение и пр.) retract
    (отзовавам) call back, recall
    оттеглям кредит call in credit
    оттеглям обвинение withdraw/drop a charge
    оттеглям заявление/покана withdraw an application/an invitation
    оттеглям думите си take back/retract o.'s words
    не оттеглям предложението си keep an offer open
    оттеглям се withdraw, retire; go away into retirement
    оттеглям се след заседание adjourn
    оттеглям се в ъгъл/пещера retreat into a corner/a cave
    оттеглям се в планината withdraw into the mountains
    оттеглям се на почивка/в манастир retire to rest/into a monastery
    оттеглям се от обществения живот retire to/into private life
    оттеглям се от борбата withdraw from the contest
    оттеглям се на време go while the going is good, cut o.'s loss (es)
    оттеглям се от света renounce the world
    оттеглям се в себе си withdraw into o.s
    * * *
    оттѐглям,
    гл. withdraw, draw/take back; ( войска) draw off, withdraw, take back; ( предложение и пр.) retract, back down; ( съгласие) revoke; ( шахматна фигура) retract; ( отзовавам) call back, recall; не \оттеглям предложението си keep an offer open; \оттеглям думите си take back/retract o.’s words; \оттеглям кредит call in credit; \оттеглям обвинение withdraw/drop a charge;
    \оттеглям се withdraw (от from, в into), draw back; retire; go away into retirement; ( преставам да вземам участие в) drop out, back out; (за вода) recede; (за прилив) go out; ( защото ме е страх) back away; разг. chicken out; (от пост и пр.) stand/step down, resign; воен. draw off; \оттеглям се в ъгъла/пещера retreat into a corner/a cave; \оттеглям се навреме go while the going is good, cut o.’s loss(es); \оттеглям се на почивка/в манастир retire to rest/into a monastery; \оттеглям се от обществения живот retire to/into private life; \оттеглям се от света renounce the world; \оттеглям се след заседание adjourn; той се оттегли от председателското място he stepped down as chairman.
    * * *
    withdraw; retract; sink (възражения); recall (отзовавам)
    * * *
    1. (войска) draw off, withdraw, take back 2. (за вода) recede 3. (за прилив) go out 4. (отзовавам) call back, recall 5. (предложение и пр.) retract 6. (преставам да вземам участие в) drop out 7. (съгласие) revoke 8. (фигура при шax) retract 9. withdraw, draw/take back 10. ОТТЕГЛЯМ ce withdraw, retire;go away into retirement 11. ОТТЕГЛЯМ думите си take back/ retract o.'s words 12. ОТТЕГЛЯМ заявление/покана withdraw an application/an invitation 13. ОТТЕГЛЯМ кредит call in credit 14. ОТТЕГЛЯМ обвинение withdraw/drop a charge 15. ОТТЕГЛЯМ се в планината withdraw into the mountains 16. ОТТЕГЛЯМ се в себе си withdraw into o.s 17. ОТТЕГЛЯМ се в ъгъл/пещера retreat into a corner/a cave 18. ОТТЕГЛЯМ се на време go while the going is good, cut o.'s loss(es) 19. ОТТЕГЛЯМ се на почивка/ в манастир retire to rest/into a monastery 20. ОТТЕГЛЯМ се от борбата withdraw from the contest 21. ОТТЕГЛЯМ се от обществения живот retire to/into private life 22. ОТТЕГЛЯМ се от света renounce the world 23. ОТТЕГЛЯМ се след заседание adjourn 24. не ОТТЕГЛЯМ предложението си keep an offer open

    Български-английски речник > оттеглям

  • 8 училище

    school
    начално училище an elementary/a primary school
    средно училище a secondary school
    ам. a high school
    единно училище a unified school
    (в Англия) a comprehensive school
    заводско училище a factory/plant/works school
    килийно училище a monastic/monastery school
    училище с пансион boarding-school
    смесено училище a co-educational school
    на училище at school
    бягам от училище play truant, cut classes
    днес нямаме училище we have no lessons today
    * * *
    учѝлище,
    ср., -а school; ( занятия) classes; бягам от \училищее play truant, cut classes; давам на \училищее put to school; днес нямаме \училищее we have no lessons today; единно \училищее a unified school; (в Англия) a comprehensive school; заводско \училищее a factory/plant/works school; килийно \училищее истор. a monastic/monastery school; на \училищее at school; начално \училищее an elementary/a primary school; професионално \училищее a vocational school; смесено \училищее a co-educational school; средно \училищее a secondary school; амер. a high school; средно политехническо \училищее a secondary polytechnical school; \училищее с пансион boarding-school.
    * * *
    school: night-училище - вечерно училище; primary училище - основно училище; secondary училище - средно училище, a vocational училище - професионално училище, go to училище - ходя на училище; classes (занятия): училище begin at eight - Започваме училище в осем
    * * *
    1. (в Англия) a comprehensive school 2. (занятия) classes 3. school 4. УЧИЛИЩЕ с пансион boarding-school 5. ам. a high school 6. бягам от УЧИЛИЩЕ play truant, cut classes 7. давам на УЧИЛИЩЕ put to school 8. днес нямаме УЧИЛИЩЕ we have no lessons today 9. единно УЧИЛИЩЕ a unified school 10. заводско УЧИЛИЩЕ a factory/plant/works school 11. килийно УЧИЛИЩЕ a monastic/monastery school 12. на УЧИЛИЩЕ at school 13. начално УЧИЛИЩЕ an elementary/a primary school 14. професионално УЧИЛИЩЕ a vocational school 15. смесено УЧИЛИЩЕ a co-educational school 16. средно УЧИЛИЩЕ a secondary school 17. средно политехническо УЧИЛИЩЕ а secondary polytechnical school 18. ходя наУЧИЛИЩЕ go to school

