-
81 Wasserfalle
f1. condensate separator2. moisture separator3. moisture trap4. water trap -
82 Trockenfarmverfahren
агротехнические приемы для засушливых районов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dry farming
A system of extensive agriculture allowing the production of crops without irrigation in areas of limited rainfall. Dry farming involves conserving soil moisture through mulching, frequent fallowing, maintenance of a fine tilth by cross-ploughing, repeated working of the soil after rainfall and removal of any weeds that would take up some of the moisture. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trockenfarmverfahren
-
83 Analysenfeuchtigkeit
влага аналитической пробы угля
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
65. Влага аналитической пробы угля
D. Analysenfeuchtigkeit
E. Moisture in the analysis sample
F. Humidité dans l’enchantillon pour analyse
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Analysenfeuchtigkeit
-
84 hydroskopische Feuchtigkeit
влага воздушно-сухого угля
Влага, остающаяся в угле после доведения его до воздушно-сухого состояния и определяемая в установленных стандартом условиях.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
63. Влага воздушно-сухого угля
D. Hydroskopische Feuchtigkeit
E. Moisture in the air-dried coal
F. Seconde fraction d’humidité totale
Влага, остающаяся в угле после доведения его до воздушно-сухого состояния и определяемая в установленных стандартом условиях
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydroskopische Feuchtigkeit
-
85 absolute Feuchte
влага гигроскопическая
Влага, поглощаемая материалом из воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
влажность абсолютная
Содержание жидкости, отнесённое к единице массы сухой части материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > absolute Feuchte
-
86 Oberflächenwasser
воды поверхностные
Воды, находящиеся на поверхности суши в виде различных водных объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
поверхностная влага угля
Ндп. избыточная влага угля
Часть свободной и связанной влаги, находящаяся на внешней поверхности зерен или кусков угля.
[ ГОСТ 17070-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
D. Oberflächenwasser
Е. Surface moisture
F. Humidité superficielle
Часть свободной и связанной влаги, находящаяся на внешней поверхности зерен или кусков угля
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberflächenwasser
-
87 Massenkonzentration der Feuchte
массовая концентрация влаги
Нрк. парциальная плотность
абсолютная влажность
Отношение массы влаги, содержащейся в веществе, к объему этого влажного вещества.
Единица измерения
кг/м3
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Massenkonzentration der Feuchte
-
88 Gesamtwassergehalt
общая влага угля
Сумма внешней влаги и влаги воздушно-сухого угля.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
64. Общая влага угля
D. Gesamtwassergehalt
E. Total moisture
F. Humidité totale
Сумма внешней влаги и влаги воздушно-сухого угля
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesamtwassergehalt
-
89 kontrolliertes Abbrennen
огневая культивация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
controlled burning
The planned use of carefully controlled fire to accomplish predetermined management goals. The burn is set under a combination of weather, fuel moisture, soil moisture, and fuel arrangement conditions that allow the management objectives to be attained, and yet confine the fire to the planned area. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kontrolliertes Abbrennen
-
90 Bodenwasserhaushalt
режим влажности почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil moisture regime
The water regime of the soil is determined by the physical properties and arrangement of the soil particles. The pores in a soil determine its water-retention characteristics. When all the pores are full of water, the soil is said to be saturated. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bodenwasserhaushalt
-
91 freie Feuchtigkeit
свободная влага угля
Ндп. гравитационная влага угля
Влага угля сверх связанной и гидратной, обладающей свойствами обычной воды.
