-
1 odcisk sk
• mold -
2 prasownicza
• mold -
3 szablon do kopiowania
• moldSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szablon do kopiowania
-
4 smar wewnętrzny ułatwiający wyjęcie wyprasek z formy
• mold releaseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > smar wewnętrzny ułatwiający wyjęcie wyprasek z formy
-
5 urabiać
impf ⇒ urobić* * *( ciasto) to knead; (glinę, osobę, opinię publiczną) to mould (BRIT), to mold (US)* * *ipf.1. (= formować) mold, shape, form; urabiać ciasto knead dough.2. przen. urabiać kogoś/czyjś charakter mold sb/sb's character; urabiać opinię publiczną mold public opinion.3. urabiać sobie ręce po łokcie work one's hands to the bone.4. górn. mine; ( rudy) stope.ipf.(= kształtować się)1. be molded.2. pot. be done in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urabiać
-
6 forma
form; ( do ciasta) baking tin; TECH mould (BRIT), mold (US)być w dobrej/złej formie — to be in good/bad shape lub form
* * *f.1. ( kształt) form, shape; fantastyczna forma fanciful shape; nadać czemuś jakąś formę shape sth, give shape to sth; przedstawić coś w jakiejś formie represent sth in a/the form of; mieć/przybierać formę czegoś take the form of sth; transgeniczne formy roślin bot. transgenic plant forms.2. ( struktura) form; forma prawna legal form; forma własności ownership type; forma zastępcza compensation; forma biologiczna biol. biological form; forma bytu fil. form of being/existence.3. (= konwenanse) rules, etiquette; zachowywać formy towarzyskie observe the rules of social behavior; zrobić coś pro forma do sth as a matter of form.4. (= szablon) pattern, model.5. fil. form.6. druk. form(e).7. jęz. form; forma gramatyczna grammatical form; forma hiperpoprawna hypercorrection, hypercorrect form; forma osobowa czasownika personal verb form; formy koniugacyjne conjugational forms; formy deklinacyjne inflectional forms; forma ciągła progressive; forma częstotliwa frequentative; forma (nie)dokonana (im)perfective; forma oboczna alternant; forma ściągnięta contraction.8. mat. form, quantic; forma kwadratowa quadratic form, quadric.9. sport form, condition; być w dobrej formie be in good form l. shape; stracić formę lose form; odzyskać dobrą formę return to good form; utrzymywać dobrą formę keep fit; być nie w formie be off form; nie w formie out of condition l. form.10. sztuka form.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > forma
-
7 foremka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > foremka
-
8 kształtować
(-uję, -ujesz); perf u-; vt(metal, glinę) to shape, (opinię, charakter) to mould (BRIT), to mold (US)* * *ipf.shape, mold, model.ipf.1. (= formować się) take shape, develop.2. form. (= osiągać daną wartość) run (na poziomie... at a level of...); inflacja kształtuje się na poziomie 10% inflation is running at (a level of) 10%.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kształtować
-
9 negatyw
m (G negatywu) 1. Fot. negative- negatywy filmów kolorowych colour negatives- wywołać negatyw to develop a negative- zrobić odbitki z negatywu to develop a set of prints from a negative2. książk. (minus) disadvantage, negative- każda sytuacja ma swoje pozytywy i negatywy each situation has its advantages and disadvantages- nie można wszędzie widzieć tylko samych negatywów you can’t always see only the negative side3. Geol. impression (on a fossil) 4. Techn. negative copy* * ** * *mi1. fot. negative.2. techn. negative mold.3. paleont. mold.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > negatyw
-
10 odlewać
impf ⇒ odlać* * *( wykonywać odlew) to cast; ( z metalu) to cast, to found, ( wodę) to drain off; ( ziemniaki) to drain* * *ipf.1. (= odcedzać) drain, strain.2. (= przelewać) pour; (= wylewać) pour out.3. (= formować) cast, mold; odlewać pomnik cast a monument; odlać dzwon cast a bell; odlewać monety cast coins.ipf.1. (= kształtować się) mold, shape.2. pot., wulg. (= oddać mocz) take a leak, piss.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odlewać
-
11 oprofilowywać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oprofilowywać
-
12 pleśń
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pleśń
-
13 pokrój
- oju; m* * *mi-o- Gen.pl. -oi l. -ów1. (= typ) stamp, mold, cast; człowiek tego pokroju co on a man of his own cast; zatrudniał tylko ludzi swojego pokroju he would only employ people of his own stamp; być osobą zupełnie innego pokroju be cast in a completely different mold.2. biol., geol. habit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrój
-
14 profilować
ipf.1. bud. make moldings; mold, ornament l. decorate with moldings.2. geol. profile.3. techn. mold, form, shape.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > profilować
-
15 ulepić
(-pię, -pisz); vb; od lepić* * *pf.mold, form; ulepić coś z gliny mold sth in clay; ulepić bałwana ze śniegu make a snowman; być ulepionym z tej samej gliny be cut from the same cloth, be cast in the same fold; są ulepieni z tej samej gliny they are two of a kind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulepić
-
16 zagrzybić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagrzybić
-
17 forem|ka
f 1. Kulin. (do pieczenia) mould GB, mold US; (do wycinania) pastry cutter, cookie cutter US- foremki do pierniczków gingerbread cutters- foremka do babek a cake tin- foremka w kształcie serduszka a heart-shaped pastry cutter2. (zabawka) sandcastle mould GB, sandcastle mold USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > forem|ka
-
18 formować
(-uję, -ujesz); perf u-; vt( tworzyć) to form; ( kształtować) to shape* * *ipf.1. (= nadawać kształt) shape, form, fashion; ( kapelusz) block; (pomysł, ideę) gestate.2. (= tworzyć) form.3. (= ustawiać w szyk) form.4. techn. mold.ipf.form, be shaped.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > formować
-
19 grzyb
Ⅰ m pers. (N pl grzyby) pot. old fogey- zrobił się z niego zupełny grzyb he’s become quite senileⅡ m inanim. (A grzyba a. grzyb) Biol. fungus; (z kapeluszem i nóżką) mushroom- grzyby jadalne/trujące edible/poisonous mushrooms- zbierać grzyby to pick mushrooms- chodzić na grzyby to go mushrooming- z kapustą i grzybami with cabbage and mushrooms- grzyb na ścianach mould on the wallsⅢ grzyby plt Biol. (typ organizmów) fungi- □ grzyb atomowy Fiz. mushroom cloud- grzyb chorobotwórczy Med. mycotic fungus- grzyb prawdziwy Bot. edible boletus- grzyb skalny Geol. rock mushroom■ dwa grzyby w barszcz too much of a good thing- po (ja)kiego grzyba? pot. what (on earth) for?* * *fungus; ( jadalny) mushroom; ( trujący) toadstool; ( na ścianie) mouldwyrastać (wyrosnąć perf) jak grzyby po deszczu — to mushroom
* * *miGen. -a bot. fungus ( Fungi); grzyb skalny geol. mushroom rock; grzyb atomowy fiz. mushroom (cloud); dwa grzyby w barszcz (= dwa razy to samo) the same thing twice; (= co za dużo, to niezdrowo) too much of a good thing; stary jak grzyb as old as the hills; wyrastać jak grzyby po deszczu spring up like weeds, mushroom; po kiego grzyba? pot. what's the point?, what for?miGen. -u (= pleśń) mold, Br. mould.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzyb
-
20 kokila
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kokila
См. также в других словарях:
mold — mold·abil·i·ty; mold·able; mold·i·ness; mold·ing; mold; mold·man; mold·wrap; re·mold; un·mold; mold·er; mold·i·warp; … English syllables
mold — mold1 [mōld] n. [ME moolde < OFr molle, earlier modle < L modulus: see MODULE] 1. a pattern, hollow form, or matrix for giving a certain shape to something in a plastic or molten state 2. a frame, shaped core, etc. on or around which… … English World dictionary
Mold — Mold, Mould Mould, n. [OE. molde, OF. mole, F. moule, fr. L. modulus. See {Model}.] [For spelling, see 2d {Mold}, above.] 1. The matrix, or cavity, in which anything is shaped, and from which it takes its form; also, the body or mass containing… … The Collaborative International Dictionary of English
Mold — Mold, Mould Mould, v. t. [Cf. F. mouler, OF. moler, moller. See {Mold} the matrix.] 1. To form into a particular shape; to shape; to model; to fashion. [1913 Webster] He forgeth and moldeth metals. Sir M. Hale. [1913 Webster] Did I request thee,… … The Collaborative International Dictionary of English
Mold — Mold, Mould Mould, n. [OE. molde, AS. molde; akin to D. mul, G. mull, mulm, OHG. molt, molta, Icel. mold, Dan. muld, Sw. mull, Goth. mulda, and E. meal flour. See {Meal}, and cf. {Mole} an animal, {Mull}, v.] [The prevalent spelling is, perhaps,… … The Collaborative International Dictionary of English
mold — Ⅰ. mold [1] (Brit. mould) ► NOUN 1) a hollow container used to give shape to molten or hot liquid material when it cools and hardens. 2) something made in this way, especially a jelly or mousse. 3) a distinctive type, style, or character. ► VERB… … English terms dictionary
mold|y — «MOHL dee», adjective, mold|i|er, mold|i|est. 1. covered with mold: »a moldy crust of bread, moldy cheese. 2. musty, as from decay or age: »a moldy smell … Useful english dictionary
Mold — Mold, Mould Mould, n. [From the p. p. of OE. moulen to become moldy, to rot, prob. fr. Icel. mygla to grow musty, mugga mugginess; cf. Sw. m[ o]gla to grow moldy. See {Muggy}, and cf. {Moldy}.] (Bot.) A growth of minute fungi of various kinds,… … The Collaborative International Dictionary of English
Mold — Mold, Mould Mould, v. t. [imp. & p. p. {Molded} or {Moulded}; p. pr. & vb. n. {Molding} or {Moulding}.] To cover with mold or soil. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mold — Mold, Mould Mould, v. t. To cause to become moldy; to cause mold to grow upon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mold — Mold, Mould Mould, v. i. To become moldy; to be covered or filled, in whole or in part, with a mold. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English