    Български-английски речник > училище

  • 9 магер

    * * *
    cook (of a monastery)

    Български-английски речник > магер

  • 10 оттегля

    оттѐгля,
    оттѐглям гл. withdraw, draw/take back; ( войска) draw off, withdraw, take back; ( предложение и пр.) retract, back down; ( съгласие) revoke; ( шахматна фигура) retract; ( отзовавам) call back, recall; не \оттегля предложението си keep an offer open; \оттегля думите си take back/retract o.’s words; \оттегля кредит call in credit; \оттегля обвинение withdraw/drop a charge;
    \оттегля се withdraw (от from, в into), draw back; retire; go away into retirement; ( преставам да вземам участие в) drop out, back out; (за вода) recede; (за прилив) go out; ( защото ме е страх) back away; разг. chicken out; (от пост и пр.) stand/step down, resign; воен. draw off; \оттегля се в ъгъла/пещера retreat into a corner/a cave; \оттегля се навреме go while the going is good, cut o.’s loss(es); \оттегля се на почивка/в манастир retire to rest/into a monastery; \оттегля се от обществения живот retire to/into private life; \оттегля се от света renounce the world; \оттегля се след заседание adjourn; той се оттегли от председателското място he stepped down as chairman.

    Български-английски речник > оттегля

См. также в других словарях:

  • Monastery — of St. Nilus on Stolbnyi Island in Lake Seliger near Ostashkov, Russia, ca. 1910 …   Wikipedia

  • monastery — (n.) c.1400, from O.Fr. monastere monastery (14c.) and directly from L.L. monasterium, from Eccles. Gk. monasterion a monastery, from monazein to live alone, from monos alone (see MONO (Cf. mono )). With suffix terion place for (doing something) …   Etymology dictionary

  • Monastery — Mon as*te*ry, n.; pl. {Monasteries}. [L. monasterium, Gr. ?, fr. ? a solitary, a monk, fr. ? to be alone, live in solitude, fr. mo nos alone. Cf. {Minister}.] A house of religious retirement, or of secusion from ordinary temporal concerns,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • monastery — *cloister, convent, nunnery, abbey, priory …   New Dictionary of Synonyms

  • monastery — [n] place where monks live abbey, cloister, friary, house, lamasery, priory, religious community; concepts 368,439,516 …   New thesaurus

  • monastery — ► NOUN (pl. monasteries) ▪ a community of monks living under religious vows. ORIGIN Greek monast rion, from monazein live alone …   English terms dictionary

  • monastery — [män′ə ster΄ē] n. pl. monasteries [ME monasterie < LL(Ec) monasterium < LGr(Ec) monastērion < Gr monazein, to be alone < monos, alone: see MONO ] 1. a building or residence for monks or others who have withdrawn from the world for… …   English World dictionary

  • monastery — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ the great monastery of St Quentin ▪ ancient, medieval, old ▪ ruined ▪ …   Collocations dictionary

  • MONASTERY —    Western European monastic communities began to develop into more formalized brick and stone architectural compounds during the reign of Charlemagne in the 800s. Monasteries, which function as a place of prayer and are inhabited by people… …   Historical Dictionary of Architecture

  • monastery — UK [ˈmɒnəst(ə)rɪ] / US [ˈmɑnəˌsterɪ] noun [countable] Word forms monastery : singular monastery plural monasteries a building where a group of monks (= a religious community of men) lives and works …   English dictionary

  • monastery — monasterial /mon euh stear ee euhl/, adj. /mon euh ster ee/, n., pl. monasteries. 1. a house or place of residence occupied by a community of persons, esp. monks, living in seclusion under religious vows. 2. the community of persons living in… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»