-
1 Mittelalter
Mittelalter ntdas \Mittelalter średniowiecze nt -
2 sięgać
\sięgać po coś nach etw greifen2) ( zaczynać czytać)\sięgać po gazetę zur Zeitung greifen ( geh)3) ( zaczynać stosować)\sięgać po środki uspokajające zu Beruhigungsmitteln greifen ( geh)sięgnąć po ostre środki strenge Maßnahmen ergreifen [ lub treffen]4) (książk: sprawdzać)\sięgać do słownika ein Wörterbuch konsultieren, in einem Wörterbuch nachschlagen5) (książk: wykorzystywać)pisarz często sięga po motywy autobiograficzne der Schriftsteller greift häufig auf autobiografische [ lub autobiographische] Motive zurück6) (książk: cofać się)\sięgać pamięcią [wstecz] do czegoś an etw +akk zurückdenken, sich +akk an etw +akk zurückerinnern7) (książk: starać się zdobyć)\sięgać po władzę die Macht zu erlangen suchen, die Macht ergreifenwoda sięga mu do kolan das Wasser reicht ihm bis zu den Knienstraty sięgały milionów die Verluste gingen in die Millionenjak okiem sięgnąć so weit das Auge reichttradycja sięga średniowiecza die Tradition reicht bis ins Mittelalter zurück [ lub stammt aus dem Mittelalter] -
3 średniowiecze
n -
4 okres
okres m (-u; -y) Zeit f, Zeitraum m; GEOL Zeitalter n; szkolny Quartal n; (miesiączka) fam. Periode f, Regel f;okres próbny Probezeit f;okres przygotowawczy Vorbereitungszeit f;okres ochronny Schonzeit f;okres gwarancji Garantiezeit f, Laufzeit f;okres studiów Studienzeit f;okres świąteczny Feiertage pl; Weihnachtszeit f; Osterzeit f;okres lodowcowy GEOL Eiszeit f;okres średniowiecza Mittelalter n;przez pewien okres eine Zeitlang;dostałam okres fam. ich habe meine Tage bekommen -
5 sięgać
sięgać po klucze nach dem Schlüssel greifen;sięgać po papierosa zur Zigarette greifen;sięgać po narkotyki zu Drogen greifen;sięgać po władzę nach der Macht greifen;sięgać po pióro fig zur Feder greifen;sięgać do kolan bis zu den Knien reichen, kniehoch sein;historia miasta sięga średniowiecza die Geschichte der Stadt reicht bis ins Mittelalter zurück;bezrobocie sięga dwudziestu procent die Arbeitslosigkeit erreicht zwanzig Prozent;sięgać po cudze stehlen;nie trzeba daleko sięgać fig man muss nicht lange suchen;jak okiem sięgnąć pf so weit das Auge reicht -
6 sięgnąć
sięgać po klucze nach dem Schlüssel greifen;sięgać po papierosa zur Zigarette greifen;sięgać po narkotyki zu Drogen greifen;sięgać po władzę nach der Macht greifen;sięgać po pióro fig zur Feder greifen;sięgać do kolan bis zu den Knien reichen, kniehoch sein;historia miasta sięga średniowiecza die Geschichte der Stadt reicht bis ins Mittelalter zurück;bezrobocie sięga dwudziestu procent die Arbeitslosigkeit erreicht zwanzig Prozent;sięgać po cudze stehlen;nie trzeba daleko sięgać fig man muss nicht lange suchen;jak okiem sięgnąć pf so weit das Auge reicht -
7 średniowiecze
-
8 już
schon, bereits\już nie nicht mehr\już nigdy nie mehr [ lub wieder]\już to widziałem ich habe das schon gesehenczy zrobiłeś \już to zadanie? hast du diese Aufgabe schon gemacht?tę katedrę wzniesiono \już w średniowieczu dieser Dom wurde bereits im Mittelalter errichtet\już miał wychodzić, gdy... er wollte schon weggehen, als...\już ja ci pokażę! na warte [mal]!\już po mnie/nim/niej es ist aus mit mir/ihm/ihri \już! und damit Schluss [ lub basta] ! -
9 średni
średni [ɕrɛdɲi]I. adj\średniego wzrostu mittelgroßw \średnim wieku im mittleren Alterfale \średnie fiz Mittelwelle fklasa \średnia socjol Mittelklasse fszkoła \średnia szkol Oberschule f\średnie wykształcenie Hochschulreife fwaga \średnia sport Mittelgewicht ntwieki \średnie hist Mittelalter nt\średnia Durchschnitt mponiżej/powyżej \średniej unter/über dem Durchschnitt -
