-
61 прибор смешанного типа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прибор смешанного типа
-
62 комбинированные схемы
Англо-русский словарь технических терминов > комбинированные схемы
-
63 разработка цифро-аналоговых устройств
Русско-английский словарь по электронике > разработка цифро-аналоговых устройств
-
64 цифро-аналоговый блок
Русско-английский словарь по электронике > цифро-аналоговый блок
-
65 цифро-аналоговый сигнал
mixed signal вчт.Русско-английский словарь по электронике > цифро-аналоговый сигнал
-
66 разработка цифро-аналоговых устройств
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > разработка цифро-аналоговых устройств
-
67 цифро-аналоговый блок
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > цифро-аналоговый блок
-
68 цифро-аналоговый сигнал
mixed signal вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > цифро-аналоговый сигнал
-
69 комбинированные схемы
Русско-английский политехнический словарь > комбинированные схемы
-
70 contradicción
f.1 contradiction, ambiguity, inconsistency, self-contradiction.2 contradiction, denial, confutation, impugnation.* * *1 contradiction\estar en contradicción con to be inconsistent with, contradictory toespíritu de la contradicción contrariness* * *noun f.* * *espíritu de contradicción: había en él cierto espíritu de contradicción — there were certain contradictions in his nature
eres el espíritu de la contradicción, ahora piensas una cosa y luego cambias de idea — you're so contrary, one minute you think one thing, the next minute you've changed your mind
contradicción de o en los términos — contradiction in terms
* * *femenino contradiction* * *= contradiction, contradiction in terms, oxymoron, mixed signal.Ex. I notice that there seems to be something of a contradiction in Ms Marshall's approach.Ex. The use of the term ephemera is strictly accurate in the definitional sense describing those pieces of recorded knowledge it is applied to by librarians but is, nevertheless, a total contradiction in terms.Ex. The author argues that the 'digital library' is not an oxymoron, pointing to the fact that libraries face the problem of differentiating between the product that is managed in libraries, information, and the familiar container for that product (the book).Ex. Instead, this may come off as a sort of mixed signal considering that God has chosen to smite California right after a proposition was passed banning same sex marriage.----* espíritu de la contradicción = contrary nature.* * *femenino contradiction* * *= contradiction, contradiction in terms, oxymoron, mixed signal.Ex: I notice that there seems to be something of a contradiction in Ms Marshall's approach.
Ex: The use of the term ephemera is strictly accurate in the definitional sense describing those pieces of recorded knowledge it is applied to by librarians but is, nevertheless, a total contradiction in terms.Ex: The author argues that the 'digital library' is not an oxymoron, pointing to the fact that libraries face the problem of differentiating between the product that is managed in libraries, information, and the familiar container for that product (the book).Ex: Instead, this may come off as a sort of mixed signal considering that God has chosen to smite California right after a proposition was passed banning same sex marriage.* espíritu de la contradicción = contrary nature.* * *contradictionuna persona llena de contradicciones a person full of contradictionseso está en abierta contradicción con lo que predica that is in direct conflict with o is a blatant contradiction of what he advocates* * *
contradicción sustantivo femenino
contradiction;
contradicción sustantivo femenino contradiction
' contradicción' also found in these entries:
Spanish:
incoherencia
- reñido
English:
contradiction
- inconsistency
* * *contradiction;estar en contradicción con to be in (direct) contradiction to;¿una agresión pacífica? ¡eso es una contradicción! a peaceful attack? that's a contradiction in terms!* * *f contradiction;estar en contradicción con algo contradict sth, be a contradiction of sth* * * -
71 despropósito
m.piece of nonsense, nonsense, irrelevant remark.* * *1 absurdity, nonsense\decir despropósitos to talk nonsense* * *SM1) (=salida de tono) inappropriate remark2) (=disparate) piece of nonsense* * *1) ( desatino) silly thing to say/do2) (Col frml) ( desaire) snub, slight* * *= absurdity, nonsense, snub, mixed signal.Ex. It is true that the newspapers sensationalized some of the Community's absurdities and gave prominence to the unpopular practice of disposing of surplus food at taxpayers' expense.Ex. Since 'added entry' maps to 'access point' and 'main entry' maps to 'access point', some curious, but harmless non-sense results.Ex. This is yet another snub to the United Nations Security Council which has imposed economic sanctions on Iran over its refusal to suspend uranium enrichment.Ex. Instead, this may come off as a sort of mixed signal considering that God has chosen to smite California right after a proposition was passed banning same sex marriage.* * *1) ( desatino) silly thing to say/do2) (Col frml) ( desaire) snub, slight* * *= absurdity, nonsense, snub, mixed signal.Ex: It is true that the newspapers sensationalized some of the Community's absurdities and gave prominence to the unpopular practice of disposing of surplus food at taxpayers' expense.
