-
101 blinke
1мига́ть, морга́ть* * *blink, twinkle, wink* * *vb( om svagt lys) gleam ( fx I saw a light gleaming in the distance),( om stjerne) twinkle;( om stærkt lys) flash ( fx a lighthouse was flashing in the distance);( med begge øjne, af søvnighed, skræk el. mod skarpt lys) blink,( vise frygt, smerte) flinch, wince;( om bil: blinke med blinklysene) wink;( i bil) flash one's headlights;( uden at fortrække en mine) calmly,T without batting an eyelid;( uden at vise smerte) without flinching;( uden betænkning) unhesitatingly. -
102 brod
edge, sting* * *(en -de)(zo, fig) sting;[ en bemærkning med brod i] a barbed remark;[ bemærkningen havde brod mod mig] the remark was aimed at me;[ tage brodden af] take the edge off;(se også stampe). -
103 brænding
* * *(en -er) burning;(af porcelæn etc) firing;( af teglsten) baking;( ligbrænding) cremation;( bølger mod kyst) surf, breakers pl. -
104 dragning
(en):[ føle en dragning mod noget] feel drawn towards something. -
105 drikke
4* * *booze, drink* * *I. sb:[ mad og drikke] food and drink.II. vb (drak, drukket) drink;( ofte =) have ( fx let us have tea now);[ han drikker](dvs er drikfældig) he drinks;[ drikke én fuld] make (el. get) somebody drunk;[ hvad vil du drikke?] what are you going to have?T what's yours?[ drikke sig fuld] get drunk (i on);[ drikke sig ihjel] drink oneself to death;[ drikke sig mod til] get up Dutch courage;[ med præp, adv:][ drikke af flasken] drink out of the bottle;[ drikke sine penge op] spend one's money on drink;[ drikke på ens velgående] drink to somebody's health;[ drikke ud] drink up, empty one's glass (, cup etc), finish (one's tea etc). -
106 dække
11) покрыва́ть, накрыва́ть2) охва́тыватьdǽkke bord — накрыва́ть на стол
dǽkke óver nóget — скрыва́ть что-л.
dǽkke nóget óver — накрыва́ть что-л.
* * *blanket, cloak, coat, coating, cover, covering, lay, make it up, pall, screen, seal, set, shroud* * *I. (et) cover, covering;[ under dække af] under cover of;( påskud) on the pretext of;[ spille under dække med] act (el. be) in collusion with.II. vb cover;( udgifter også) meet;( om oversættelse) mean the same thing as; be accurate;(mil.) cover;( i skak) guard;( i sport) mark, cover;[ dække behovet] meet the demand;[ dække bord] set (el. lay) the table;[ dække middagsbordet] set (el. lay) the table for dinner;[ dække tilbagetoget] cover the retreat;[ dækket af mørket] under cover of darkness;[ dække for]( skjule) hide,F conceal;[ dække imod al skade] cover against all risks;[ dække ind] recoup ( fx losses),( opveje) offset ( fx raise prices to offset higher costs);[ dække op](i fodbold etc) mark, cover;(dvs kræse op) do somebody well (el. proud);[ dække over](dvs skjule) cover up ( fx one's mistakes, one's real intentions),F conceal;[ dække over én] cover up for somebody; shield somebody;[ dække til seks ( personer)] set the table for six;[ der er dækket til tyve personer] the table is set (el. laid) for twenty;[ dække sig]( søge dækning) take cover,( sikre sig) protect oneself;( sikre sig) protect oneself;( ved indkøb) lay in fresh stock (el. supplies);( for udgifter) reimburse oneself;[ dække sig mod tab] secure oneself against losses. -
107 erlæggelse
(en) payment;[ mod erlæggelse af] on payment of. -
108 erstatningssag
action for damages;[ anlægge erstatningssag mod én] bring an action for damages against somebody. -
109 falsk
подде́льный, фальши́вый* * *assumed, bogus, counterfeit, fake, fallacious, false, phon(e)y, sharp, two-faced, untrue* * *I. (et) forgery.II. adj false ( fx alarm, impression, information, name; diamonds, key; modesty, pride),( forfalsket også) fake ( fx antiques, diamonds, money),( forstilt) sham ( fx piety),(mere neds, fup-) bogus ( fx alibi, millionaire);( efterlavet) forged ( fx banknotes, cheque, passport, signature; billveksel),( især om penge) counterfeit ( fx coin, banknote, money, gem);( om person: upålidelig) false ( fx friend), deceitful ( fx she was a deceitful little flirt);(mus.) false ( fx note tone);[ være falsk mod en] play somebody false;III. adv falsely;[ spille falsk]( i musik) play out of tune;( i kortspil) cheat (at cards);[ sværge falsk] commit perjury;[ synge falsk] sing out of tune. -
