-
1 консервировать
консервировать (напр., телевизионную программу) speichern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > консервировать
-
2 консервировать
консервировать konservieren vt; einmachen vt (в домашних условиях) консервированное мясо Büchsenfleisch n 1 -
3 консервировать
консервироватьשִימֵר [לְשַמֵר, מְ-, יְ-]* * *לצפות בפחלשמר -
4 консервировать
консерв кардан -
5 консервировать
-
6 консервировать
conserve глагол: -
7 консервировать
-
8 консервировать
-рую, -руешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. консервированный, βρ: –ван, -а, -оρ.δ.κ.σ.μ.1. κονσερβοποιώ•консервировать рыбу. κονσερβοποιώ ψάρια•
консервировать фрукты κονσερβοποιώ φρούτα.
2. προφυλάσσω από τη φθορά, συντηρώ, διατηρώ•консервировать археологические предметы συντηρώ τα αρχαιολογικά αντικείμενα.
3. διακόπτω προσωρινά.κονσερβοποιούμαι• συντηρούμαι, διατηρούμαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
9 консервировать
1. сов., несов. чтоконсервалау2. сов., несов. чтоспец.боҙолоуҙан (сереүҙән) һаҡлау3. сов., несов. чтотуҡтатып тороу, ваҡытлыса туҡтатыу -
10 консервировать
несовер. - консервировать;
совер. - законсервировать и
1) conserve, preserve;
can, tin
2) (о строительстве и т. п.) close down temporarily, lay upнесов. и сов. (вн.)
1. preserve (smth.) ;
2. (предприятие и т. п.) temporarily close( smth.) ;
moth-ball( smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > консервировать
-
11 консервировать
консервировать завод — mettre en sommeil une usine -
12 консервировать
несов. и сов. (сов. тж. законсервировать) (вн.)1. preserve (d.); ( в жестянках) tin (d.), can (d.); ( в стекле) bottle (d.); (в фарфоре, фаянсе и т. п.) pot (d.)2. (о строительстве и т. п.) lay* up (d.)консервировать предприятие — close down an enterprise temporarily
-
13 консервировать
1) ( превращать в консервы) conservare, mettere in conserva, inscatolare2) ( от порчи) preservare3) ( приостановить) sospendere, congelare* * *несов. (сов. законсервировать)fare conserve, conservare vt* * *vgener. conservare -
14 консервировать
несов.( что)1) консервлау2) ( предохранять от порчи) черүдән саклау, бозылудан саклау3) перен. вакытлыча туктату (берәр нәрсәнең үсешен, эшен) -
15 консервировать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > консервировать
-
16 консервировать
несовер. - консервировать; совер. - законсервироватьи1) conserve, preserve; can, tin2) (о строительстве и т. п.)close down temporarily, lay up -
17 консервировать
(сохранять) to preserve; to moth-ball разг. -
18 консервировать
гл. preserve -
19 консервировать
несов. что1. консерв шIынконсервировать рыбу пцэжъыер консерв шIын2. перен. (приостанавливать развитие) хэхъоныгъэр къызэтегъэуцоныгу -
20 консервировать
глаг. несов.консервла (вǎрах вǎхǎт усрама вĕрилесе банкǎна хуп); консервировать мясо аш-какай консервла; консервированные овощи консервланǎ пахча çимĕç
См. также в других словарях:
КОНСЕРВИРОВАТЬ — КОНСЕРВИРОВАТЬ, консервирую, консервируешь, совер. и несовер. (совер. также законсервировать), что. 1. Превратить (превращать) в консервы (спец.). Консервировать грибы. Консервировать фрукты. Консервированная рыба. 2. Предохранить (предохранять)… … Толковый словарь Ушакова
консервировать — conserver. 1. Превращать в консервы. Консервировать рыбу. БАС 1. Сгущенное (конденсированное или презервированное) и консервированное молоко. НИТ 4 357. 2. спец. Предохранять от порчи, разрушения специальной обработкой или созданием специальных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНСЕРВИРОВАТЬ — сохранять от порчи, приготовлять консервы. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. консервировать (лат. conservare сохранять) 1) производить консервирование, делать консервы; 2) предохранять от… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНСЕРВИРОВАТЬ — КОНСЕРВИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. 1. Заготовляя, подвергать специальной обработке для предохранения от порчи. К. пищевые продукты. 2. Принимать специальные технические меры для защиты от коррозии, порчи (спец.). К. станки, машины … Толковый словарь Ожегова
консервировать — Хранить продукты, засолив, замариновав или высушив * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
консервировать — затормаживать, останавливать, прекращать. Ant. ускорять, убыстрять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
консервировать — сохранять предохранять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сохранятьпредохранять EN conservepreserve … Справочник технического переводчика
Консервировать — I несов. и сов. перех. 1. Обрабатывать особым образом скоропортящиеся продукты питания с целью сохранения их от порчи при длительном хранении. 2. Предохранять что либо от порчи или разрушения специальной обработкой или созданием необходимых… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
консервировать — консерв ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
консервировать — (I), консерви/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
консервировать — Syn: затормаживать, останавливать, прекращать Ant: ускорять, убыстрять … Тезаурус русской деловой лексики