Ex: Since 'added entry' maps to 'access point' and 'main entry' maps to 'access point', some curious, but harmless non-sense results.Ex: This is yet another snub to the United Nations Security Council which has imposed economic sanctions on Iran over its refusal to suspend uranium enrichment.Ex: Instead, this may come off as a sort of mixed signal considering that God has chosen to smite California right after a proposition was passed banning same sex marriage.* * *A (desatino) silly thing to say/dono dice más que despropósitos he talks nothing but nonsense* * *
despropósito sustantivo masculino nonsense, absurdity: no digas depropósitos, don't speak nonsense
' despropósito' also found in these entries:
Spanish:
barbaridad
* * *despropósito nm1. [comentario absurdo] stupid thing to say;fue un despropósito it was a stupid thing to say;decir despropósitos to say stupid things, to talk nonsense2. [acción absurda] stupid thing to do;sería un despropósito invertir en bolsa ahora it would be stupid to invest on the stock market now* * *m stupid thing* * *despropósito nm: piece of nonsense, absurdity -
72 incoherencia
f.1 incoherence.2 nonsensical remark (comentario).* * *1 (falta de coherencia) incoherence* * *SF1) (=falta de sentido) [en pensamiento, ideas] incoherence; [en comportamiento, respuestas] inconsistency2) (=falta de conexión) disconnectedness3) pl incoherencias nonsense sing* * ** * *= incoherency, non sequitur, mixed signal, disjoitness.Ex. The categories available for classifying legal problems simply mask the incoherency and indeterminacy of legal doctrine, inhibit the growth of the law and create injustice by causing unequal situations to be treated as if they were equal.Ex. Apart from the non sequitur, this takes no account of the fact that terrorists are effective.Ex. Instead, this may come off as a sort of mixed signal considering that God has chosen to smite California right after a proposition was passed banning same sex marriage.Ex. The story of disjointness stretches back to the dawn of communication complexity.----* incoherencias = mumblings, cracks and crevices.* * ** * *= incoherency, non sequitur, mixed signal, disjoitness.Ex: The categories available for classifying legal problems simply mask the incoherency and indeterminacy of legal doctrine, inhibit the growth of the law and create injustice by causing unequal situations to be treated as if they were equal.
Ex: Apart from the non sequitur, this takes no account of the fact that terrorists are effective.Ex: Instead, this may come off as a sort of mixed signal considering that God has chosen to smite California right after a proposition was passed banning same sex marriage.Ex: The story of disjointness stretches back to the dawn of communication complexity.* incoherencias = mumblings, cracks and crevices.* * *1 (cualidad) incoherence2(dicho, hecho): murmuraba incoherencias she was mumbling something incoherent o things that didn't make sensehacer eso fue una incoherencia that was an inconsistent thing to do* * *
incoherencia sustantivo femenino
1 (contradicción) incoherence
2 (sinsentido) absurdity, nonsense
' incoherencia' also found in these entries:
English:
incoherence
* * *incoherencia nf1. [inconexión] incoherence2. [inconsecuencia] inconsistency3. [comentario absurdo] nonsensical remark;no dice más que incoherencias nothing he says makes sense, he's just talking nonsense4. [hecho]comprar ese abrigo de pieles fue una incoherencia buying that fur coat was inconsistent with her principles* * *f incoherence;eso que has dicho es una incoherencia what you said makes no sense* * *incoherencia nf: incoherence -
73 incongruencia
f.1 inconsistency.hacer/decir una incongruencia to do/say something incongruous; (algo fuera de lugar) to do/say something crazy o illogical (algo absurdo)lleno de incongruencias full of inconsistencies (relato, libro)2 incongruity, incongruence, incompatibility, inconcinnity.* * *1 incongruity* * *SF1) (=falta de coherencia) inconsistency, contradictionnotó la incongruencia de su razonamiento — he spotted the inconsistency o contradiction in his argument
2) (=cosa incoherente)¡deja de decir incongruencias! — stop talking nonsense!