110 fatte
11) схва́тывать2) понима́ть* * *comprehend, conceive, cotton, fathom, grasp* * *vb( begribe) grasp, understand,F comprehend;( komme til at føle) conceive ( fx a hatred for somebody);[ fatte en beslutning] make up one's mind, come to a decision;[ fat gevær!](mil.) unpile arms![ jeg fatter det ikke] it is beyond me;[ han fatter langsomt] he is slow on the uptake;[ han fatter let] he is quick on the uptake, he is quick-witted;[ fatte sig] compose oneself,T pull oneself together;[ fatte sig i korthed] be brief; -
111 for
1. præp1) пе́редhan står for mig — он стои́т передо мно́й
2) на, тому́ наза́дfor en mǻned — на ме́сяц
for to dáge síden — два дня тому́ наза́д
3) для, ра́ди, заdet er for Dem — э́то для вас
for at — для того́, что́бы
2. konjskridt for skridt — шаг за ша́гом
так как, потому́ что3. advсли́шкомfor stor — сли́шком большо́й
for méget — сли́шком мно́го
for lǽnge — сли́шком до́лго
* * *at, in favour of, for, liner, lining, of, too, worth* * *I. (et)( indvendigt betræk) lining;T (fig, om penge) get in one's pocket.II. præt af fare.III. præpa) ( foran, i nærværelse af) before ( fx we have all the day before us; before my eyes; be brought before a judge); at ( fx at my feet);[ sove for åbne vinduer] sleep with the windows open;b) ( om interesseforhold) for, to ( fx good, pleasant, bad, easy, difficult for; a pleasure, a disappointment for; bow, read, lie ( lyve), kneel to; fatal, important, new, strange, useful to; open (, closed) to the public; a danger, a loss, a surprise, a hindrance to),(efter adj + enough, efter too + adj og efter adj + inf) for ( fxit is not important enough for him; it is too difficult for me; it is easy (, difficult, impossible) for him to do it);[ planten er gået ud for mig] the plant has died in spite of my efforts;T the plant has died on me;fight for one's country (, for one's rights); speak for him; I will do it for you; thankful for; known for, famous for; I cannot see for the fog; just for fun);[ jeg må ikke for fader] father will not let me;d) ( til forsvar mod) from ( fx hide from; søge ly for take shelter from); to ( fx lukke sin dør for close one's door to);[ god for tandpine] good for toothache;e) ( med hensyn til) to ( fx blind (, deaf) to); from ( fx free from); f) ( beregnet for) for ( fx a composition for a solo instrument);[ leje et hus for sommeren] take a house for the summer;g) ( i stedet for, til gengæld for) for ( fx he answered for me; he took me for my brother; be rewarded for something; pay 85p for a book; sell one's house for £10,000);[( i brevunderskrift) for G. Jones, M. Brown] p.p. G. Jones, M. Brown;[ hvad tager De for det?] how much do you charge for it?[ varer for 5 mio pund] £5 mill. worth of goods;h) ( om fastsat pris) at ( fx these are sold at 25p a piece; at half price),( om beløb), se ovf: g;[ for en pris af] at the price of;i) ( hver enkelt for sig) by, for ( fx day by day; word for word); j) ( ved stillingsbetegnelse) of ( fx manager of ( direktør for), president of, headmeaster of); to ( fx adviser to ( konsulent for), secretary to);k) [ Udtryk][ for at]( med infinitiv) to, in order to ( fx go out to open the door; do it(in order) to help him);[ for ikke at] (so as) not to;[ for at]( med sætning) in order that, so that;[ for at ikke] for fear that, so that... not ( fx so that we don't forget),(litt) lest ( fx lest we forget);l) [ Udtryk]m) [ Udtryk][ andre tilfælde:][ bo for sig selv] live by oneself;[ hvad er dette for noget?] what is this?[ for hver gang jeg ser ham] every time I see him;IV. adv( foran) in front, before;(mar mods agter) forward;( alt for) too ( fx too big, too much, it is too far to walk);[ der er ikke andet for end at] there is nothing for it but to;(mar) from stem to stern;[ for og imod] for and against, pro and con;[ diskutere for og imod] discuss for and against, discuss the pros and cons;[ der kan siges meget både for og imod] there is a lot to be said on both sides;[ veje for og imod] weigh the pros and cons;V. conj( thi) because,F for ( fx he ran, for he was afraid). -
