Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

moja

Толкование Перевод

1 slow

[sləu] 1. adjective
1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) počasen

2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) zaostajati

3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) počasen
2. verb
(to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) upočasniti

- slowly
- slowness
- slow motion
- slow down/up
* * *
[slóu]
1.

adjective ( slowly adverb)

počasen (of, in v, pri), len; malo inteligenten, ki težko in počasi umeva; topoglav; zastajajoč (o uri), netočen; slaboten (ogenj); nemaren; nepripravljen, nerad, nenaklonjen; oklevajoč; nenapreden, zaostal, zastarel; slab, ki stagnira (kupčije); dolgotrajen, dolgočasen (o zabavi); slang moreč; postopen, dolgo časa delujoč; ki ne dopušča hitrega premikanja, mehek (o zemljišču)

a slow current — počasen tok

slow growth — počasna rast

slow poison — počasi delujoč strup

a slow worker — počasen delavec

slow and steady — počasen in vztrajen

slow and sure — počasen in siguren

he is slow and sure — on dela počasi in zanesljivo

he is slow to anger — on se težko razjezi

it is a slow entertainment — ta zabava je dolgočasna

this is very slow — to ni prav nič zabavno, to je dolgočasno

you have been slow about it — precéj časa si potreboval za to

to be slow to do — z nevoljo, nerad, proti svoji volji delati

to be slow of wit — biti počasne pameti

he was slow to see the point — težko je razumel, za kaj gre

he was not slow to seize the opportunity — hitro je pograbil priložnost

to make slow progress — počasi napredovati

slow and steady wins the race figuratively vztrajnost, čeprav počasna, zmaguje

he is slow in the uptake — on počasi dojema

my watch is 3 minutes slow — moja ura zaostaja ʌ minute;

2.

adverb

počasi

slow! — vozite počasi!

read slower! — čitaj(te) počasneje!

my watch goes slow — moja ura zaostaja;

3.

transitive verb & intransitive verb (večinoma slow down, slow off, slow up) zmanjšati (čemu) hitrost; počasneje hoditi ali voziti; zavlačevati, odlašati, zadrževati;

4.

noun

(cricket)

počasna žoga

English-Slovenian dictionary > slow
2 beat

past tense; see beat

* * *
I [bi:t]
noun

udarec; bitje, utrip; nihanje (nihala); music ritem, takt; korak; območje, stroka, delokrog, revir, rajon; obhodna straža; American slang časopisna senzacija; American slang lenuh, postopač

that is not my beat, that is off ( —ali out of) my beat — to ni moja stroka, s tem se ne ukvarjam; to me ne zanima

the beat of waves — pljuskanje valov

to be on the beat — pregledovati svoje (policijsko) območje
II [bi:t]
1.

transitive verb

tolči; udariti, udarjati; biti; utrti, utirati; premagati, prekositi, prekašati; (o)slepariti; obleteti; zbegati;

2.

intransitive verb

biti, utripati; mlatiti; trkati; taktirati; prebijati se; nautical lavirati

to beat black and blue — do mrtvega pretepsti

to beat the air — zaman se truditi, prazno slamo mlatiti

to beat the breast — trkati se po prsih, obžalovati

that beats all (the devil) — to je višek

that beats the band ( —ali the Dutch) — to je neverjetno

to beat the bounds — zakoličiti mejo

dead beat — na smrt utrujen, onemogel

to beat one's head ( —ali brains) — beliti si glavo

to beat hollow (to smithereens, sticks, nothing, all to pieces, to ribands) dodobra premagati

beat it! — poberi se!

to beat a proof — narediti krtačni odtis

to beat a retreat — umakniti se

to beat into shape — izoblikovati

to beat time — voditi, dirigirati, taktirati

American slang can you beat it? — to je nezaslišano, kakšna predrznost!