10 średniowiecze
średniowiecze [ɕrɛdɲɔvjɛʧ̑ɛ] ntMittelalter nt -
11 MA.
MA.Abk. von → Mittelalter -
12 Moralität
Moralität [morali'tɛ:t] <-, -en> f -
13 spät
spät [ʃpɛ:t]es ist \spät jest późnowie \spät ist es? która godzina?II. adv[zu] \spät [za] późno\spät dran sein być spóźnionym, spóźniać się; s. a. später, spätestens -
14 spielen
spie lenI. vtSchach/Fußball/Roulette/Karten/Lotto \spielen grać [ perf za-] w szachy/w piłkę nożną/ruletkę/karty/lotkaMarsch/Klavier \spielen grać [ perf za-] marsza/na fortepianie3) ( vortäuschen)den Clown/Beleidigten \spielen udawać klowna/obrażonegoII. vi[Verstecken/mit einer Puppe/im Sandkasten/miteinander] \spielen Kinder: bawić [ perf po-] się [w chowanego/lalką/w piaskownicy/ze sobą]3) ( als Szenario haben)im Mittelalter \spielen rozgrywać [ perf rozegrać] się w średniowieczu4) sport[gegen jdn] \spielen grać [ perf za-] [przeciwko komuś]5) ( eingeschaltet sein) Radio: grać6) ( nicht ernst nehmen)mit jdm/der Liebe \spielen igrać z kimś/miłością7) ( von einem Farbton in einen anderen übergehen) Farben: grać, mienić sięIII. vrsich warm \spielen rozgrzać się [poprzez zabawę/grę]sich müde \spielen zmęczyć się [bawiąc się/grając] -
15 zurückreichen
zurück|reichenviins Mittelalter \zurückreichen sięgać średniowiecza
См. также в других словарях:
Mittelalter — Mittelalter. Verbraucht und mangelhaft ist das alte Gleichniß vom goldenen und ehernen Zeitalter; denn die Menschheit ist nicht todt und starr wie Metall, sie erscheint wie ein durch innere Triebkraft sich fortbildender Organismus, der die… … Damen Conversations Lexikon
Mittelalter — 1) überhaupt in der Geschichte der zu einem der verschiedenen Culturkreise gehörigen Völker derjenige Zeitraum, welcher etwa dem Jünglingsalter des Menschen vergleichbar, zwischen dem Zeitalter des Ursprungs der Entwickelung u. dem der Reise u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Mittelalter — Mittelalter, der histor. Zeitraum vom Untergang des Weström. Reichs (476 n. Chr.) bis zum Beginn der Reformation (1517). Die Geschichte des M. behandelten: Leo (3. Aufl. 1851), Ebert (Literatur, 2 Bde., 1874 80), Aßmann (1875 90), Prutz (2 Bde.,… … Kleines Konversations-Lexikon
Mittelalter — (lat. Medium aevum, franz. Moyenâge, engl. Middle age), der große Zeitraum der Geschichte, der zwischen dem klassischen Altertum und der neuern Zeit liegt, und dessen Dauer vom Untergang des weströmischen Reiches (476) oder schon vom Beginn der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mittelalter — Mittelalter, der Zeitraum in der Geschichte zwischen dem Alterthume und der neuen Zeit, als dessen Gränzen in der Regel die Jahre 476 n. Chr. (Untergang des weström. Reichs) bis 1517 (Luthers Reformation) angenommen werden. Die 1. Periode reicht… … Herders Conversations-Lexikon
Mittelalter — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Mittelalter — Romanische St. Michaeliskirche in Hildesheim … Deutsch Wikipedia
Mittelalter — Das ist (ja) wie im finsteren (finstersten) Mittelalter! Dieser Ausruf bezieht sich auf die Rückständigkeit bestimmter Bräuche und Sitten der heutigen Gesellschaft. Die Redensart kann in dieser Form erst im 19. Jahrhundert entstanden sein, da der … Das Wörterbuch der Idiome
Mittelalter — MA * * * Mit|tel|al|ter [ mɪtl̩|altɐ], das; s: Zeit zwischen Altertum und Neuzeit in der europäischen Geschichte: das europäische Mittelalter; im frühen, späten Mittelalter. Zus.: Hochmittelalter. * * * Mịt|tel|al|ter 〈n. 13; unz.; Abk.: MA〉… … Universal-Lexikon
Mittelalter — Mịt·tel·al·ter das; s; nur Sg; 1 (in der europäischen Geschichte) der Zeitraum zwischen Antike und Renaissance, den man meist vom 4. / 5. bis zum 15. Jahrhundert rechnet; Abk MA <das frühe, hohe, späte Mittelalter> 2 meist wie im… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mittelalter — das Mittelalter (Grundstufe) Zeitraum zwischen Altertum und Neuzeit (ca. 500 bis 1500 n. Chr.) Beispiel: Im Mittelalter wurden Hexen auf dem Scheiterhaufen verbrannt. Kollokation: im Mittelalter leben … Extremes Deutsch