[ ГОСТ 17070-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
Ндп. Гравитационная влага угля
D. Freie Feuchtigkeit
Е. Free moisture
F. Humidité libre
Влага угля сверх связанной и гидратной, обладающей свойствами обычной воды
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > freie Feuchtigkeit
-
92 innere Feuchtigkeit
связанная влага угля
Ндп. внутренняя влага угля
Влага угля, удерживаемая сорбционными и капиллярными силами.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
D. Innere Feuchtigkeit
Е. Inherent moisture
F. Humidité interne
Влага угля, удерживаемая сорбционными и капиллярными силами
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > innere Feuchtigkeit
-
93 sweat
■ Moisture exuded through the pores of the skin as a reaction to heat, physical exertion, fever or fear.Schweiß m■ Wässrige, salzige Flüssigkeit, die besonders bei körperlicher Anstrengung und bei großer Hitze aus den Poren der Haut austritt. -
94 Durst
m; -(e)s, kein Pl.1. thirst ( auf + Akk oder nach for); großer oder heftiger etc. Durst great thirst; Durst bekommen / haben get / be thirsty; ich habe ( einen) großen Durst I’m really thirsty ( oder parched); hab ich einen Durst! I’m dying of thirst; ich habe Durst auf ein Bier I could just drink ( oder do with) a beer; das macht Durst it makes you thirsty; Gartenarbeit macht Durst gardening is thirsty work; seinen Durst löschen oder stillen quench one’s thirst; einen über den Durst getrunken haben umg. have had one too many (one over the eight)* * *der Durstthirst* * *Dụrst [dʊrst]m -(e)s, no pl (lit, fig)thirst ( nach for)Durst haben — to be thirsty
das macht Durst — that makes you thirsty, that gives you a thirst
* * *der1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) thirst2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) thirst3) thirstiness* * *<-[e]s>[ˈdʊrst]▪ \Durst haben to be thirstyjd bekommt [o (fam) kriegt] [von etw dat] \Durst sb gets thirsty [or a thirst] [from sth], sth makes sb thirstyich hätte \Durst auf ein kühles Bier I could do with a chilled beerseinen [o den] \Durst [mit etw dat] löschen [o stillen] to quench [or BRIT slake] one's thirst [with sth]das macht \Durst that makes you thirsty [or gives you a thirst]* * *der; Durst[e]s thirstDurst bekommen — get or become thirsty
seinen Durst löschen od. stillen — quench or slake one's thirst
ich habe Durst auf ein Bier — I could just drink a beer
Durst nach Wissen — (fig. geh.) a thirst for knowledge
ein Glas od. einen über den Durst trinken — (ugs. scherzh.) have one too many
* * *1. thirst (auf +akk odernach for);heftiger etcDurst great thirst;Durst bekommen/haben get/be thirsty;ich habe (einen) großen Durst I’m really thirsty ( oder parched);hab ich einen Durst! I’m dying of thirst;ich habe Durst auf ein Bier I could just drink ( oder do with) a beer;das macht Durst it makes you thirsty;Gartenarbeit macht Durst gardening is thirsty work;stillen quench one’s thirst;2. liter fig thirst (nach for);Durst nach Ruhm/Wissen a thirst for fame/knowledge* * *der; Durst[e]s thirstDurst bekommen — get or become thirsty
seinen Durst löschen od. stillen — quench or slake one's thirst
Durst nach Wissen — (fig. geh.) a thirst for knowledge
ein Glas od. einen über den Durst trinken — (ugs. scherzh.) have one too many
* * *nur sing. m.thirst n. -
95 einsaugen
v/t (meist unreg., trennb., hat -ge-) suck in; (Luft) auch draw in; Muttermilch* * *to imbibe; to sip; to suck in* * *ein|sau|genvt sep (lit, fig)to soak up, to absorb; (durch Strohhalm etc) to suck; (= einatmen) to breathe in; frische Luft to draw or suck inSee:* * *(to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) suck* * *ein|sau·genvt* * *unregelmäßiges ( auch regelmäßiges) transitives Verb suck in < air, liquid>* * ** * *unregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verb suck in <air, liquid>* * *v.to absorb v.to soak in v. -
