-
1 sacristán
m.verger, sacristan, sacrist, beadle.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 verger, sexton* * *SM verger, sexton, sacristan* * *masculino sacristan, verger* * *masculino sacristan, verger* * *sacristan, verger* * *
sacristán sustantivo masculino
sacristan, verger
sacristán sustantivo masculino sacristan, verger
* * *sacristán, -ana nm,f1. [ayudante de sacerdote] sacristan, sexton* * *m sexton* * * -
2 sacristán
sakris'tanm RELKüster m( femenino sacristana) sustantivo masculino y femeninosacristánsacristán [sakris'tan]Küster masculino; ¡ése es un buen sacristán! (familiar) das ist ein gerissener Kerl!; los dineros del sacristán cantando se vienen y cantando se van (proverbio) wie gewonnen, so zerronnen -
3 sacristán
m1) пономарь, причётник, дьячок2) ризничий3) уст. фижмы4) Вен. назойливый человек••sacristán de amén — человек, слепо выполняющий чужую волюser bravo (gran) sacristán — быть плутом (пройдохой) -
4 sacristán
m 1) църк. клисар; 2): sacristán de amén прен., разг. поклисар; ser uno bravo (buen, gran) sacristán прен., разг. много съм хитър. -
5 sacristán
m1) пономарь, причётник, дьячок2) ризничий3) уст. фижмы4) Вен. назойливый человек••sacristán de amén — человек, слепо выполняющий чужую волю
-
6 sacristán
• sacrist• sacristan• sexton• verger• vesturer -
7 sacristán
-
8 sacristàn
-
9 sacristán
1. Вен.; adjнадое́дливый, назо́йливый, сую́щий нос не в свои́ дела́2. Вен.; mнавя́зчивый челове́к, назо́йливый челове́к -
10 sacristán
m• Ve slídil• Ve čmuchal• kostelník• sakristián• sakristán* * *m• zool. bramborníček (pták)• zool. bělořit (pták) -
11 sacristán
sagristà -
12 sacristán de amén
сущ.перен. подголосок -
13 sacristàn de amen
сущ.общ. живущий чужим умом -
14 sacristán de amén
• yes indeed• yes-no controls -
15 sacristán de amén
• kejval• nohsled -
16 los dineros del sacristán cantando se vienen y cantando se van
los dineros del sacristán cantando se vienen y cantando se van(proverbio) wie gewonnen, so zerronnenDiccionario Español-Alemán > los dineros del sacristán cantando se vienen y cantando se van
-
17 ¡ése es un buen sacristán!
¡ése es un buen sacristán!(familiar) das ist ein gerissener Kerl! -
18 Como canta el abad, responde el sacristán
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Como canta el abad, así responde el sacristán.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cual la pregunta, tal la respuesta.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Aquél loar debemos cuyo pan comemos.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es wieder heraus.Wie der Abt vorsingt, so antwortet der Küster.Wie der Herr, so der Knecht.Wes Brot ich ess’, des Lied ich sing’.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Como canta el abad, responde el sacristán
-
19 como canta el abad responde el sacristán
сущ.погов. каков поп, таков и приходИспанско-русский универсальный словарь > como canta el abad responde el sacristán
-
20 como canta el abad responde el sacristàn
сущ.посл. каков поп, таков и приходИспанско-русский универсальный словарь > como canta el abad responde el sacristàn
См. также в других словарях:
Sacristan — • An officer who is charged with the care of the sacristy, the church, and their contents. In ancient times many duties of the sacristan were performed by the doorkeepers (ostiarii), later by the mansionarii and the treasurers Catholic… … Catholic encyclopedia
Sacristán — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Sacristán (desambiguación). Un sacristán es la persona (laica o religiosa) que asiste al sacerdote en las labores de cuidado y limpieza de la iglesia, la sacristía y de los… … Wikipedia Español
sacristan — SACRISTÁN, sacristani, s.m. Persoană care are în grija sa sacristia unei biserici. – Din fr. sacristain. Trimis de LauraGellner, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 sacristán s. m. (sil. cris ), pl. sacristáni Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
sacristán — (Del b. lat. *sacristanus, sacrista). 1. m. Hombre que en las iglesias tiene a su cargo ayudar al sacerdote en el servicio del altar y cuidar de los ornamentos y de la limpieza y aseo de la iglesia y sacristía. 2. Dignidad eclesiástica a cuyo… … Diccionario de la lengua española
sacristán — sacristán, tana sustantivo masculino 1. Área: religión Ayudante del sacerdote católico en el servicio de la misa, que, además, se encarga del cuidado de la iglesia: A las ocho encontrarás al sacristán haciendo los preparativos para la misa.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sacristan — Sac ris*tan, n. [F. sacristain, LL. sacrista, fr. L. sacer. See {Sacred}, and cf. {Sexton}.] An officer of the church who has the care of the utensils or movables, and of the church in general; a sexton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sacristan — officer charged with looking after the buildings and property of a church or religious house, early 14c. (late 12c. as a surname), from M.L. sacristanus, from L. sacrista, from sacer (gen. sacri) sacred (see SACRED (Cf. sacred)). Cf. SEXTON (Cf.… … Etymology dictionary
sacristan — ► NOUN ▪ a person in charge of a sacristy … English terms dictionary
sacristan — [sak′ris tən] n. [ME sacristane < ML(Ec) sacristanus < sacrista: see SACRISTY] a person in charge of a sacristy … English World dictionary
Sacristan — A sacristan is an officer who is charged with the care of the sacristy, the church, and their contents. In ancient times many duties of the sacristan were performed by the doorkeepers (ostiarii), later by the mansionarii and the treasurers. The… … Wikipedia
sacristán — (Del bajo lat. sacristanis.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Persona encargada de ayudar al sacerdote en el servicio del altar y cuidar de los ornamentos y aseo de la iglesia y sacristía. 2 RELIGIÓN Dignidad eclesiástica que se encarga de la… … Enciclopedia Universal