* * *femenino incongruity, inconsistencyun sistema político lleno de incongruencias — a political system riddled with contradictions o incongruities
* * *= incongruity, mismatch, maladjustment, non sequitur, mixed signal.Ex. The author defines information needs in terms of conceptual incongruities whose parameters are drawn from cognitive and social psychology.Ex. The electron microscope is a clear case of extreme mismatch between the number of citations received and the impact of the instrument in a wide area of science.Ex. The findings indicated that antisocial behavior was relatively stable across the elementary school years and seemed indicative for increasing maladjustment during adolescence.Ex. Apart from the non sequitur, this takes no account of the fact that terrorists are effective.Ex. Instead, this may come off as a sort of mixed signal considering that God has chosen to smite California right after a proposition was passed banning same sex marriage.----* incongruencias = rantings and ravings, rantings.* * *femenino incongruity, inconsistencyun sistema político lleno de incongruencias — a political system riddled with contradictions o incongruities
* * *= incongruity, mismatch, maladjustment, non sequitur, mixed signal.Ex: The author defines information needs in terms of conceptual incongruities whose parameters are drawn from cognitive and social psychology.
Ex: The electron microscope is a clear case of extreme mismatch between the number of citations received and the impact of the instrument in a wide area of science.Ex: The findings indicated that antisocial behavior was relatively stable across the elementary school years and seemed indicative for increasing maladjustment during adolescence.Ex: Apart from the non sequitur, this takes no account of the fact that terrorists are effective.Ex: Instead, this may come off as a sort of mixed signal considering that God has chosen to smite California right after a proposition was passed banning same sex marriage.* incongruencias = rantings and ravings, rantings.* * *1 (cualidad) incongruity, inconsistency2 (dicho, hecho) inconsistencyno dice más que incongruencias she's always contradicting herself, the things she says don't make any sense o are totally inconsistentun sistema político lleno de incongruencias a political system riddled with contradictions o incongruities* * *
incongruencia sustantivo femenino incongruity
* * *1. [cualidad] inconsistency2.[algo absurdo] to do/say sth crazy o illogical;hacer/decir una incongruencia [algo fuera de lugar] to do/say sth incongruous;lleno de incongruencias [relato, libro] full of inconsistencies* * *f incongruity* * *: incongruity -
74 design
1) проектирование; разработка; конструирование; синтез || проектировать; разрабатывать; конструировать; синтезировать2) проект; конструкция; схема; чертёж3) расчёт4) план; планирование || планировать5) дизайн || заниматься дизайном•- ad hoc design
- AMS design
- analog/mixed signal design
- architectural design
- artwork design
- balanced design
- batch circuit design
- bipolar design
- bottom-up design
- brain-dead design
- chip design
- circuit design
- compositional design - conceptual database design
- cooperative design
- coplanar design
- custom design
- data design
- data-structure design
- dedicated design
- designer-directed semiautomatic design
- detailed design
- differential design
- digital design
- digital logic design
- discrete-circuit design
- distributed design
- down-top design - experimental design
- factorial design
- fail-safe design
- flip-chip design
- forms design
- functional design
- hardware design
- hierarchical design
- high-level design
- incomplete design
- in-house design - integrated-circuit design
- inverted T-design for cursor keys
- keyswitch design
- layout design - logical design
- logical data design
- man-machine design
- manual design with computer aids
- mask design - mixed signal design
- modular design
- multichip design - optimization-based design
- organizational design
- orthogonal design
- page design
- participatory design
- photomask design
- physical design
- procedural design
- random design
- randomized block design
- random logic design
- scan design
- signal design
- software design
- solid-state level design - structured design
- structured systems design
- system design
- system-on-chip design
- top-down design
- topography design
- worst-case design -
75 design
1) проектирование; разработка; конструирование; синтез || проектировать; разрабатывать; конструировать; синтезировать2) проект; конструкция; схема; чертёж3) расчёт4) план; планирование || планировать5) дизайн || заниматься дизайном•- AMS design
