-
1 mobilizzare
mobilizzare v.tr. to mobilize: mobilizzare un arto, to mobilize a limb // (econ.): mobilizzare capitali, to mobilize capital; mobilizzare risorse, to mobilize resources // (dir.) mobilizzare ipoteche, to mobilize mortgages. -
2 mobilizzare
mobilizzare vt rar v. mobilitare -
3 mobilizzare
-
4 mobilizzare
-
5 mobilizzare
редкосм. mobilitare -
6 mobilizzare
гл.1) общ. демобилизовать, закрывать, мобилизовать, пускать в оборот (капитал), делать подвижным (I denti fissi devono essere mobilizzati per evitare la frattura del dente.), придавать подвижность, законсервировать (фабрику, завод и т.п.)2) экон. мобилизовывать -
7 mobilizzare il credito
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > mobilizzare il credito
-
8 мобилизовать средства
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > мобилизовать средства
-
9 (to) mobilize
(to) mobilize /ˈməʊbəlaɪz/v. t.1 (mil. e fig.) mobilitaremobilizationn. [u]1 (mil. e fig.) mobilitazione -
10 (to) mobilize
(to) mobilize /ˈməʊbəlaɪz/v. t.1 (mil. e fig.) mobilitaremobilizationn. [u]1 (mil. e fig.) mobilitazione -
11 smobilizzare
-
12 активизировать кредит
vUniversale dizionario russo-italiano > активизировать кредит
-
13 делать подвижным
vgener. mobilizzare (I denti fissi devono essere mobilizzati per evitare la frattura del dente.) -
14 демобилизовать
-
15 законсервировать
1) (фрукты и т.п.) conservare, fare la conserva2) ( приостановить) sospendere, congelare* * *сов.см. консервировать* * *vgener. mettere in conservila, mobilizzare (фабрику, завод и т.п.), smobilitare (фабрику, завод и т.п.) -
16 закрывать
несов.см. закрыть* * *v1) gener. mobilizzare, serrare, smobilitare, sverzare, chiudere, coprire, covrire, inchiavacciare, nascondere, occludere, ricoprire, sopprimere2) fin. abbandonare (напр. транспортную лицензию) -
17 мобилизовать
1) воен. mobilitare, chiamare sotto le armi2) ( направить на выполнение какой-либо задачи) mobilitare, chiamare* * *несов., сов.1) кого-что richiamare alle armi, mobilitare vtмобилизова́ть вооружённые силы — mobilitare le forze armate
мобилизова́ть все средства для чего-л. — mobilitare tutti i mezzi per (fare) qc
2) кого-что на что перен. mobilitare vt, chiamare a raccoltaмобилизова́ть на борьбу — mobilitare / chiamare alla lotta
* * *v1) gener. mobilizzare, mobilitare, richiamare (запасных)2) milit. precettare3) econ. raccogliere -
18 мобилизовывать
-
19 придавать подвижность
vgener. mobilizzareUniversale dizionario russo-italiano > придавать подвижность
-
20 пускать в оборот
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mobilizzare — mo·bi·liz·zà·re v.tr. 1. BU mobilitare 2. TS econ. far assumere a un bene originariamente immobile la natura o il regime giuridico ed economico dei beni mobili 3a. TS med. restituire mobilità a un arto 3b. TS med. consentire a un paziente prima… … Dizionario italiano
mobilizzato — mo·bi·liz·zà·to p.pass., agg. → mobilizzare … Dizionario italiano
mobilizzazione — mo·bi·liz·za·zió·ne s.f. 1. BU mobilitazione 2a. TS med. tecnica chirurgica o fisioterapica per restituire la mobilità a un arto rimasto immobilizzato per lungo tempo 2b. TS med., fisiol. l entrare in circolo di una sostanza chimica dai tessuti… … Dizionario italiano
