-
1 goût
gum1) Geschmack mC'est à mon goût. — Das ist ganz nach meinem Geschmack.
2) ( prédilection) Liebhaberei f3)4)de mauvais goût — geschmacklos/taktlos
5)goûtgoût [gu]2 sans pluriel (saveur) Geschmack masculin; Beispiel: être sans goût nach nichts schmecken; Beispiel: avoir un goût de quelque chose nach einer S. datif schmecken3 sans pluriel (envie) Lust féminin; Beispiel: par goût zum Vergnügen; Beispiel: goût de vivre Lebenslust, Lebensfreude féminin; Beispiel: goût d'entreprendre Unternehmungslust; Beispiel: goût d'écrire Freude féminin am Schreiben; Beispiel: prendre goût à quelque chose Gefallen an etwas datif finden; Beispiel: reprendre goût à quelque chose wieder Spaß an etwas datif haben; Beispiel: ne plus avoir goût à rien zu nichts mehr Lust haben4 sans pluriel (penchant) Beispiel: goût pour les maths Interesse neutre an der Mathematik; Beispiel: goût pour la boisson Vorliebe féminin für den Alkohol; Beispiel: goût du risque Risikobereitschaft féminin; Beispiel: être affaire de goût Geschmackssache sein5 pluriel (préférences) Geschmack masculin; Beispiel: avoir des goûts de luxe einen Hang zum Luxus haben6 sans pluriel (jugement) Geschmack masculin; Beispiel: avec goût geschmackvoll; Beispiel: avoir bon goût Geschmack haben; Beispiel: être de mauvais goût geschmacklos sein; Beispiel: trouver quelqu'un/quelque chose à son goût jdn/etwas nach seinem Geschmack finden; Beispiel: une femme de goût eine Frau mit Geschmack -
2 mode
I mɔd f1) Mode f, Trend mpassé de mode — altmodisch, veraltet
à la mode — modisch, modern
2) ( habillement) Bekleidung f3)
II mɔd1) ( façon) Art f, Weise f, Bedienungsanweisung f2) ( manière) Modus m3) MUS Tonart fmode majeur — Dur n
mode mineur — Moll n
mode1mode1 [mɔd]1 (goût du jour) Mode féminin; Beispiel: à la mode [in] Mode; Beispiel: être passé de mode aus der Mode gekommen seinII Appositionmodisch————————mode2mode2 [mɔd]1 (méthode) Beispiel: mode d'emploi Gebrauchsanweisung féminin; Beispiel: mode d'expression/de production Ausdrucks-/Produktionsweise féminin; Beispiel: mode de gouvernement Regierungsform féminin; Beispiel: mode de pensée Denkweise féminin; Beispiel: mode de paiement Zahlungsart féminin; Beispiel: mode de transport Verkehrsmittel neutre -
3 moderne
mɔdɛʀnadj1) modern, modisch2) ( contemporain) zeitgemäßmodernemoderne [mɔdεʀn]I Adjectifmodern; pays fortschrittlich; idée neuartig; Beispiel: les temps modernes histoire die Neuzeit; Beispiel: l'histoire moderne histoire die Neuere GeschichteModerne féminin -
4 être au goût du jour
être au goût du jourmodisch sein
См. также в других словарях:
modisch — modisch … Deutsch Wörterbuch
Modisch — Modisch, er, te, adj. et adv. der Mode gemäß; neumodisch. Sich modisch kleiden. Neue modische Stoffe, Zachar. Und spricht verwirrt etwas von einem modschen Kleide, Zachar. Ingleichen, die Mode beobachtend, derselben folgend. Ein süßer modischer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
modisch — Adj. (Mittelstufe) der herrschenden Mode entsprechend Synonym: modern Beispiele: Sie kleidet sich sehr modisch. Sie trägt einen modischen Hut aus Stoff … Extremes Deutsch
modisch — modisch, Modistin ↑ Mode … Das Herkunftswörterbuch
modisch — letzter Schrei (umgangssprachlich); modern; trendig; zeitgemäß * * * mo|disch [ mo:dɪʃ] <Adj.>: dem gerade aktuellen Geschmack entsprechend, nach der neuesten Mode: eine modische Handtasche; sich modisch kleiden. Syn.: 2↑ modern, ↑… … Universal-Lexikon
modisch — ↑ ²↑ modern (1). * * * modisch:⇨2modern(1) modisch→modern … Das Wörterbuch der Synonyme
modisch — mo̲·disch Adj; so, wie es gerade ↑Mode (1,2) ist ≈ ↑modern (3) ↔ altmodisch <eine Frisur, ein Kleid; sich modisch kleiden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
modisch — mo|disch 〈Adj.〉 zur augenblicklichen Mode gehörend, ihr gemäß, dem Zeitgeschmack entsprechend; modische Kleidung; sich modisch anziehen, frisieren … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
modisch — mo|disch <zu 1↑Mode> der herrschenden od. neuesten 1Mode entsprechend, folgend, nach der 1Mode … Das große Fremdwörterbuch
modisch — mo|disch <zu 1Mode> (in oder nach der Mode) … Die deutsche Rechtschreibung
Modistin — modisch, Modistin ↑ Mode … Das Herkunftswörterbuch