- analog/mixed signal design
- architectural design
- artwork design
- balanced design
- batch circuit design
- bipolar design
- bottom-up design
- brain-dead design
- chip design
- circuit design
- compositional design
- computer-aided control system design
- computer-aided design
- conceptual database design
- conceptual design
- cooperative design
- coplanar design
- custom design
- data design
- data-structure design
- dedicated design
- design for assembly
- design for manufacturability
- design of experiments
- designer-directed semiautomatic design
- detailed design
- differential design
- digital design
- digital logic design
- discrete-circuit design
- distributed design
- down-top design
- electronic computer-aided design
- engineering design
- experimental design
- factorial design
- fail-safe design
- flip-chip design
- forms design
- functional design
- hardware design
- hierarchical design
- high-level design
- incomplete design
- in-house design
- in-situ testability design
- instructional design
- integrated-circuit design
- inverted T-design for cursor keys
- keyswitch design
- layout design
- level-sensitive scan design
- logic design
- logical data design
- logical design
- man-machine design
- manual design with computer aids
- mask design
- mechanical computer-aided design
- microcomputer-based design
- mixed signal design
- modular design
- multichip design
- object-oriented design
- on-line design
- optimization-based design
- organizational design
- orthogonal design
- page design
- participatory design
- photomask design
- physical design
- procedural design
- random design
- random logic design
- randomized block design
- scan design
- signal design
- software design
- solid-state level design
- space structure computer-aided design
- structural design
- structured design
- structured systems design
- system design
- system-on-chip design
- top-down design
- topography design
- worst-case designThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > design
-
76 смешанное моделирование
1) Engineering: mixed simulation (аналоговых и цифровых схем), mixed-mode simulation (аналоговых и цифровых схем), mixed-signal simulation (аналоговых и цифровых схем)2) Electronics: multilevel simulation (тж. многоуровневое моделирование; 1) моделирование схем с элементами разного уровня интеграции; 2) моделирование цифроаналоговых схем), multilevel-mode simulation (1) моделирование схем с элементами разного уровня интеграции; 2) моделирование цифроаналоговых схем), multimode simulation (1) моделирование схем с элементами разного уровня интеграции; 2) моделирование цифроаналоговых схем)3) Information technology: mixed-level simulation4) Microelectronics: mixed mode simulationУниверсальный русско-английский словарь > смешанное моделирование
-
77 AMS
1) Общая лексика: aggregate measure of support, Служба маркетинга сельскохозяйственной продукции ( министерства сельского хозяйства США), Служба содействия сбыту сельскохозяйственной продукции (Lavrov)2) Компьютерная техника: Access Method Services, Associative Memory System3) Авиация: Aircraft Malfunction System, Aircratf Modification Status4) Медицина: acute mountain sickness, atypical measles syndrome5) Американизм: Award Management System6) Военный термин: Advanced Mapping Spectrometer, Anti Missile System, Archdiocese for the Military Services, Army Management School, Army Management Structure, Army Map Service, Army Medical Service, Army medical staff, Artillery and Missile School, Auto-Manual System, Autodin Mail Server, Automated Message System, Automated Meteorological System, Autonomous Message Switch, a minehunting sonar, actual military service, actuation mine simulator, advanced monopulse seeker, aeromechanics school, aeromobile service, aeronautical material specification, aeronautical material specification AMRSA, Army Materiel Readiness Support Activity, aeronautical material standards, air missile system, air movements section, aircraft mission system, alarm monitoring system, antenna mast sets, armament management system, artillery meteorological station, authority for material substitution, automated minefield system, automatic meteorological system, avionics maintenance squadron, артиллерийская метеорологическая станция7) Техника: Allegations Management System, acoustic measurement system, aerial monitoring system, aeronautical mobile service, altitude measurement system, amplifier subsystem, automatic monitoring system, auxiliary memory set8) Химия: