-
1 Gletscherloch
molino glaciar; pozo glaciar -
2 Gletschermühle
molino glaciar; pozo glaciar -
3 Seeschwinde
-
4 Mühle
'myːləf1) molino m2) ( Kaffeemühle) molinillo m-1-Mühle1 ['my:lə]<-n>1 dig (Gebäude) molino Maskulin; in die Mühle der Verwaltung geraten (bildlich) caer en las ruedas de la administración————————-2-Mühle2 -
5 Windmühle
-
6 Wassermühle
-
7 bringen
'brɪŋənv1) llevar, transportar2) ( begleiten) acompañar a, ir con3) ( Gewinn) producir, arrojar4) ( veröffentlichen) publicarbringen ['brɪŋən] <bringt, brachte, gebracht>1 dig (herbringen) traer; (hinbringen) llevar; (befördern) transportar; (begleiten) acompañar; das Essen auf den Tisch bringen poner la comida en la mesa; etwas in Ordnung bringen poner algo en orden; jemanden vor Gericht bringen llevar a alguien a juicio; Ärger bringen traer problemas; Glück bringen traer buena suerte; jemanden in Verlegenheit bringen poner a alguien en un apuro; etwas an den Tag bringen revelar algo; jemandem etwas nahe bringen despertar el interés de alguien por algo; jemanden auf die Palme bringen (umgangssprachlich) enfurecer a alguien; jemanden auf Touren bringen acuciar a alguien; jemanden aus dem Konzept bringen confundir a alguien; etwas zur Sprache bringen hablar de algo; etwas zu Papier bringen anotar algo; etwas auf den Markt bringen lanzar algo al mercado; ein Kind zur Welt bringen dar a luz un niño; es zu etwas bringen hacer carrera; etwas an sich bringen apoderarse de algo; etwas mit sich bringen traer algo consigo; etwas hinter sich bringen conseguir terminar algo; sie wollen sie unbedingt unter die Haube bringen la quieren casar a toda costa; seine Schäfchen ins Trockene bringen (bildlich) llevar el agua a su molino; jemanden um die Ecke bringen (umgangssprachlich) cargarse a alguien2 dig(Ertrag, Gewinn) rendir; das bringt's! (umgangssprachlich) ¡esto es!; was bringt das? ¿qué se consigue con esto?; das bringt doch überhaupt nichts! esto no conduce a nada3 dig(umgangssprachlich: veröffentlichen) traer, publicar; (Wetterbericht, Nachrichten) emitir4 dig (wegnehmen) quitar [um]; jemanden ums Leben bringen matar a alguien; jemanden um den Verstand volver loco a alguien5 dig (bekommen) conseguir [zu] +Infinitiv ; jemanden zum Lachen bringen hacer reír a alguien; etwas nicht übers Herz bringen no ser capaz de hacer algo; du bringst mich nicht dazu, das zu tun no vas a conseguir que lo haga1. [hinbringen, begleiten] llevar[herbringen] traer[ins Haus liefern] repartirjm etw bringen [hinbringen] llevar algo a alguien[herbringen] traer algo a alguien2. [verursachen, erbringen] traer3. [schaffen]4. [in der Zeitung] publicar[im Fernsehen, im Radio] emitir -
8 Gebetsmühle
-
9 Getreidemühle
-
10 Mühlrad
-
11 Mühlstein
-
12 seine Schäfchen ins Trockene bringen
(bildlich) llevar el agua a su molinoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > seine Schäfchen ins Trockene bringen
-
13 Mühlrinne
-
14 Windmotor
aeromotor; molino de viento; motor eólico -
15 Windmühle
aeromotor; molino de viento; motor eólico
См. также в других словарях:
Molino — bezeichnet Orte in der Schweiz: Molino TI, Ortschaft in der Gemeinde Muzzano, Kanton Tessin, Schweiz in den Vereinigten Staaten: Molino (Florida) Molino (Kalifornien) Molino (Mississippi) Molino (Missouri) Molino (Pennsylvania) Molino (Tennessee) … Deutsch Wikipedia
molino — (Del lat. molīnum). 1. m. Máquina para moler, compuesta de una muela, una solera y los mecanismos necesarios para transmitir y regularizar el movimiento producido por una fuerza motriz, como el agua, el viento, el vapor u otro agente mecánico. 2 … Diccionario de la lengua española
molino — sustantivo masculino 1. Máquina o artefacto que sirve para moler, desmenuzar o laminar alguna cosa: molino de harina, molino de papel, molino hidráulico, la piedra de un molino. rueda* de molino. 2. Construcción donde se instala uno de estos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Molino — can refer to: People Francesco Molino, an Italian guitarist and composer Jean Molino, a semiologist at the University of Lausanne Places Molino, Florida, a town in the United States Molino, Pennsylvania, United States, a village in West Brunswick … Wikipedia
Molino — (Ронда,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Molino, 31, 29400 Ронда, Испания … Каталог отелей
Molino — Molino, FL U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 1312 Housing Units (2000): 504 Land area (2000): 6.968720 sq. miles (18.048902 sq. km) Water area (2000): 0.028916 sq. miles (0.074891 sq. km) Total area (2000): 6.997636 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Molino, FL — U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 1312 Housing Units (2000): 504 Land area (2000): 6.968720 sq. miles (18.048902 sq. km) Water area (2000): 0.028916 sq. miles (0.074891 sq. km) Total area (2000): 6.997636 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
molino — v. mulino … Enciclopedia Italiana
molino — mòlīno m DEFINICIJA nebijeljeno sirovo grubo platno od debele pređe; žutica, amerikan, buhač … Hrvatski jezični portal
Molino — Para otros usos de este término, véase Molino (desambiguación). Molinos de viento de Campo de Criptana. Un molino es un artefacto o máquina que sirve para moler utilizando la fuerza del viento, del agua. Por extensión el término molino se aplica… … Wikipedia Español
Molino — (Del bajo lat. molinum.) ► sustantivo masculino 1 INDUSTRIA Máquina para moler, machacar o estrujar una cosa que consiste en una muela, una solera y los mecanismos necesarios para transmitir el movimiento producido por una fuerza motriz. 2… … Enciclopedia Universal