-
41 посредник
-
42 посредник
посредник Mittelsmann -
43 Sprecher
-
44 подставное лицо
adj1) gener. Strohmann2) law. Mittelsmann, Strohmann (действующее, напр., под своим именем, но за счёт средств, полученных от других лиц), Strohmann (при заключении сделки), vorgeschobene Person -
45 посредник
n1) gener. Arbiter, Kommissionar, Kommissionär, Medium, Schiedsrichter, Mittelsmann, Mittler, Verbindungsmann, Vermittler, (торговый) Zwischenhändler, Faiseur, Fercher (в кустарном производстве), Fergger (в кустарном производстве), Ferker (в кустарном производстве), Schmuser2) milit. Unterhändler (при переговорах)3) law. Mediator, Mittelsperson, Mäkler, Negoziant, Treuhänder, Zubringer, Zwischenberechtigte, Zwischenperson, Intervent4) econ. Abschlußvermittler (при заключении сделки), Agent, Geschäftsvermittler, Unterkäufer, Faktor5) insur. Abschlußvermittler (при заключении договора)6) st.exch. Courtier8) Austrian. Ausgleicher (в споре), Sensal9) f.trade. Vermittlungsagent, Zwischenhändler10) journ. V-Mann11) shipb. Kommisionär -
46 interposé
-
47 par personne interposée
par personne interposéedurch einen Mittelsmann -
48 fungieren
* * *fun|gie|ren [fʊŋ'giːrən] ptp fungiertvito function ( als as a)* * *fun·gie·ren *[fʊŋˈgi:rən]vi▪ etw fungiert als etw sth functions as sthals Dach \fungieren to serve [or make do] as a roofals Mittelsmann \fungieren to function as a middleman* * *intransitives Verbals etwas fungieren — < person> act as something; <word etc.> function as something
* * *fungieren v/i:fungieren als act as; Sache: serve as, function as* * *intransitives Verbals etwas fungieren — < person> act as something; <word etc.> function as something
-
49 entrepreneur
nounUnternehmer, der/Unternehmerin, die* * *[ontrəprə'nə:](a person who starts or organizes a business company, especially one involving risk: What this company needs is a real entrepreneur.) der Unternehmer* * *en·tre·pre·neur[ˌɒntrəprəˈnɜ:ʳ, AM ˌɑ:ntrəprəˈnɜ:r]* * *["ɒntrəprə'nɜː(r)]nUnternehmer( in) m(f)* * ** * *nounUnternehmer, der/Unternehmerin, die* * *n.Existenzgründer m.Unternehmer m. -
50 Mittelsperson
-
51 Exporteur
Exporteur
exporter, export merchant;
• Exporteur über einen Mittelsmann indirect exporter;
• Exporteur für mehrere Warengattungen general exporter. -
52 middleman
middleman Mittelsmann m -
53 Verbindungsmann
fɛr'bɪnduŋsmanmenlace m, intermediador m, mediador mVerbindungsmann , -frauSubstantiv Maskulin, Feminin<-(e)s, -männer oder -leute; -en>; (der Polizei) (agente Maskulin Feminin de) enlace Maskulin; (Mittelsmann, -frau) mediador(a) Maskulin(Feminin), intermediario, -a Maskulin, Feminin -
54 hombre puente
hombre puenteMittelsmann -
55 hombre
'ɔmbrem1) Mensch m¡Hombre! — Mensch!
2) ( de sexo masculino) Mann mhombre de pelo en pecho — Draufgänger m; tapferer, unerschrockener Mann
Mi padre es un hombre de pelo en pecho. — Mein Vater ist ein tapferer Mann.