Aerospace Material Specification9) Математика: Американское математическое общество (American Mathematical Society), среднее значение среднего квадрата (average mean square)10) Австралийский сленг: Aboriginal Medical Service11) Ветеринария: Australian Mammal Society12) Грубое выражение: American Made Shit13) Металлургия: Aircraft Material Specifications14) Телекоммуникации: Analog And Mixed Signal15) Сокращение: Academy of Military Science (USA), Acoustic Mine Sweep, Address Management System, Advanced Machining System, Advanced Missile System (US Navy), Aerospace Materials Specification (USA), Air Mail Service, Air Maintenance Squadron (USA), Aircraft Management System, Airspace Management Systems SA/NV (Belgium), Alternate Mailing Systems, American Material Standard, American Mathematical Society, American Meteorological Society, Analog/Mixed Signal, Apogee & Manoeuvring Stage, Appareillages et Materiels de Servitudes SA (France), Armoured Mortar System (UK), Army Map Service (US Army), Army Medical Services (UK), Artillery Meteorological System (Italy), Audio Monitoring System, Automated Management System, Automated Materiel System (USA), Automated Message Switch, Automatic Marking System, Autonomes Marine System, Auxiliary Minesweeper, Avionics Maintenance Squadron (USAF), Avionics Management System, Agricultural Marketing Service, Automated Manifest System, Advanced Memory System16) Университет: Academic Monitoring System, Association Of Malaysian Students17) Физика: акселераторная (тж. ускорительная) масс-спектрометрия (Accelerator Mass Spectrometry( метод радиоуглеродного датирования))18) Физиология: Active Mountain Sickness, Amylase, Anatomical Molding System19) Электроника: Automatic Music Sensor20) Вычислительная техника: Asymmetric Multiprocessing System, Обслуживание и Поддержка приложения ( Application Maintenance and Support), AUTODIN Mail Server (AUTODIN, Mil., USA), Advanced Monitor System (OS, DEC, PDP 9, PDP 15), Andrew Mail / Message System (Unix), American Mathematical Society (organization, USA)21) Банковское дело: Cистема управления счетами (Account Management System)22) Транспорт: отделение SAE, занимающееся снабженческой деятельностью23) Фирменный знак: America Media Systems, American Musical Supply, Automated Machine Systems25) Деловая лексика: Accreditation Of Manufacturing Staff, Automated Marketing Strategies, Automatic Order Matching and Execution System26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вспомогательный измерительный зонд (Auxiliary Measurement Sonde)27) Почта: Alternate Mailing System (=) дополнительная ( или) альтернативная почтовая система, Alternate Mailing System28) Сетевые технологии: Administration and Management Services, Automated Mail Systems, службы сетевого администрирования и управления29) Полимеры: Aeronautical Materials Specifications, Aerospace Materials Specifications, Aircraft Materials Specifications30) Автоматика: articulated mechanical structure, automated mechanical structure31) Контроль качества: aeronautical material specifications32) Сахалин Р: Asset Management System, Auxiliary Measurement Sonde33) Сахалин Ю: auxiliary measurement tool34) Расширение файла: Adobe Monitor Setup calibration file (Adobe PhotoShop)35) Уровнеметрия: Asset Management Solutions36) Аэропорты: Amsterdam, Netherlands37) НАСА: Automatic Maintenance Scheduler38) Программное обеспечение: Advanced Mathematics Software39) AMEX. American Shared Hospital Services -
78 ams
1) Общая лексика: aggregate measure of support, Служба маркетинга сельскохозяйственной продукции ( министерства сельского хозяйства США), Служба содействия сбыту сельскохозяйственной продукции (Lavrov)2) Компьютерная техника: Access Method Services, Associative Memory System3) Авиация: Aircraft Malfunction System, Aircratf Modification Status4) Медицина: acute mountain sickness, atypical measles syndrome5) Американизм: Award Management System6) Военный термин: Advanced Mapping Spectrometer, Anti Missile System, Archdiocese for the Military Services, Army Management School, Army Management Structure, Army Map Service, Army Medical Service, Army medical staff, Artillery and Missile School, Auto-Manual System, Autodin Mail Server, Automated Message System, Automated Meteorological System, Autonomous Message Switch, a minehunting sonar, actual military service, actuation mine simulator, advanced monopulse seeker, aeromechanics school, aeromobile service, aeronautical material specification, aeronautical material specification AMRSA, Army Materiel Readiness Support Activity, aeronautical material standards, air