-
1 modificarse
v/r change, modify -
2 modificarse
-
3 modificarse
• become modified• get mixed up with• get moldy -
4 modificarse
• být modifikován• být změněn• měnit se -
5 видоизмениться
-
6 modificar
v.1 to alter.2 to modify (grammar).Lisa modificó el vestido Lisa modified the dress.3 to amend, to revise.Ricardo modificó su conducta Richard amended his behavior.* * *1 to alter, modify* * *verbto modify, alter* * *VT [+ producto, vehículo] to modify; [+ texto] to change, alter; [+ vida] to change* * *1.verbo transitivob) (Ling) to modify2.modificarsev pron to change, alter* * *= adjust, alter, change, edit, modify, doctor, redraw [re-draw], repackage [re-package], fine tune [fine-tune], repack, redact.Ex. The brightness can be adjusted by turning the two knobs at the lower right of the screen.Ex. Even the same collection some years on will have altered, and the device, in order to remain effective, must evolve in keeping with the development of the collection.Ex. During the construction of a thesaurus, the computer can be enlisted to sort, merge, edit and compare terms.Ex. This revised chapter modified the code in keeping with the recently agreed ISBD(M), and proposed a slightly different description for monographs.Ex. The purpose of the present paper is to determine the effect of doctoring AACR2 in this manner.Ex. the Internet has fundamentally redrawn the way in which people can organize themselves.Ex. The objective of the second phase is to synthesise, repackage and disseminate findings for various audiences.Ex. These statistics have been used to fine tune the system and improve response time = Se han usado estos resultados estadísticos para ajustar el funcionamiento del sistema y mejorar el tiempo de respuesta.Ex. The problem posed by the increasing number of documents may be solved by repacking them photographically into smaller categories.Ex. Also, the movie has been redacted by the producer -- it ends with a horrifying montage of real photos of dead and wounded Iraqis.----* modificar el precio = reprice.* modificar un registro = amend + record.* modificar y adaptar = repackage [re-package], repack.* sin modificar = unmodified, unaltered, unedited.* * *1.verbo transitivob) (Ling) to modify2.modificarsev pron to change, alter* * *= adjust, alter, change, edit, modify, doctor, redraw [re-draw], repackage [re-package], fine tune [fine-tune], repack, redact.Ex: The brightness can be adjusted by turning the two knobs at the lower right of the screen.
Ex: Even the same collection some years on will have altered, and the device, in order to remain effective, must evolve in keeping with the development of the collection.Ex: During the construction of a thesaurus, the computer can be enlisted to sort, merge, edit and compare terms.Ex: This revised chapter modified the code in keeping with the recently agreed ISBD(M), and proposed a slightly different description for monographs.Ex: The purpose of the present paper is to determine the effect of doctoring AACR2 in this manner.Ex: the Internet has fundamentally redrawn the way in which people can organize themselves.Ex: The objective of the second phase is to synthesise, repackage and disseminate findings for various audiences.Ex: These statistics have been used to fine tune the system and improve response time = Se han usado estos resultados estadísticos para ajustar el funcionamiento del sistema y mejorar el tiempo de respuesta.Ex: The problem posed by the increasing number of documents may be solved by repacking them photographically into smaller categories.Ex: Also, the movie has been redacted by the producer -- it ends with a horrifying montage of real photos of dead and wounded Iraqis.* modificar el precio = reprice.* modificar un registro = amend + record.* modificar y adaptar = repackage [re-package], repack.* sin modificar = unmodified, unaltered, unedited.* * *modificar [A2 ]vt1 ‹aparato› to modify; ‹plan› to change; ‹horario/ley› to change, alterla dosis puede modificarse según criterio médico the dosage may be altered o varied on the advice of your doctorla entonación modifica el sentido de la frase the intonation alters o changes the meaning of the sentence2 ( Ling) to modifyto change, alter* * *
modificar ( conjugate modificar) verbo transitivo
‹ plan› to change;
‹horario/ley› to change, alterb) (Ling) to modify;
modificarseverbo pronominal
to change, alter
modificar verbo transitivo to modify, alter: han modificado el texto sustancialmente, the text was altered substantially
' modificar' also found in these entries:
Spanish:
cambiar
- editar
English:
adjust
- alter
- modify
- qualify
- revise