3)hombre de negocios — ECO Geschäftsmann m
4)hombre de paja — (fig) Strohmann m
5)hombre de bien — rechtschaffener Mann m, redlicher Mann m
6)el hombre de la calle — der Mann von der Straße m, der Normalverbraucher m
7)8)9)de hombre a hombre — von Mann zu Mann, unter vier Augen
10)sustantivo masculinohombre de palabra Mann, der zu seinem Wort steht3. [adulto] Erwachsene der————————interjección¡hombre! Mensch!————————————————————————hombrehombre ['ombre]num1num (varón) Mann masculino; el hombre de la calle (figurativo) der Mann auf der Straße; hombre de confianza Vertrauensmann masculino; hombre de estado Staatsmann masculino; hombre de negocios Geschäftsmann masculino; hombre de paja (figurativo) Strohmann masculino; hombre puente Mittelsmann masculino; el hombre del tiempo der Moderator des Wetterberichtes; el defensa fue al hombre deporte der Verteidiger ging an den Mann; ¡está hecho un hombre! er ist schon ein gestandener Mann!; hacer un hombre de alguien aus jemandem einen Mann machen; se comportó como un hombre er stand seinen Mannnum2num (ser humano) Mensch masculino; hombre de las cavernas Höhlenmensch masculino; hombre del montón Durchschnittsmensch masculino; ¡hombre al agua! Mann über Bord!II interjecciónMann!, Mensch!; ¡hombre!, ¿qué tal? na, wie geht's?; ¡cállate, hombre! Mensch, sei still!; pero, ¡hombre! (mein lieber) Mann!; ¡sí, hombre! aber natürlich! -
56 mediador
međǐa'đɔrm (f - mediadora)Mittelsmann m, Unterhändler(in) m/f, Verbindungsmann m————————mediadorVermittler(in) masculino (femenino) -
57 tercero
1. tɛr'θero adjdritte(r,s)2. tɛr'θero mDritter mla tercera parte [para fraccionar] der dritte Teil————————2. (locución)————————sustantivo masculino1. [piso] dritte Etage2. [curso] drittes Schuljahr o Studienjahr————————tercera sustantivo femeninotercero1tercero1 [ter'θero]II adverbiodrittens————————tercero2tercero2 , -a [ter'θero, -a]I adjetivo(delante de un sustantivo masculino: tercer) dritte(r, s); terceras personas Dritte plural; en tercer lugar drittens; a la tercera va la vencida (proverbio) aller guten Dinge sind drei ver también octavo{II sustantivo masculino, femeninoVermittler(in) masculino (femenino) -
58 Mittler
m, см. MittelsmannDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mittler
-
59 посредник
Agent, Courtier, Faktor, Geschäftsvermittler, Unterkäufer, Mittelsmann, Sensal, VermittlerРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > посредник
-
60 посредник
Broker m, Vermittler m, Mittelsmann m, Agent m, Geschäftsvermittler m, Zwischenhändler m- внебиржевой посредник
- маркетинговый посредник
- посредник при кредитованииНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > посредник
См. также в других словарях:
Mittelsmann — Mittelsmann … Deutsch Wörterbuch
Mittelsmann — Mittelsmann,der:⇨Vermittler(1),Verbindungsmann Mittelsmann→Vermittler … Das Wörterbuch der Synonyme
Mittelsmann — der Mittelsmann, leute (Oberstufe) jmd., der zwischen zwei Parteien auftritt, wenn sich diese nicht treffen können bzw. wollen Synonyme: Mittelsperson, Vermittler, Unterhändler, Mittler (geh.) Beispiel: Wir haben unser neues Haus über einen… … Extremes Deutsch
Mittelsmann, der — Der Mittelsmann, des es, plur. die männer, und leute, S. das folgende … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mittelsmann — Zwischenhändler * * * Mịt|tels|mann 〈m. 2u〉 Vermittler, Unterhändler; Sy Mittelsperson * * * Mịt|tels|mann, der <Pl. …männer u. …leute> [eigtl. = der in der Mitte befindliche Mann]: Vermittler, Unterhändler, der wechselseitig Vorschläge… … Universal-Lexikon
Mittelsmann — Mịt·tels·mann der; (e)s, Mit·tels·män·ner; jemand, der zwischen zwei Gegnern oder Partnern vermittelt, wenn diese nicht direkt miteinander Kontakt haben wollen oder können: über Mittelsmänner mit den Terroristen in Kontakt treten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mittelsmann — Mịt|tels|mann Plural ...männer und ...leute (Vermittler) … Die deutsche Rechtschreibung
Mittelsmann-Angriff — Ein Man in the middle Angriff (MITM Angriff), auch Janusangriff (nach dem doppelköpfigen Ianus der römischen Mythologie) genannt, ist eine Angriffsform, die in Rechnernetzen ihre Anwendung findet. Der Angreifer steht dabei entweder physikalisch… … Deutsch Wikipedia
Zwischenhändler — Mittelsmann * * * Zwị|schen|händ|ler 〈m. 3〉 1. Händler, der Waren vom Erzeuger kauft u. an einen Verkäufer weiterverkauft 2. Großhändler * * * Zwị|schen|händ|ler, der: Händler für den Zwischenhandel. * * * Zwị|schen|händ|ler, der: Händler für… … Universal-Lexikon
Asymmetrische Chiffre — Ein asymmetrisches Kryptosystem ist ein Kryptosystem, bei dem jeder der kommunizierenden Parteien ein Schlüsselpaar besitzt, das aus einem geheimen Teil (privater Schlüssel) und einem nicht geheimen Teil (öffentlicher Schlüssel) besteht. Der… … Deutsch Wikipedia
Asymmetrische Verschlüsselung — Ein asymmetrisches Kryptosystem ist ein Kryptosystem, bei dem jeder der kommunizierenden Parteien ein Schlüsselpaar besitzt, das aus einem geheimen Teil (privater Schlüssel) und einem nicht geheimen Teil (öffentlicher Schlüssel) besteht. Der… … Deutsch Wikipedia