missile system, air movements section, aircraft mission system, alarm monitoring system, antenna mast sets, armament management system, artillery meteorological station, authority for material substitution, automated minefield system, automatic meteorological system, avionics maintenance squadron, артиллерийская метеорологическая станция7) Техника: Allegations Management System, acoustic measurement system, aerial monitoring system, aeronautical mobile service, altitude measurement system, amplifier subsystem, automatic monitoring system, auxiliary memory set8) Химия: Aerospace Material Specification9) Математика: Американское математическое общество (American Mathematical Society), среднее значение среднего квадрата (average mean square)10) Австралийский сленг: Aboriginal Medical Service11) Ветеринария: Australian Mammal Society12) Грубое выражение: American Made Shit13) Металлургия: Aircraft Material Specifications14) Телекоммуникации: Analog And Mixed Signal15) Сокращение: Academy of Military Science (USA), Acoustic Mine Sweep, Address Management System, Advanced Machining System, Advanced Missile System (US Navy), Aerospace Materials Specification (USA), Air Mail Service, Air Maintenance Squadron (USA), Aircraft Management System, Airspace Management Systems SA/NV (Belgium), Alternate Mailing Systems, American Material Standard, American Mathematical Society, American Meteorological Society, Analog/Mixed Signal, Apogee & Manoeuvring Stage, Appareillages et Materiels de Servitudes SA (France), Armoured Mortar System (UK), Army Map Service (US Army), Army Medical Services (UK), Artillery Meteorological System (Italy), Audio Monitoring System, Automated Management System, Automated Materiel System (USA), Automated Message Switch, Automatic Marking System, Autonomes Marine System, Auxiliary Minesweeper, Avionics Maintenance Squadron (USAF), Avionics Management System, Agricultural Marketing Service, Automated Manifest System, Advanced Memory System16) Университет: Academic Monitoring System, Association Of Malaysian Students17) Физика: акселераторная (тж. ускорительная) масс-спектрометрия (Accelerator Mass Spectrometry( метод радиоуглеродного датирования))18) Физиология: Active Mountain Sickness, Amylase, Anatomical Molding System19) Электроника: Automatic Music Sensor20) Вычислительная техника: Asymmetric Multiprocessing System, Обслуживание и Поддержка приложения ( Application Maintenance and Support), AUTODIN Mail Server (AUTODIN, Mil., USA), Advanced Monitor System (OS, DEC, PDP 9, PDP 15), Andrew Mail / Message System (Unix), American Mathematical Society (organization, USA)21) Банковское дело: Cистема управления счетами (Account Management System)22) Транспорт: отделение SAE, занимающееся снабженческой деятельностью23) Фирменный знак: America Media Systems, American Musical Supply, Automated Machine Systems25) Деловая лексика: Accreditation Of Manufacturing Staff, Automated Marketing Strategies, Automatic Order Matching and Execution System26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вспомогательный измерительный зонд (Auxiliary Measurement Sonde)27) Почта: Alternate Mailing System (=) дополнительная ( или) альтернативная почтовая система, Alternate Mailing System28) Сетевые технологии: Administration and Management Services, Automated Mail Systems, службы сетевого администрирования и управления29) Полимеры: Aeronautical Materials Specifications, Aerospace Materials Specifications, Aircraft Materials Specifications30) Автоматика: articulated mechanical structure, automated mechanical structure31) Контроль качества: aeronautical material specifications32) Сахалин Р: Asset Management System, Auxiliary Measurement Sonde33) Сахалин Ю: auxiliary measurement tool34) Расширение файла: Adobe Monitor Setup calibration file (Adobe PhotoShop)35) Уровнеметрия: Asset Management Solutions36) Аэропорты: Amsterdam, Netherlands37) НАСА: Automatic Maintenance Scheduler38) Программное обеспечение: Advanced Mathematics Software39) AMEX. American Shared Hospital Services -
79 aprobar una propuesta
(v.) = pass + proposal, pass + propositionEx. One of these proposals, a large jump in the dues for students and retired members, was watered down before finally being passed.Ex. Instead, this may come off as a sort of mixed signal considering that God has chosen to smite California right after a proposition was passed banning same sex marriage.* * *(v.) = pass + proposal, pass + propositionEx: One of these proposals, a large jump in the dues for students and retired members, was watered down before finally being passed.