American slang to beat it — zbežati, popihati jo

that beats me — tega ne razumem

to beat a wood — pretakniti gozd

slang that beats everything — zdaj je pa že dovolj

to beat the wings — plahutati
III [bi:t]
preterite

od beat 2; adjective izčrpan

English-Slovenian dictionary > beat
3 best

[best] 1. adjective, pronoun
((something which is) good to the greatest extent: the best book on the subject; the best (that) I can do; She is my best friend; Which method is (the) best?; The flowers are at their best just now.) najboljši
2. adverb
(in the best manner: She sings best (of all).) najbolje
3. verb
(to defeat: He was bested in the argument.) potegniti krajši konec

- best man
- bestseller
- the best part of
- do one's best
- for the best
- get the best of
- make the best of it
* * *
I [best]
adjective

najboljši; najprimernejši; najodličnejši

to be best at — odlikovati se v čem

he was on his best behaviour — zelo je pazil na svoje vedenje

at the best hand — iz prve roke; poceni

to put one's best foot ( —ali leg) foremost ( —ali forward) — pohiteti; na moč si prizadevati

best maid — družica

slang one's best girl — ljubica

best man — drug (pri poroki)

best part — večji del

to get best thrashing — biti hudo tepen

best seller — zelo uspešna knjiga

to send one's best regards — poslati pozdrav
II [best]
noun

najboljše, najprimernejše

the best — najodličnejši, najboljši ljudje

at the best — v najboljšem primeru

the very best — najboljše od vsega

to be at one's best — biti na višku

bad is the best — nič dobrega ne moremo pričakovati

to do one's best — do skrajnosti se potruditi

to get ( —ali have) the best of the bargain — napraviti dobro kupčijo

make the best of your way home — glej, da boš čimprej doma

to make the best of a bad bargain ( —ali job, business, of it) — pogumno prenašati udarce usode, ne biti malodušen, ne obupati, ne zgubiti glave

to try one's best — na vso moč se truditi

to the best of my power — kolikor zmorem

the best is the enemy of good — prevelike zahteve ovirajo napredek

with the best — med najboljšimi

to have the best of both worlds — izkoristiti obe možnosti

my best, my Sunday best — moja najboljša, praznična obleka
III [best]
adverb

najbolje, najugodneje

to give it best — odreči se

you had best — najbolje bi bilo, če bi

as best one could — na vso moč
IV [best]
transitive verb

colloquially premagati, prekositi, preseči; ukaniti

English-Slovenian dictionary > best
4 better

['betə]
comparative; = good

* * *
I [bétə]
noun

tisti, ki stavi
II [bétə]
adjective

boljši; primernejši; ki se bolje počuti

no better than — pravzaprav

he is no better than he should be — nič boljšega ne moremo od njega pričakovati

she is no better than she should be — razuzdanka je

my better half — moja boljša polovica

better part — večji del

better than — več kakor

colloquially the better the day the better the deed — čim večji praznik tem več dela opravimo

upon better acquaintance — če se človek bliže seznani

one's better angel — angel varuh

he has seen better days — nekoč se mu je bolje godilo

he is better than his word — naredi še več, kot je obljubil

the better hand — prednost, premoč

the better sort — pomembni ljudje

his better self — njegova boljša stran

I am better as I am — raje sem tak kakor sem

he is none the better for it — nič mu ne koristi
III [bétə]
adverb

bolje, primerneje

to be better — bolje se počutiti

to be better off — biti v boljšem položaju, biti premožnejši

I had better start — bolje bi bilo, če bi že začel

you had better not — bolje ne!, tega vam ne svetujem

I know better — ne boste me ukanili, ne dam se potegniti za nos

American colloquially you'd better believe it — lahko mi verjameš

so much the better, all the better — tem bolje

to get better — okrevati

I like it none the better for it — zato mi ni nič ljubši

he always knows better — nič si ne da dopovedati

I thought better of it — bolje sem si premislil
IV [bétə]
noun

my betters — moji predstojniki

for better for worse — v vsakem primeru

to change for the better — poboljšati se

to get the better of — premagati, prekositi
V [bétə]
1.

transitive verb

popraviti, izboljšati, izpopolniti, preseči;

2.