96 fleischig
Adj. fleshy* * *fleshy; meaty; pulpy; beefy* * *flei|schig ['flaiʃɪç]adjfleshy* * *1) (of or like beef: a beefy taste.) beefy2) (fat: a fleshy face.) fleshy3) ((tasting, smelling etc) like meat: This smells meaty.) meaty* * *flei·schig[ˈflaiʃɪç]adj fleshy* * ** * *fleischig adj fleshy* * ** * *adj.beefy adj.fleshy adj.meaty adj. adv.beefily adv. -
97 Flüssigkeit
f* * *die Flüssigkeitfluidity; liquid; fluidness; liquidness* * *Flụ̈s|sig|keitf -, -en1) (= flüssiger Stoff) liquid* * *die1) (a substance (liquid or gas) whose particles can move about freely.) fluid2) (any liquid substance: cleaning fluid.) fluid3) fluidity4) (a substance which flows, like water: a clear liquid.) liquid5) (moisture: a patch of wet.) wet* * *Flüs·sig·keit<-, -en>f1. (flüssiger Stoff) liquid, fluid* * *die; Flüssigkeit, Flüssigkeiten1) liquid; (KörperFlüssigkeit, BremsFlüssigkeit usw.) fluid2) (Geläufigkeit) fluency* * *1. liquid, fluid;viel Flüssigkeit zu sich nehmen drink plenty of liquids ( oder fluids)* * *die; Flüssigkeit, Flüssigkeiten1) liquid; (KörperFlüssigkeit, BremsFlüssigkeit usw.) fluid2) (Geläufigkeit) fluency* * *f.fluid n.fluidity n.fluidness n.liquid n.liquidness n.liquor n. -
98 Klima
n; -s, -s und Klimate; MET. climate; fig. auch atmosphere* * *das Klimaclimate; clime* * *Kli|ma ['kliːma]nt -s, -s or Klimate[kli'maːtə] (lit, fig) climate; (fig auch) atmosphere* * *(the weather conditions of a region (temperature, moisture etc): Britain has a temperate climate.) climate* * *Kli·ma<-s, -s o Klimata>[ˈkli:ma]nt1. METEO climateein entspanntes/angespanntes \Klima a relaxed/tense atmospheredas politische/wirtschaftliche \Klima the political/economic climate* * *das; Klimas, Klimas od. Klimate climatedas politische Klima — (fig.) the political climate
im Büro herrscht ein angenehmes Klima — (fig.) there's a pleasant atmosphere in the office
* * ** * *das; Klimas, Klimas od. Klimate climatedas politische Klima — (fig.) the political climate
im Büro herrscht ein angenehmes Klima — (fig.) there's a pleasant atmosphere in the office
* * *Klimata n.climate n. -
99 Rost
m; -(e)s, kein Pl. rust (auch fig., BOT.); Rost ansetzen (begin to) go rusty, get rusty (auch fig.); von Rost zerfressen rusted away—m; -(e)s, -e; (Feuerrost) grate; (Gitterrost) grille, grating; (Bratrost) grill; Steak / Würstchen vom Rost grilled ( oder barbecued) steak / sausages* * *der Rost(Gitter) gridiron; grate;(Korrosion) rust; corrosion* * *Rọst I [rɔst]m -(e)s, no pl (AUCH BOT)rust IIm -(e)s, -e(= Ofenrost) grill; (= Gitterrost) grating, grille; (dial = Bettrost) base, frame* * *der1) (a frame of metal bars for grilling food on.) grill2) (the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) rust* * *Rost1<-[e]s>[rɔst]\Rost ansetzen to begin [or start] to rustRost2<-[e]s, -e>[rɔst]m2. (Grillrost) grill3. (Bettrost) base, frame* * *Ider; Rost[e]s, Roste2) (BettRost) base; frameIIder; -[e]s rust* * *Rost1 m; -(e)s, kein pl rust (auch fig, BOT);von Rost zerfressen rusted awaySteak/Würstchen vom Rost grilled ( oder barbecued) steak/sausages* * *Ider; Rost[e]s, Roste2) (BettRost) base; frameIIder; -[e]s rust* * *-e (Eisen) m.rust n. -e m.grate n.gridiron n.grill n. -
100 Schwitzen
I v/i sweat; formeller: perspire; Wände: sweat; Fenster: steam up; Käse etc.: sweat; umg. (sich anstrengen) sweat away; ich schwitze oder förm. mich schwitzt I’m sweating; am ganzen Körper schwitzen be covered ( oder soaked) in sweat; sich ins Bett legen und richtig schwitzen go to bed and have a good sweat; vor Angst etc. schwitzen sweat with fear etc.; schwitzen über (+ Dat) umg. (einer Arbeit etc.) sweat over; den lasse ich noch ein wenig schwitzen umg. I’m going to let him sweat it out for a bitII v/t1. Harz etc. schwitzen sweat (out) resin etc.; etw. nass schwitzen soak s.th. in sweat; Blut ( und Wasser) schwitzen fig. sweat blood* * *to sweat; to perspire* * *Schwịt|zennt -s, no plsweating; (von Mensch auch) perspirationins Schwitzen kommen or geraten (lit) — to break out in a sweat; (fig) to get into a sweat
jdn ins Schwitzen bringen (lit, fig) — to make sb sweat
* * *1) (to lose moisture through the skin when hot; to sweat: He was perspiring in the heat.) perspire2) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) sweat* * *Schwit·zen<-s>[ˈʃvɪtsn̩]* * *1.intransitives Verb1) (auch fig.) sweatins Schwitzen kommen — (auch fig.) start to sweat
2) (beschlagen) steam up2.reflexives Verb* * *ins Schwitzen kommen start sweating; auch fig get into a sweat* * *1.intransitives Verb1) (auch fig.) sweatins Schwitzen kommen — (auch fig.) start to sweat
2) (beschlagen) steam up2.reflexives Verb* * *v.to perspire v.to sweat v.to transpire v.
См. также в других словарях:
Moisture — Mois ture, n. [Cf. OF. moistour, F. moiteur.] 1. A moderate degree of wetness. Bacon. [1913 Webster] 2. That which moistens or makes damp or wet; exuding fluid; liquid in small quantity. [1913 Webster] All my body s moisture Scarce serves to… … The Collaborative International Dictionary of English
moisture — (n.) mid 14c., from O.Fr. moistour moisture, dampness, wetness (13c., Mod.Fr. moiteur), from moiste (see MOIST (Cf. moist)) … Etymology dictionary
moisture — [n] dampness; liquid damp, dankness, dew, drizzle, fog, humidity, mist, perspiration, precipitation, rain, sweat, water, wateriness, wet, wetness; concepts 467,524 Ant. dryness … New thesaurus
moisture — ► NOUN ▪ water or other liquid diffused in a small quantity as vapour, within a solid, or condensed on a surface … English terms dictionary
moisture — [mois′chər] n. [OFr moisteur < moiste: see MOIST] water or other liquid causing a slight wetness or dampness moistureless adj … English World dictionary
Moisture — Damp redirects here. For other uses, see Damp (disambiguation). Dew on a spider web Humidity is the amount of moisture the air can hold before it rains. Moisture refers to the presence of a liquid, especially water, often in trace amounts. Small… … Wikipedia
moisture — 01. After I take a shower, the walls of our bathroom are covered with [moisture]. 02. You have to make sure that you turn the compost once in a while in order to get air and [moisture] in there to help all the stuff to break down. 03. Sea animals … Grammatical examples in English
moisture — n in coal, that water in and on coal assayed in accordance with standard test methods in which the final step is the measurement of mass loss from a coal sample heated to 104 to 110°C at specified conditions of residence time, atmosphere, sample… … Coke&Coal Terminology
moisture — noun ADJECTIVE ▪ excess ▪ soil ▪ body ▪ surface … OF MOISTURE ▪ bead … Collocations dictionary
Moisture — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Moisture >N GRP: N 1 Sgm: N 1 moisture moisture Sgm: N 1 moistness moistness &c. >Adj. Sgm: N 1 humidity humidity humectation Sgm: N 1 madefaction| madefaction| dew Sgm: N 1 serein … English dictionary for students
moisture — [[t]mɔ͟ɪstʃə(r)[/t]] N UNCOUNT Moisture is tiny drops of water in the air, on a surface, or in the ground. When the soil is dry, more moisture is lost from the plant... Rainfall affects the moisture content of the atmosphere … English dictionary