Ex: Instead, this may come off as a sort of mixed signal considering that God has chosen to smite California right after a proposition was passed banning same sex marriage. -
80 castigar
v.1 to punish (imponer castigo a).castigaron a los niños sin cena they punished the children by sending them to bed without dinnerlo castigaron con la pena capital he was given the death penaltyElsa castiga a los chicos Elsa punishes the kids.Dios castiga la maldad God punishes evil.2 to penalize (sport).3 to damage.una zona castigada por las inundaciones a region severely hit by the floods4 to seduce.5 to ravage.6 to recur to punishment.* * *1 (aplicar una pena) to punish2 (dañar) to damage, ruin3 (una cabalgadura) to ride hard* * *verb* * *VT1) [por delito, falta]a) [+ delincuente, pecador, culpable] to punish ( por for)[+ niño] [gen] to punish; [sin salir] to ground, keep ines un delito que puede ser castigado con 15 años de prisión — it is a crime punishable by 15 years' imprisonment
la profesora me dejó castigado al terminar las clases — the teacher kept me in o made me stay behind after school
castigar la carne — (Rel) to mortify the flesh
b) (Dep) to penalize ( por for)c) (Com, Pol) to punish2) (=perjudicar) [guerra, crisis] to afflict, affect; [calor] to beat down on; [frío] to bite into3) [físicamente] (=maltratar) to damage, harmcastigamos a nuestro cuerpo con los excesos en la bebida — we harm our bodies with excessive drinking
castigar el hígado — iró to damage one's liver
4) [+ caballo] to ride hard5) (=corregir) [+ estilo] to refine; [+ texto] to correct, revise6) (=enamorar) to seduce7) (Com) [+ gastos] to reduce* * *verbo transitivo1)a) < criminal> to punishb) < niño> ( a quedarse en el colegio) to keep... in detention; ( a quedarse en casa) to keep... in as a punishment, to ground (esp AmE colloq)se quedó castigado por contestarle al profesor — he was kept in detention for answering the teacher back
mi padre me ha castigado — my father's keeping me in, my father's grounded me
2) crisis/enfermedad to affect* * *= punish, slap, victimise [victimize, -USA], put + Nombre + on the rack, discipline, chastise, smite.Nota: Verbo irregular: pasado smote, participio smitten. Usado comúnmente con un sentido religioso o bíblico.Ex. They admitted that they did not evaluate their technicians and aides, and confirmed that increases were automatic and the same 'across-the-board'; superior performance was not rewarded, nor inferior performance punished.Ex. I wonder if she did quit if she could slap us with a lawsuit.Ex. In the name of collegiality, students are victimized, considerable intellectual resources are being squandered, and the general public is deliberately misled.Ex. The article ' Putting publishers on the rack' discusses the implications for publishers of supermarkets' greater interest in books.Ex. It draws from the cases some practical pointers for librariansin hiring, firing, and disciplining employees = Deduce de los casos algunos consejos prácticos para los bibliotecarios de cómo contratar, despedir y sancionar a los empleados.Ex. The profession should cease practising the amateurism for which it chastises employers who have untrained persons trying to function as librarians.Ex. Instead, this may come off as a sort of mixed signal considering that God has chosen to smite California right after a proposition was passed banning same sex marriage.----* castigar con la prisión = punish with + prison.* castigar con todo el peso de la ley = punish + to the full extent of the law.* castigar duramente = smite.* castigar severamente = blast.* * *verbo transitivo1)a) < criminal> to punishb) < niño> ( a quedarse en el colegio) to keep... in detention; ( a quedarse en casa) to keep... in as a punishment, to ground (esp AmE colloq)se quedó castigado por contestarle al profesor — he was kept in detention for answering the teacher back
mi padre me ha castigado — my father's keeping me in, my father's grounded me
2) crisis/enfermedad to affect* * *= punish, slap, victimise [victimize, -USA], put + Nombre + on the rack, discipline, chastise, smite.Nota: Verbo irregular: pasado smote, participio smitten. Usado comúnmente con un sentido religioso o bíblico.Ex: They admitted that they did not evaluate their technicians and aides, and confirmed that increases were automatic and the same 'across-the-board'; superior performance was not rewarded, nor inferior performance punished.
Ex: I wonder if she did quit if she could slap us with a lawsuit.Ex: In the name of collegiality, students are victimized, considerable intellectual resources are being squandered, and the general public is deliberately misled.Ex: The article ' Putting publishers on the rack' discusses the implications for publishers of supermarkets' greater interest in books.Ex: It draws from the cases some practical pointers for librariansin hiring, firing, and disciplining employees = Deduce de los casos algunos consejos prácticos para los bibliotecarios de cómo contratar, despedir y sancionar a los empleados.Ex: The profession should cease practising the amateurism for which it chastises employers who have untrained persons trying to function as librarians.Ex: Instead, this may come off as a sort of mixed signal considering that God has chosen to smite California right after a proposition was passed banning same sex marriage.