intransitive verb

popraviti, spopolniti, poboljšati se, napredovati

to better up — oplemenititi

English-Slovenian dictionary > better
5 chicken

[' ikin]
noun

1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) piščanec

2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) piščanec

3) ((slang.) a coward.) strahopetec, zajec

•

- chicken-hearted
- chicken-pox
- chicken out
* * *
[číkin]
noun

pišče, kokoš, kura; kuretina; otročiček; figuratively zelenec; strahopetec

to count one's chickens before they are hatched — delati račun brez krčmarja

that's my chicken — to je moja stvar

to get it where the chicken got the axe — biti strogo grajan

chicken roost — kurnik

no chicken — ne več rosno mlad

chicken wire — žična ograja

English-Slovenian dictionary > chicken
6 crowd

1. noun
1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) množica

2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) družba
2. verb
1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) gnesti se

2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) do kraja napolniti

•

- crowded

* * *
I [kraud]
noun

množica, gneča; drhal, tolpa; colloquially klika; velika množina; colloquially družba

he might pass in the crowd — ni slabši od drugih

crowd of sail — nenavadno veliko razpetih jader

in crowds — v velikem številu
II [kraud]
1.

transitive verb

stiskati se; nakopičiti se; gnesti, prerivati se; mrgoleti; hiteti;

2.

transitive verb

( with) napolniti, natlačiti; prenapolniti

to crowd my misfortune... — da bo moja smola še večja...

to crowd sail — razpeti vsa jadra

English-Slovenian dictionary > crowd
7 deem

[di:m]
verb

(to judge or think: He deemed it unwise to tell her the truth.) meniti

* * *
[di:m]
transitive verb & intransitive verb

soditi, meniti, misliti, domnevati

to deem highly of s.o. — visoko koga ceniti

to deem s.th. right — smatrati kaj za pravilno

it is deemed sufficient — smatra se za zadostno

I deem it my duty — menim, da je to moja dolžnost

English-Slovenian dictionary > deem
8 devolve

[divɔlv]
1.

transitive verb

(on, upon) prenesti, zvaliti;

2.

intransitive verb

preiti, pripasti

it devolves on me — moja naloga je

to devolve out of — razviti se iz

English-Slovenian dictionary > devolve
9 Dutch

I [dʌč]
proper name

holandski; history nemški; holandščina; history nemščina

the Dutch — Holandci, Nizozemci

Dutch bargain — ureditev ali kupčija le v enostransko korist

that beats the Dutch ! — takega pa še ne!; neverjetno!

Dutch cheese — skuta

Dutch comfort — slaba tolažba

Dutch courage — pogum pijanca

double Dutch — "španska vas"

colloquially my old Dutch — moja stara

to talk to s.o. like a Dutch uncle — narediti komu pridigo

Dutch nightingales — žabe

Dutch treat — skupen obed, pri katerem plača vsak zase
II [dʌč]
adjective

holandski, nizozemski; history nemški

Dutch auction — dražba, pri kateri ceno znižujejo, dokler predmeta ne prodajo

Dutch clover botany bela detelja

Dutch courage — pogum pijanca

Dutch bargain — kupčija le v enostransko korist

Dutch comfort — slaba tolažba

Dutch cheese — skuta

Dutch treat — skupen obed, pri katerem plača vsak svoje
III [dʌč]
noun

holandščina; history nemščina

double Dutch — "španska vas"

English-Slovenian dictionary > Dutch
10 flat

[flæt] 1. adjective
1) (level; without rise or fall: a flat surface.) raven

2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) dolgočasen

3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) gladek

4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) prazen

5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) postan

6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) znižan
2. adverb
(stretched out: She was lying flat on her back.) plosko
3. noun
1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) stanovanje