112 forbryde
4соверша́ть преступле́ние* * *vb (forbrød, forbrudt):[ forbryde sig] offend;[ forbryde sig mod] commit an offence against ( fx a child); offend against ( fx the law);[ have sit liv forbrudt] forfeit one's life. -
113 forgribe
vb:( øve vold mod) lay violent hands on;( om sædelighedsforbryder) assault, commit an offence against;( stjæle) make free with. -
114 forholdsregel
sg - fórholdsreglen, fórholdsregelen, pl - fórholdsreglerме́ра жtáge fórholdsregler — приня́ть ме́ры
* * *measure, precaution, provision* * *measure;( som tages på forhånd) precaution;[ tage forholdsregler mod] take measures against ( fx inflation, the rebels);( for at forhindre) take precautions against ( fx terrorist attacks), provide against ( fx accidents);[ tage sine forholdsregler] take precautions (, measures). -
115 forhånelse
[ udsætte for forhånelser] insult,( ydmygelser) subject to (all sorts of) indignities. -
116 formedelst
-
117 forræder
sg - forrǽderen, pl - forrǽdereпреда́тель м, изме́нник м* * *betrayer, traitor* * * -
118 forråde
2изменя́ть (кому-л.); предава́ть; выдава́ть (кого-л.)* * *betray, sell down the river* * **( røbe) betray ( fx a secret),(T: uforvarende) give away ( fx his accent gave him away);( være troløs mod) betray;( for penge) sell ( fx one's country). -
119 forse
vb:[ forse sig] offend,T do wrong ( mod against);[ forse sig på]( blive forelsket i) fall for;( blive gal på) get irritated with. -
120 frejdig
adj( uforfærdet) intrepid, dauntless;( tillidsfuld, ubekymret) confident, cheerful;( utvungen) free and easy;( fræk) cheeky;[ med frejdigt mod] nothing daunted.
См. также в других словарях:
Mod DB — Mod Database URL ModDB.com Commercial? Yes Type of site game modifications, indie games … Wikipedia
mod — MOD, moduri, s.n. 1. Fel de a fi, de a se manifesta al cuiva sau a ceva; fel în care se efectuează ceva; cale, procedeu, metodă. ♢ (Ec. pol.) Mod de producţie = fel istoriceşte determinat în care oamenii produc bunurile necesare existenţei lor… … Dicționar Român
Mod DB — URL … Википедия
MOD — steht für: Magneto Optical Disk, ein Speichermedium Maximum Operation Depth, die maximale Einsatztiefe beim Tauchen mit Nitrox Minimale Objektdistanz, ein Begriff aus der Fotografie Metal Organic Deposition, Beschichtung aus metallorganischer… … Deutsch Wikipedia
MoD — steht für: Magneto Optical Disk, ein Speichermedium Maximum Operation Depth, die maximale Einsatztiefe beim Tauchen mit Nitrox Minimale Objektdistanz, ein Begriff aus der Fotografie Metal Organic Deposition, Beschichtung aus metallorganischer… … Deutsch Wikipedia
.MOD — Pour les articles homonymes, voir Mod. MOD Extension de fichier .mod Développé par Karsten Obarski Type de format musique En informatiq … Wikipédia en Français
Mod — steht für: Magneto Optical Disk, ein Speichermedium Manager on Duty, englischsprachige Abkürzung, dt. etwa Verantwortlicher vom Dienst Maximum Operation Depth, die maximale Einsatztiefe beim Tauchen mit Nitrox Minimale Objektdistanz, ein Begriff… … Deutsch Wikipedia
mod´el|er — mod|el «MOD uhl», noun, verb, eled, el|ing or (especially British) elled, el|ling, adjective. –n. 1. a small copy: »a model of a ship or an engine, a model of an island. 2. a) an object or figure made in clay, wax, or the like, that is … Useful english dictionary
mod|el — «MOD uhl», noun, verb, eled, el|ing or (especially British) elled, el|ling, adjective. –n. 1. a small copy: »a model of a ship or an engine, a model of an island. 2. a) an object or figure made in clay, wax, or the like, that is … Useful english dictionary
Mod DB — URL http://www.moddb.com/ Description … Wikipédia en Français
mod. — mod. 〈Abk. für ital.〉 moderato * * * mod. = ↑ moderato. * * * mod. = moderato … Universal-Lexikon
