-
1 forsikring
sg - forsíkringen, pl - forsíkringer1) гара́нтия ж, страхова́ние с2) увере́ние с, завере́ние с* * *affirmation, insurance, reassurance* * *(en -er)(erklæring etc) assurance;( assurance) insurance,( livsforsikring, i fagsprog) assurance. -
2 forsikring fk
insurance -
3 (livs-)forsikring
-
4 dække
11) покрыва́ть, накрыва́ть2) охва́тыватьdǽkke bord — накрыва́ть на стол
dǽkke óver nóget — скрыва́ть что-л.
dǽkke nóget óver — накрыва́ть что-л.
* * *blanket, cloak, coat, coating, cover, covering, lay, make it up, pall, screen, seal, set, shroud* * *I. (et) cover, covering;[ under dække af] under cover of;( påskud) on the pretext of;[ spille under dække med] act (el. be) in collusion with.II. vb cover;( udgifter også) meet;( om oversættelse) mean the same thing as; be accurate;(mil.) cover;( i skak) guard;( i sport) mark, cover;[ dække behovet] meet the demand;[ dække bord] set (el. lay) the table;[ dække middagsbordet] set (el. lay) the table for dinner;[ dække tilbagetoget] cover the retreat;[ dækket af mørket] under cover of darkness;[ dække for]( skjule) hide,F conceal;[ dække imod al skade] cover against all risks;[ dække ind] recoup ( fx losses),( opveje) offset ( fx raise prices to offset higher costs);[ dække op](i fodbold etc) mark, cover;(dvs kræse op) do somebody well (el. proud);[ dække over](dvs skjule) cover up ( fx one's mistakes, one's real intentions),F conceal;[ dække over én] cover up for somebody; shield somebody;[ dække til seks ( personer)] set the table for six;[ der er dækket til tyve personer] the table is set (el. laid) for twenty;[ dække sig]( søge dækning) take cover,( sikre sig) protect oneself;( sikre sig) protect oneself;( ved indkøb) lay in fresh stock (el. supplies);( for udgifter) reimburse oneself;[ dække sig mod tab] secure oneself against losses. -
5 tegne
depict, design, draw, plan* * *vb draw,( flygtigt) sketch, outline;( skildre) paint ( fx paint a gloomy picture of the prospects for trade),F depict;( give tegning, udkast til) design;(merk: underskrive) sign,( binde ved sin underskrift) sign for, bind ( fx the manager's signature binds the company);[ det tegner godt] it looks promising;[ med sb:][ tegne abonnement på] take out a subscription for;[ tegne aktier til et beløb af] subscribe shares to an amount of;[ tegne aktier i] take shares in;[( gå rundt og) tegne annoncer] canvass for advertisements;( om forsikringstageren) take out a policy, effect an insurance,( om selskabet) write insurance (på on);[ tegne et lån] subscribe a loan;(fig) he does not represent the party;[ med sig & til:][ tegne sig]( skrive sig) put down one's name,(som deltager etc) enroll ( fx for a conference),[ tegne sig for aktier] subscribe shares, apply for shares;[ tegne sig for et beløb] subscribe an amount, put down one's name for an amount;[tegn mig for £5] put me down for £5;[ tegne til at] bid fair to ( fx he bids fair to become a great scholar);[ det tegnede til at blive varmt ( den dag)] it promised to be a hot day, it looked like a hot day. -
6 tegning
design, designing, drawing, picture, plan* * *(en -er)(billede etc) drawing,( skitse) sketch;( til en bygning) plan;( i dyrs lød) marking;( det at tegne) drawing, sketching;( af forsikring) effecting,( fra selskabets side) writing;[ tegningen blev sluttet] the subscription was closed, the lists were closed;[der indbydes til tegning af £5000 præferenceaktier] subscription is invited for £5000 of preference shares;(fig) upset somebody's applecart.
См. также в других словарях:
forsikring — for|sik|ring sb., en, er, erne, i sms. forsikrings , fx forsikringsdækning, forsikringsforhold, forsikringsskade … Dansk ordbog
Vital Forsikring — Infobox Company company name = Vital Forsikring ASA company company type = Subsidiary foundation = 1847 location = Bergen, Norway key people = Bård Benum (CEO) area served = Norway industry = Insurance products = revenue = operating income = net… … Wikipedia
Team Concordia Forsikring-Himmerland — Teamdaten UCI Code VPC Herkunftsland Danemark Dänemark … Deutsch Wikipedia
Assurance — Forsikring … Danske encyklopædi
Team Energi Fyn — Teamdaten UCI Code TEF Herkunftsland Danemark Dänemark … Deutsch Wikipedia
2011 Danmark Rundt — 2010–2011 UCI Europe Tour Winner Simon Gerrans (Sky), runner up Daniele Bennati (Leopard Trek) and no. 3 Michael Mørkøv (Saxo Bank Sunguard) Race details … Wikipedia
Ullevaal Stadion — Infobox Stadium stadium name = Ullevaal fullname = Ullevaal Stadion nickname = location = Oslo, Norway broke ground = 1925 built = opened = 26 September 1926 renovated = owner = Football Association of Norway Vital Forsikring operator = Ullevaal… … Wikipedia
Team Capinordic — Das Team Capinordic ist ein dänisches Radsportteam. Das Team GLS besitzt seit 2005 eine Lizenz als Continental Team und nimmt hauptsächlich an Rennen der UCI Europe Tour teil. Manager ist Tom Breschel, der von den Sportlichen Leitern Jesper… … Deutsch Wikipedia
Sebastian Lander — Sebastian Lander … Wikipédia en Français
Team Designa Køkken-Blue Water — Teamdaten UCI Code DBW Herkunftsland Danemark Dänemark … Deutsch Wikipedia
Rasmus Christian Quaade — Rasmus Christian Quaade … Wikipédia en Français