2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) nižaj

3) (a level, even part: the flat of her hand.) ploskev

4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) ravnina

•

- flatly
- flatten
- flat rate
- flat out
* * *
I [flæt]
adjective

raven, plosek, sploščen; medel, plehek, nezanimiv, pust, enoličen; prazen; razdišan; potrt; slab (prodaja); zveneč

music molovski; za pol tona znižan; napačen (petje); razglašen; onemogel, izčrpan; brezobresten; odkrit; slang flat broke — brez pare

flat calm — mrtva tišina

to give a flat denial — gladko odkloniti, zanikati

a flat lie — debela laž

to meet with a flat refusal — biti odločno zavrnjen

figuratively he fell as flat as a pancake — popolnoma mu je spodletelo

to lay flat — zravnati z zemljo

flat prices — nizke enotne cene

flat race — dirka brez ovir

his singing is flat — poje za pol tona prenizko

to go into a flat spin — zmesti se

that's flat — to je moja zadnja beseda

flat nonsense — popoln nesmisel

jocosely B flat — stenica

to tell flat — naravnost povedati

American flat silver — srebrn pribor
II [flæt]
adverb

ravno, plosko; na dolgo in široko; povsem, naravnost; prenizko (peti)

to fall flat — pasti kot dolg in širok; figuratively ne se posrečiti, spodleteti

to go flat out — na vso moč se truditi
III [flæt]
noun

ravnina, ploskev; plitvina; music nižaj; theatre zadnja kulisa; music črna klavirska tipka; plosek čoln; nizka košara; prazna zračnica; familiarly tepec
IV [flæt]
transitive verb & intransitive verb

sploščiti (se)

American to flat out — stanjšati se; figuratively izjaloviti se
V [flæt]
noun

stanovanje (najeto); Scottish nadstropje

English-Slovenian dictionary > flat
11 humble

1. adjective
1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) ponižen

2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) skromen
2. verb
(to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) ponižati

- humbly
- humbleness See also:
- humility

* * *
I [hʌmbl]
adjective ( humbly adverb)

ponižen, skromen

to eat humble pie — ponižno se opravičiti, ponižati se, iti v Kanoso

my humble self — moja malenkost
II [hʌmbl]
transitive verb

ponižati

English-Slovenian dictionary > humble
12 intended

[inténdid]
adjective ( intendedly adverb)

nameravan, predviden, nameren, zaželjen

colloquially bodoč; colloquially my intended — moj zaročenec, moja zaročenka

English-Slovenian dictionary > intended
13 lady

['leidi]
noun

1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; ( also adjective) a lady doctor.) gospa, ženska; ženski

2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) dama

3) (in the United Kingdom, used as the title of, or a name for, a woman of noble rank: Sir James and Lady Brown; lords and ladies.) Lady; dama

•

- ladylike
- Ladyship
- ladybird
* * *
I [léidi]
noun

gospa, dama; plemkinja; naslov za žene angl. plemičev (nižjih od vojvod) in hčerke vojvod, markizov in grofov; gospodarica

poetically ženska; vulgar & archaic žena, soproga, zaročenka, draga, ljubljenka; za označevanje poklicev ženskega spola ( lady-doctor — zdravnica, lady-president — predsednica); colloquially his young lady — njegovo dekle

lady of the house — hišna gospodarica

lady of the manor — graščakinja

our sovereign lady — naša kraljica

your good lady — tvoja žena

humorously the old lady — moja "stara"

Our Lady — Naša Gospa, mati božja

lady of bedchamber — dvorna dama

Lady Mayoress — gospa županja

lady of easy virtue ( —ali of pleasure) — vlačuga

my dear ( —ali good) lady — draga gospa

a lady's ( —ali ladies') man — ljubljenec žensk

American ladies' room — javno stranišče za ženske

the Old Lady of Threadneedle Street — angleška narodna banka

Lady Bountiful — dobra vila
II [léidi]
intransitive verb to lady it — igrati damo

English-Slovenian dictionary > lady
14 life

plural - lives; noun

1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) življenje

2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) življenje

3) (liveliness: She was full of life and energy.) življenje

4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) življenje

5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) doba

6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) življenje

7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) biografija

8) (life imprisonment: He was given life for murder.) dosmrtna ječa

•

- lifeless
- lifelike
- life-and-death
- lifebelt
- lifeboat
- lifebuoy
- life-cycle
- life expectancy
- lifeguard
- life-jacket
- lifeline
- lifelong
- life-saving
- life-sized
- life-size
- lifetime
- as large as life
- bring to life
- come to life
- for life
- the life and soul of the party
- not for the life of me
- not on your life!
- take life
- take one's life
- take one's life in one's hands
- to the life
* * *
[laif]
noun

