-
1 mixte
adj. сме́шанный;un train mixte — това́ро-пассажи́рский по́езд; un cargo mixte — гру́зо-пассажи́рское су́дно ║ une école mixte — шко́ла с совме́стным обуче́нием; une classe mixte — сме́шанный класс; un chœur mixte — сме́шанный хор; un double mixte (tennis) — па́рная сме́шанная игра́une commission (un mariage) mixte — сме́шанная коми́ссия (-ый брак);
-
2 mixte
adjсмешанный, смешанного типа, разнородный; сборный; сводныйécole mixte — школа совместного обучения -
3 mixte
-
4 mixte
смешанный, разнородный, сборный -
5 mixte
-
6 mixte
-
7 mixte
прил.1) общ. разнородный, смешанного типа, смешанный, сборный, сводный2) стр. смежный3) метал. промежуточный продукт4) маш. то штрихпунктирная линия -
8 mixte
-
9 mixte
-
10 mixte
mштрихпунктирная линия -
11 mixte béton-acier
Французско-русский универсальный словарь > mixte béton-acier
-
12 mixte-schiste
прил.метал. шлам-песок -
13 compresseur mixte
комбинирований компрессор
Компрессор ГТД, состоящий из ступеней различного типа.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
66. Комбинирований компрессор
D. Kombinierter Verdichter
E. Compound compressor
F. Compresseur mixte
Компрессор ГТД, состоящий из ступеней различного типа
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compresseur mixte
-
14 contreplaque mixte
комбинированная фанера (фанерная плита)
Фанера (фанерная плита) со слоями шпона, изготовленными из древесины различных пород, расположенными симметрично относительно центрального слоя.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
66. Комбинированная фанера (фанерная плита)
Е. Composite plywood
F. Contreplaque mixte
Фанера (фанерная плита) со слоями шпона, изготовленными из древесины различных пород, расположенными симметрично относительно центрального слоя
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contreplaque mixte
-
15 convoyeur mixte
ленточно-канатный конвейер
Конвейер, грузонесущим элементом которого является лента, а тяговым - канат.
[ ГОСТ 18501-73]Тематики
EN
DE
FR
D. Seilgurförderer
Е. Cable-belt conveyer
F. Convoyeur mixte
Конвейер, грузонесущим элементом которого является лента, а тяговым - канат
Источник: ГОСТ 18501-73: Оборудование подъемно-транспортное. Конвейеры, тали, погрузчики и штабелеры. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > convoyeur mixte
-
16 système de refroidissement mixte
система комбинированного охлаждения
комбинированное охлаждение
Система охлаждения узла ГТД, в которой в качестве охладителя используется сжатый воздух и жидкость.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
240. Система комбинированного охлаждения
Комбинированное охлаждение
D. Verbundkühlungsystem
Е. Combined cooling system
F. Système de refroidissement mixte
Система охлаждения узла ГТД, в которой в качестве охладителя используется сжатый воздух и жидкость
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de refroidissement mixte
-
17 scrap mixte
сложный лом
Лом соединенных изделий или их частей из двух или более цветных металлов и сплавов.
Примечание
Примерами сложного лома являются: освинцованный кабель и провода с медной жилой, кабель с алюминиевой и медной жилой, кадмий-никелевые аккумуляторы и т.д.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
17. Сложный лом
D. Vermischter Schrott
E. Mixed scrap
F. Scrap mixte
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scrap mixte
-
18 épaisseur de matériau d'un conduit mixte lisse/annelé
толщина материала комбинированной гладкой и гофрированной трубы
-
[IEV number 442-02-22]EN
material thickness of a combined plain and corrugated conduit
the sum of the plain conduit material thickness and the corrugated material thickness
[IEV number 442-02-22]FR
épaisseur de matériau d'un conduit mixte lisse/annelé
somme de l'épaisseur de matériau du conduit lisse et de l'épaisseur de matériau du conduit annelé
[IEV number 442-02-22]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
- épaisseur de matériau d'un conduit mixte lisse/annelé
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > épaisseur de matériau d'un conduit mixte lisse/annelé
-
19 équipe mixte
Équipe composée de joueurs et de joueuses.Team consisting of male and female players.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > équipe mixte
-
20 zone mixte
Espace protégé, situé entre les vestiaires et la sortie des joueurs, où les représentants des médias accrédités peuvent interviewer des joueurs après le match.Restricted area of the stadium between the dressing rooms and the players' exit where media representatives can interview players after the match.
См. также в других словарях:
mixte — mixte … Dictionnaire des rimes
mixte — [ mikst ] adj. • XIVe, rare av. XVIIIe; lat. mixtus, p. p. de miscere « mélanger » 1 ♦ Qui est formé de plusieurs, de deux éléments de nature différente. ⇒ combiné, composé, mélangé. Cuisinière mixte, à gaz et électricité. Salade mixte, composée… … Encyclopédie Universelle
mixte — Mixte. adj. de tout genre. Qui est meslangé; qui est composé de plusieurs choses de differente nature; qui participe de la nature de l une & de l autre. Les corps mixtes. En ce sens on le fait quelquefois subst. Toutes les parties d un mixte.… … Dictionnaire de l'Académie française
Mixte — Mixte, Landschaft in Frankreich, sonst in Nieder Navarra, jetzt im Departement Basses Pyrénées, 29 Dörfer; Hauptort S. Palais … Pierer's Universal-Lexikon
mixte — (mik st ) adj. 1° Composé de plusieurs choses de différente nature. Corps mixte. 2° Par extension, qui participe à différentes choses. • Précisément parce que nous sommes des êtres mixtes, nous ne saurions avoir une idée directe de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MIXTE — adj.des deux genres Qui est mélangé, qui est composé de plusieurs choses de différente nature, et qui participe de la nature des unes et des autres. Corps mixte. Il s emploie quelquefois au sens moral. Il s est fait en politique une opinion… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MIXTE — adj. des deux genres Qui est mélangé, qui est composé de plusieurs choses de différente nature et qui participe de la nature des unes et des autres. Corps mixte. En termes de Chemins de fer, Train mixte, Train composé de wagons de marchandises et … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mixte — (смешанный | mixte) Смешанным звуком или звуком смешанного ряда (son mixte | Zwischenlaut | intermediate sound | fonema misto, intermedio) является звук, производящий впечатление промежуточного между двумя определенными звуками, или, точнее,… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Mixte — Der Begriff Mixed (engl. mixed: gemischt) oder Mixte (franz. mixte: gemischt) bezeichnet Wettbewerbe, in denen jeweils (mindestens) ein männlicher und ein weiblicher Spieler pro Team spielen. Bekannteste Variante ist das gemischte Doppel,… … Deutsch Wikipedia
mixte — MIXT, Ă, micşti, mixte, adj., s.f. pl. 1. adj. Alcătuit din elemente deosebite (ca natură, origine, funcţie etc.); ♢ Şcoală mixtă = şcoală în care învaţă elevi de ambele sexe. Cor mixt = cor compus din voci bărbăteşti şi voci femeieşti. Tren mixt … Dicționar Român
mixte — n.m. Sandwich mixte (jambon et gruyère) … Dictionnaire du Français argotique et populaire