* castigar con la prisión = punish with + prison.* castigar con todo el peso de la ley = punish + to the full extent of the law.* castigar duramente = smite.* castigar severamente = blast.* * *castigar [A3 ]vtA1 ‹criminal› to punishserán castigados de acuerdo a la ley they will be punished according to the lawfueron castigados con la pena máxima they received the maximum sentencecrímenes que son castigados con la pena de muerte crimes punishable by death2 ‹niño›lo castigaron sin postre as a punishment he was made to go without dessert o they wouldn't let him have any dessertme castigaron a aprendérmelo de memoria as a punishment I was made to learn it off by heart o they made me learn it off by heartse quedó castigado por contestarle al profesor he was kept in detention for answering the teacher backmi padre me ha castigado por llegar tarde my father's keeping me in o my father's grounded me for being lateB1«crisis/enfermedad»: castigó duramente su ya débil organismo it severely affected her already weakened bodyla zona más castigada por la sequía the area hardest hit o worst affected by the drought2 ‹caballo› to ride … hard3 ‹toro› to inflict a great deal of punishment on4 ‹motor/frenos› to work … hard* * *
castigar ( conjugate castigar) verbo transitivo
( a quedarse en casa) to keep … in as a punishment, to ground (esp AmE colloq);
castigar verbo transitivo
1 to punish
2 (hacer sufrir, hacer padecer) to harm, ruin
3 Jur Dep to penalize
' castigar' also found in these entries:
Spanish:
enterarse
- sancionar
English:
book
- cane
- deal with
- penalize
- punish
- chastise
* * *♦ vt1. [imponer castigo a] to punish;castigaron a los niños sin cena they punished the children by sending them to bed without dinner;lo castigaron con la pena capital he was given the death penalty;los castigaron a copiar la lección diez veces they had to write out the lesson ten times as a punishment2. Dep to penalize;el árbitro castigó la acción con penalti the referee awarded a penalty for the foul3. [dañar] [piel, salud] to damage;[sujeto: sol, viento, epidemia] to devastate;una zona castigada por las inundaciones a region severely hit by the floods;las nuevas medidas castigan a los pequeños inversores the new measures are prejudicial to small investors4. [enamorar] to seduce5. [caballo] [con espuelas] to spur;[con látigo] to whip6. Taurom to wound♦ See also the pronominal verb castigarse* * *v/t punish* * *castigar {52} vt: to punish* * *castigar vb to punish
См. также в других словарях:
Mixed-Signal — (englisch, dt. Mischsignale bzw. gemischte Signale) ist ein Oberbegriff für elektrische Messgeräte (z. B. Oszilloskope), oder integrierte Schaltkreise, die gleichzeitig mit digitalen und analogen Signalen arbeiten. Da digitale Signale in der … Deutsch Wikipedia
Mixed-signal — (englisch, dt. Mischsignale bzw. gemischte Signale) ist ein Oberbegriff für elektrische Messgeräte (z. B. Oszilloskope), oder integrierte Schaltkreise, die gleichzeitig mit digitalen und analogen Signalen arbeiten. Da digitale Signale in der… … Deutsch Wikipedia
Mixed Signal — (englisch, dt. Mischsignale bzw. gemischte Signale) ist ein Oberbegriff für elektrische Messgeräte (z. B. Oszilloskope), oder integrierte Schaltkreise, die gleichzeitig mit digitalen und analogen Signalen arbeiten. Da digitale Signale in der… … Deutsch Wikipedia
Mixed-signal integrated circuit — A mixed signal integrated circuit is any integrated circuit that has both analog circuits and digital circuits on a single semiconductor die. [1] [2] [3] Contents 1 Examples 2 … Wikipedia
mixed signal — noun An unclear message, often contradicting a situation … Wiktionary
Configurable Mixed-signal IC — is an Integration of medium precision analog components, discrete digital logic and passives into configurable, ICs utilizing standard CMOS processes and small footprint packaging. Product Lines GreenPAK[1] is a one time NVM programmable Mixed… … Wikipedia
Mixed-domain oscilloscope — A Mixed domain oscilloscope (MDO) is a type of electronic test equipment with the ability to capture time correlated analog, digital and RF signals for a complete system view of the device under test. It provides the functions of a mixed signal… … Wikipedia
Mixed-excitation linear prediction — (MELP) is a United States Department of Defense speech coding standard used mainly in military applications and satellite communications, secure voice, and secure radio devices. Its standardization and later development was led and supported by… … Wikipedia
mixed signals — see ↑mixed • • • Main Entry: ↑signal … Useful english dictionary
Signal (bridge) — In the card game of contract bridge, partners defending against a contract may play particular cards in a manner which gives a signal or coded meaning to guide their subsequent card play; also referred to as carding. Contents 1 Standard signals 1 … Wikipedia
signal — I UK [ˈsɪɡn(ə)l] / US [ˈsɪɡnəl] noun [countable] Word forms signal : singular signal plural signals *** 1) a) a movement or sound made by someone that has a special meaning to another person give (someone) a signal: We waited for them to give us… … English dictionary