življenje; človeško življenje ( lives — življenja); figuratively življenjskost, živahnost; življenjepis; živ model; economy trajanje, rok uporabe, življenjska doba (tudi stroja); življenjski zavarovanec

to amend one's life — poboljšati se

to be in danger of one's life — biti v življenjski nevarnosti

to be the life and soul of a party — biti duša družbe

to bring to life — spraviti k zavesti

change of life — klimakterij

to come to life — osvestiti se, roditi se

my early life — moja mladost

early in life — v mladih letih

to escape with life and limb — odnesti celo kožo

expectation of life — predvidena življenjska doba

he was given a life — dobil je še eno priliko

for the life of me — pri svoji najboljši volji

for life — dosmrten, za celo življenje

to have the time of one's life — odlično se zabavati

high life — življenje visoke družbe

in life — za časa življenja

as large as life — v naravni velikosti; osebno

to lay down one's life — žrtvovati življenje

to lead a dog's life — pasje živeti

a new lease on life — novo življenje, nova življenjska sila

low life — življenje nižjih slojev

it was a matter of life and death — šlo je za življenje ali smrt

not for the life of me — za nič na svetu

not on your life — za živ svet ne

nothing in life — sploh ne

with all the pleasure in life — z največjim veseljem

to risk one's life — tvegati življenje

to run for dear ( —ali for one's) life — bežati na žive in mrtve

to see life — spoznati (ali uživati) življenje

to sell one's life dear (lifely) — drago prodati svoje življenje

to show (signs of) life — kazati znake življenja

to take s.o.'s life — ubiti koga

to take one's own life — življenje si vzeti

to seek s.o.'s life — streči komu po življenju

to take one's life in one's hands — igrati se z življenjem, postaviti svoje življenje na kocko

to the life — zvesto, natančno (upodobiti)

walk of life — družben položaj, poklic

art still life — tihožitje

upon my life! — pri moji duši!

pool-player has three lives — igralec biljarda lahko še trikrat poskusi

to stake one's life on s.th. — glavo staviti za kaj

English-Slovenian dictionary > life
15 lot

[lot]
noun

1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) usoda

2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) del

3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) predmet na dražbi

•

- lots
- a lot
- draw/cast lots
* * *
I [lɔt]
noun

žreb, usoda; del, delež; American parcela, zemljišče, gradbišče; economy del, partija, gotova količina blaga; (posamičen) predmet na dražbi; colloquially velika množina, kup; skupina, družba, vsi skupaj; colloquially človek, stvar

a lot — ali lots and lots — ali lots — veliko, mnogo

a lot you care! verb mar ti je!

economy in lots — vsa partija, vse blago skupaj

a bad lot — neznačajnež, razvpit človek

a building lot — gradbena parcela

by lot — z žrebom

to cast ( —ali draw) lots for — vreči žreb, žrebati za

to cast ( —ali throw) in one's lot with — deliti s kom usodo

the lot came to ( —ali fell upon) him — žreb ga je določil

to fall to s.o.'s lot — pripasti komu kot delež

to have no part nor lot in — ne biti udeležen pri čem

my lot — moja usoda

colloquially the lot — vsi; vse

that's the lot — to je vse

scot and lot — do zadnje pare
II [lɔt]
transitive verb

razdeliti (zemljo) na parcele ( out); žrebati, z žrebom določiti, razdeliti

English-Slovenian dictionary > lot
16 party

plural - parties; noun

1) (a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) zabava; za zabavo

2) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) skupina

3) (a group of people with the same ideas and purposes, especially political: a political party.) stranka

