-
1 molino
mo'linomMühle fsustantivo masculinomolinomolino [mo'lino]num1num (máquina) Mühle femenino; molino de agua/de viento Wasser-/Windmühle femenino; cada uno lleva el agua a su molino (figurativo) jeder ist nur auf seinen eigenen Vorteil bedacht -
2 molino aspado
molino aspadoWindmühle -
3 molino de agua/de viento
molino de agua/de vientoWasser-/Windmühle -
4 molino de viento
-
5 molino de mar
-
6 molino de viento
Windmotor; Windmühle -
7 molino glaciar
Gletscherloch; Gletschermühle -
8 agua pasada no mueve molino
agua pasada no mueve molino(proverbio) was vorbei ist, ist vorbei -
9 cada uno lleva el agua a su molino
cada uno lleva el agua a su molino(figurativo) jeder ist nur auf seinen eigenen Vorteil bedachtDiccionario Español-Alemán > cada uno lleva el agua a su molino
-
10 comulgar con ruedas de molino
comulgar con ruedas de molinosich dativo einen Bären aufbinden lassen -
11 llevar el agua a su molino
llevar el agua a su molinonur an sich selbst denken -
12 tolva de molino
tolva de molinoMühlentrichter -
13 anemómetro de molino
spa anemómetro (m) de molino, anemómetro (m) rotatoriodeu Flügelradanemometer (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > anemómetro de molino
-
14 Agua pasada no mueve molino
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Agua pasada no muele molino.[lang name="SpanishTraditionalSort"][= dícese de las cosas que perdieron ya su oportunidad]Verflossenes Wasser rührt keine Mühle.Was vorbei ist, ist vorbei.Vorbei ist, ist vorbei.Was weg ist, brummt nicht mehr.Verpasste Gelegenheit kommt nie wieder.Verpasste Gelegenheiten kehren nicht wieder.Wasser, das schon vorbei geflossen ist, treibt keine Mühle.Was gewesen, ist gewesen.Die Chance ist verpasst.Misch dich da nicht ein, das ist nicht für dich.Die Mühle dreht sich nicht vom gestrigen Winde.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Agua pasada no mueve molino
-
15 Nunca más perro al molino
Durch Schaden wird man klug.[lang name="SpanishTraditionalSort"][alude a un perro que lamió las paredes de un molino y que fue corrido a palos]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Nunca más perro al molino
-
16 canal de molino
-
17 Cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar seco al del vecino
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada cual cuida de sí primero.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El prójimo empieza por uno mismo.Jeder ist sich selbst der Nächste.Jeder schaut nur auf sich.Jeder will Wasser zur eigenen Mühle leiten und den Nachbarn trocken lassen.Ein Jeder leitet das Wasser auf seine eigene Mühle.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar seco al del vecino
-
18 Cada uno se lleva el agua a su molino
Jeder ist nur auf seinen eigenen Vorteil bedacht.Jeder schaut nur auf sich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada uno se lleva el agua a su molino
-
19 De lejos viene el agua al molino
Von weit her kommt das Wasser zur Mühle.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De lejos viene el agua al molino
-
20 La boca sin muelas es como molino sin piedra
Der Mund ohne Backenzähne ist wie die Mühle ohne Mahlstein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La boca sin muelas es como molino sin piedra
См. также в других словарях:
Molino — bezeichnet Orte in der Schweiz: Molino TI, Ortschaft in der Gemeinde Muzzano, Kanton Tessin, Schweiz in den Vereinigten Staaten: Molino (Florida) Molino (Kalifornien) Molino (Mississippi) Molino (Missouri) Molino (Pennsylvania) Molino (Tennessee) … Deutsch Wikipedia
molino — (Del lat. molīnum). 1. m. Máquina para moler, compuesta de una muela, una solera y los mecanismos necesarios para transmitir y regularizar el movimiento producido por una fuerza motriz, como el agua, el viento, el vapor u otro agente mecánico. 2 … Diccionario de la lengua española
molino — sustantivo masculino 1. Máquina o artefacto que sirve para moler, desmenuzar o laminar alguna cosa: molino de harina, molino de papel, molino hidráulico, la piedra de un molino. rueda* de molino. 2. Construcción donde se instala uno de estos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Molino — can refer to: People Francesco Molino, an Italian guitarist and composer Jean Molino, a semiologist at the University of Lausanne Places Molino, Florida, a town in the United States Molino, Pennsylvania, United States, a village in West Brunswick … Wikipedia
Molino — (Ронда,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Molino, 31, 29400 Ронда, Испания … Каталог отелей
Molino — Molino, FL U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 1312 Housing Units (2000): 504 Land area (2000): 6.968720 sq. miles (18.048902 sq. km) Water area (2000): 0.028916 sq. miles (0.074891 sq. km) Total area (2000): 6.997636 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Molino, FL — U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 1312 Housing Units (2000): 504 Land area (2000): 6.968720 sq. miles (18.048902 sq. km) Water area (2000): 0.028916 sq. miles (0.074891 sq. km) Total area (2000): 6.997636 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
molino — v. mulino … Enciclopedia Italiana
molino — mòlīno m DEFINICIJA nebijeljeno sirovo grubo platno od debele pređe; žutica, amerikan, buhač … Hrvatski jezični portal
Molino — Para otros usos de este término, véase Molino (desambiguación). Molinos de viento de Campo de Criptana. Un molino es un artefacto o máquina que sirve para moler utilizando la fuerza del viento, del agua. Por extensión el término molino se aplica… … Wikipedia Español
Molino — (Del bajo lat. molinum.) ► sustantivo masculino 1 INDUSTRIA Máquina para moler, machacar o estrujar una cosa que consiste en una muela, una solera y los mecanismos necesarios para transmitir el movimiento producido por una fuerza motriz. 2… … Enciclopedia Universal