* * *modificar vt1. [diseño] to alter, to modify;[plan, ley] to change; [programa] to change, to alter; [presupuesto] to revise;modificar genéticamente to genetically modify2. Gram to modify* * *v/t modify* * *modificar {72} vtalterar: to modify, to alter, to adapt* * *modificar vb to alter -
7 измениться
cambiar vi, mudar vi; modificarse ( частично); variar vi ( видоизмениться)измени́ться к лу́чшему — cambiar para bien, mejorar viизмени́ться к ху́дшему — cambiar para mal, empeorar vi••измени́ться в лице́ — cambiar de color de semblante, mudar de cara ( de semblante) -
8 modificar
mođifi'karvabwandeln, umändernverbo transitivo1. [variar] (ver)ändernmodificarmodificar [moðifi'kar] <c ⇒ qu>verändern; (plan) abändern; (texto) bearbeiten; (tema) abwandeln; lingüística, gramática modifizieren■ modificarse sich verändern -
9 variar
ba'rǐarv1) ( cambiar) verändern, wechseln, abwandeln, variieren2) ( vacilar) schwankenverbo transitivo1. [modificar] verändern2. [dar variedad] variieren————————verbo intransitivo1. [cambiar] sich verändern2. [diferir] sich unterscheidenvariarvariar [bari'ar] <1. presente varío>num2num (ser distinto) sich unterscheidennum3num (cambiar) ändern; variar de comida abwechslungsreich kochen; variar de peinado die Haare anders tragennum1num (cambiar) (ver)ändern -
10 alterarse
1 (cambiar) to change2 (deteriorarse) to go bad, go off3 (enfadarse) to lose one's temper, get upset* * *to get excited, get upset* * *VPR1) (=estropearse) [alimentos] to spoil, go bad; [leche] to go sour2) [voz] to falter3) (=turbarse) to be shaken, be upsetse alteró con la noticia de su muerte — he was shaken o upset by the news of her death
¡tranquila, no te alteres! — keep calm!, don't get upset!
* * *
■alterarse verbo reflexivo
1 (modificarse) to change
2 (irritarse) to be upset
' alterarse' also found in these entries:
Spanish:
emocionarse
- sofocarse
- turbarse
- alebrestarse
- alterar
English:
equanimity
* * *vpr1. [perturbarse] to get agitated o flustered2. [estropearse] to spoil, Br to go off* * *v/r1 ( cambiarse) change, alter2 get upset ( por because of)* * *vr: to get upset, to get worked up* * *alterarse vb1. (enfadarse) to get angry2. (estropearse) to go off
См. также в других словарях:
modificarse — {{＃}}{{LM SynM26857}}{{〓}} {{CLAVE M26200}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}modificar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ cambiar • transformar • alterar • variar • reformar • mudar • mutar • rectificar • afectar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Referéndum constitucional y consulta popular de Ecuador de 2011 — Este artículo o sección se encuentra desactualizado. Es posible que la información suministrada aquí haya cambiado o sea insuficiente. ‹ 2008 • … Wikipedia Español
Vinos de Madrid — Región vitivinícola de España Localización de la zona de producción … Wikipedia Español
Sistema de clasificación de la Marina Real Británica — Un diagrama contemporáneo que muestra barcos de primera y tercera clase. El sistema de clasificación de la Marina Real Británica y sus predecesores fue utilizado por la armada británcia desde comienzos del siglo VII hasta mediados del XIX con el… … Wikipedia Español
Argumentos que evitar en las consultas de borrado — Wikipedia:Argumentos que evitar en las consultas de borrado Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:AAECBWP:AAECB WP:AAEWP:AAE … Wikipedia Español
XHarbour — Saltar a navegación, búsqueda xHarbour es un compilador extendido de Clipper en múltiples plataformas de ordenador (DOS, Microsoft Windows, Linux (32 y 64 bits), Unix (32 y 64 bits), Mac OS X), ofreciendo múltiples terminales gráficas y drivers… … Wikipedia Español
Wikipedia:Argumentos que evitar en las consultas de borrado — Atajos WP:AAECBWP:AAECB WP:AAEWP:AAE … Wikipedia Español
Wikipedia:La enciclopedia libre — Atajo WP:ELWP:EL El siguiente artículo es un ensayo o … Wikipedia Español
xHarbour — es un compilador extendido de Clipper en múltiples plataformas de ordenador (DOS, Microsoft Windows, Linux (32 y 64 bits), Unix (32 y 64 bits), Mac OS X), ofreciendo múltiples terminales gráficas y drivers de consola, GUIs (libres como HWGui,… … Wikipedia Español
modificable — ► adjetivo Que se puede modificar: ■ aunque hayas tomado una decisión, todavía es modificable el acuerdo. ANTÓNIMO inmodificable * * * modificable adj. Susceptible de ser modificado. * * * modificable. adj. Que puede modificarse. * * * ► … Enciclopedia Universal
modificación — (l. atione) 1) f. Acción de modificar o modificarse. 2) Efecto de modificar o modificarse. 3) BIOL. Cambio que por influencia del medio se produce en los caracteres anatómicos o fisiológicos de un ser vivo y que no se transmite por herencia a los … Diccionario de motivos de la Lengua Española