* * *
I [pá:ti]
noun

stranka, partija; skupina ljudi istih nazorov; družba (zbrana za določen namen, npr. hunting ŋ lovska družba, lovci); zabava; military odred (vojakov); juridically stranka (pri pravnem postopku), obtoženec, tožitelj, udeleženec (tudi pri telefonskem pogovoru); slang oseba, individuum

to be of the party — biti med povabljenci (v družbi)

to make one of the party — pridružiti se, sodelovati, biti zraven (v družbi)

to make up a party — sestati se, zbrati se (družba)

to give a party, American to throw a party — prirediti zabavo

at a party — na zabavi

to be a party to s.th. — biti udeležen pri čem

here's your party — zvezo imaš (telefon)

dancing party — zabava s plesom

dinner party — večerja z gosti

hen party — ženska družba

stag party — moška družba

tea party — čajanka

economy parties interested — interesenti

economy parties concerned — soudeleženci

economy contracting party, party to a contract — pogodbena stranka, kontrahent

American slang my party — moji ljudje, moja družba

American slang it's your party — to je tvoja stvar
II [pá:ti]
adjective

strankarski, partijski; heraldry razdeljen na enake dele

English-Slovenian dictionary > party
17 photograph

1. noun
(( abbreviation photo ['foutou]) a picture taken by a camera, using the action of light on film or plates covered with certain chemicals: I took a lot of photographs during my holiday.) fotografija
2. verb
(to take a photograph or photographs of (a person, thing etc): He spends all his time photographing old buildings.) fotografirati

- photographer
- photographic
- photography
* * *
I [fóutəgra:f]
noun

fotografija

to take a photograph of — fotografirati koga, kaj
II [fɔutəgra:f]
transitive verb & intransitive verb

fotografirati (se)

I always photograph badly — moja slika je vedno slaba, na sliki sem vedno slab

English-Slovenian dictionary > photograph
18 pigeon

['pi‹ən]
noun

(any of several kinds of bird of the dove family.) golob

- pigeon-hole
- pigeon-toed
* * *
I [pídžin]
noun

golob; slang prismoda, tepec, lahkovernež; American slang dekle

carrier pigeon — golob pismonoša

clay pigeon — glinast golob (tarča)

wood pigeon — skalni golob

pigeon pair — brat in sestra (dvojčka)

pigeon's milk — napol prebavljena hrana, s katero golobi hranijo svoje mladiče

that's my pigeon — to je moja stvar

to pluck ( —ali milk) a pigeon — oskubsti lahkoverneža
II [pídžin]
transitive verb

slang varati (pri igri), oskubsti (of česa)

English-Slovenian dictionary > pigeon
19 place

[pleis] 1. noun
1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) kraj

2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) prostor

3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) prostor

4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) sedež

5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) mesto

6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) položaj

7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) mesto

8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) dolžnost, pravica

9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) služba

10) (house; home: Come over to my place.) dom

11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) trg

12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) decimalka
2. verb
1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) postaviti

2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) prepoznati

•

- place-name
- go places
- in the first
- second place
- in place
- in place of
- out of place
- put oneself in someone else's place
- put someone in his place
- put in his place
- take place
- take the place of
* * *
I [pléis]
noun

prostor, kraj, mesto; economy kraj, sedež (podjetja itd.); dom, hiša, stanovanje, kraj bivanja, pokrajina; colloquially lokal; nautical kraj, pristanišče ( place of call pristanišče, kjer ladja pristane); sedež, mesto pri mizi; služba, službeno mesto, položaj, dolžnost; mathematics decimalno mesto; družbeni položaj, stan; figuratively vzrok, povod; sport tekmovalčevo mesto

place of amusement — zabaviščni prostor, zabavišče

place of birth — ali one's native place — rojstni kraj

place of employment — delovno mesto

place of worship — (božji) hram

of this place — tukajšnji

in this place — tukaj, na tem mestu

at his place — pri njem doma

from place to place — s kraja v kraj

in all places — povsod

in place — mestoma, tu pa tam

put yourself in my place — postavi se v moj položaj

to find one's place — znajti se na pravem mestu

this is not the place for — to ni pravo mesto za

it is not my place to do this — ni moja stvar to narediti

to put s o. in his place — pokazati komu, kje mu je mesto

there is no place for doubt — ni vzroka za dvom

to give place to — odstopiti mesto, umakniti se komu

American going places — uspeti, ogledati si znamenitosti nekega kraja

in place — na pravem mestu, primeren

in place of — namesto

in the first place — predvsem

in the last place — nazadnje, končno

to keep s.o. in his place — zaustaviti koga, paziti, da ne postane preveč domač

to know one's place — vedeti, kje je komu mesto

out of place — na nepravem mestu, neprimeren, brez službe

to take place — goditi se, vršiti se

to take the place of — ali to take s.o.'s place — zamenjati koga, nadomeščati koga

take your places — sedite na svoja mesta

in the next place — potem

there is no place like home — preljubo doma, kdor ga ima
II [pléis]
transitive verb

postaviti, položiti, namestiti; naložiti (denar); zaposliti, namestiti, dati službo, položaj; economy spraviti (blago) na trg, vložiti kapital, vnesti, knjižiti, skleniti (pogodbo itd.); prepoznati, spomniti se koga; sport plasirati

to place confidence in — imeti zaupanje v koga

I cannot place him — ne vem, kam bi ga del; ne morem se spomniti, od kje ga poznam

to place in order — urediti, postaviti na pravo mesto

to place a contract — skleniti pogodbo

economy to place an order — naročiti

to place a call — najaviti telefonski pogovor

to place on record — zapisati, vknjižiti

sport to be placed — plasirati se, biti med prvimi tremi

English-Slovenian dictionary > place
20 precious

['preʃəs]
adjective

(of great value: precious jewels.) dragocen

- precious metal
- precious stone
- precious few/little
* * *
I [préšəs]
adjective ( preciously adverb)

dragocen, drag (kamen); plemenit, žlahten (kovina); ljub, drag; figuratively nenaraven, afektiran; colloquially lep, popoln

a precious rascal — popoln lopov

a precious lot better than — daleč boljši od

a precious sight more — veliko več

my precious! — ljubezen moja!

a precious mess — lepa godlja

precious style — nenaraven stil
II [préšəs]
adverb colloquially nenavadno, vražje, zelo

precious little — vražje malo

English-Slovenian dictionary > precious

Страницы

См. также в других словарях:

Moja — may refer to: Möja, an island in Stockholm, Sweden Moja, Mozambique This disambiguation page lists articles about distinct geographical locations with the same name. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point … Wikipedia
moja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż odm. jak przym. IIa, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} moja żona : {{/stl 7}}{{stl 10}}– Gdzie wyjeżdżacie na urlop? – Nie wiem, musisz moją zapytać. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Moja — (Moya), eigentümliche, kohlige und ölige Substanzen einschließende und deshalb brennbare Schlammströme an einzelnen südamerikanischen Vulkanen; früher für vulkanisch gehalten, bis Wolf, Reiß und Stübel zeigten, daß sie einfache Moorbrücher seien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Moja — Moja, Schlammströme südamerik. Vulkane … Kleines Konversations-Lexikon
Möja — World Wind image of Möja. North at c, one o clock. Map showing Möja s location in the Stockholm Archipe … Wikipedia
moja — 3 moja sf. žr. mojis. ◊ akies (mirksnio) moja akimirka: Akies moja išdrabstę kryžeivius, išveržė jau kruviną kunigaikštį S.Dauk. Tebus tas džiaugsmas tik mirksnio moja B.Sruog … Dictionary of the Lithuanian Language
Moja — Sp Mojà Ap Moià L ŠR Ispanija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
moja — 2 ×moja (plg. brus. мoжe) prt. Mrk, Nč, Al, Mrc gal, turbūt: Moja jis nebeateis, jau vėlus laikas Vlk. Jau moja šiandie nelis Vrn. Moja turi paskolyt pinigų? Prl … Dictionary of the Lithuanian Language
Moja Republika — (en serbio: Моја Република, español: Mi República) es el himno nacional de la República Srpska, una de las dos entidades territoriales que componen Bosnia y Herzegovina. El 16 de julio de 2008 reemplazó al anterior himno Bože Pravde, que fue… … Wikipedia Español
Moja bogda sna — Studio album by Dino Merlin Released 1993 … Wikipedia
Moja Wola — Bandera … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

moja

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

moja

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: