-
1 пулемёт
* * *м.ручной / лёгкий пулемёт — fucile mitragliatore
строчить из пулемёта — mitragliare vi (a)
••* * *ngener. mitragliatrice -
2 зенитный пулемёт
mitragliatrice antiaerea [contraerea] -
3 крупнокалиберный пулемёт
mitragliatrice di grosso calibro; mitragliera fDictionnaire technique russo-italien > крупнокалиберный пулемёт
-
4 станковый пулемёт
-
5 пулемёт
-
6 автомат
м.1) ( автоматический станок) macchina f automatica; ( автоматическое устройство) dispositivo m [congegno m] automatico2) ( автоматический выключатель) interruttore m automatico3) ( робот) automa m, robot m4) ( торговый) distributore m automatico5) воен. pistola f mitragliatrice, mitra mавтомат для дуговой сварки под флюсом — saldatrice f automatica ad arco sommerso
автомат максимального тока, максимальный автомат — эл. limitatore m di massima corrente
автомат минимального тока, минимальный автомат — limitatore m di minima corrente
- автомат без памятимногошпиндельный патронный токарный автомат — tornio m automatico plurimandrino con autocentranti
- билетопечатающий автомат
- болтонарезной автомат
- брошюровочный автомат
- бумагорезальный автомат
- быстродействующий автомат
- весовой автомат
- винторезный автомат
- внутришлифовальный автомат
- воздушный автомат
- автомат времени
- высадочно-обрезной автомат
- высадочный автомат
- вычислительный автомат
- газосварочный автомат
- гайковысадочный автомат
- гайконарезной автомат
- гибочный автомат
- гидрокопировальный токарный автомат
- горячештамповочный автомат
- автомат давления
- двухдуговой сварочный автомат
- автомат для дуговой сварки
- автомат для размена монет
- автомат для смены грампластинок
- автомат дозирования
- дуговой сварочный автомат
- дыропробивной автомат
- закаточный автомат
- автомат записи
- автомат запуска
- заточный автомат
- автомат защиты сети
- зубодолбёжный автомат
- зубофрезерный автомат
- конечный автомат
- контрольный автомат
- копировальный автомат
- кромкогибочный автомат
- кругловязальный автомат
- круглочулочный автомат
- кузнечно-прессовый автомат
- кузнечно-штамповочный автомат
- автомат курса
- листоштамповочный автомат
- маркировальный автомат
- масляный автомат
- многодуговой сварочный автомат
- многооперационный автомат
- многопозиционный автомат
- многорезцовый автомат
- многошпиндельный токарный автомат
- монетный автомат
- мотальный автомат
- наборный автомат
- намоточный автомат
- ниткошвейный автомат
- автомат нулевого тока
- обёрточный автомат
- обучающий автомат
- однодуговой сварочный автомат
- одношпиндельный токарный автомат
- автомат опережения зажигания
- автомат охлаждения
- патронный токарный автомат
- автомат переключения
- автомат переключения скоростей
- автомат перекоса
- пескоструйный автомат
- печатный автомат
- плосковязальный автомат
- автомат поворота лопаток
- автомат повторного включения
- автомат подачи топлива
- полиграфический автомат
- автомат приёмистости
- проявочный автомат
- прутковый токарный автомат
- автомат пуска
- разменный автомат
- расфасовочно-упаковочный автомат
- револьверный автомат
- резьбонарезной автомат
- резьбофрезерный автомат
- самовоспроизводящийся автомат
- самодвижущийся автомат
- сборочный автомат
- сварочный автомат
- сортировочный автомат
- автомат с программным управлением
- считывающий автомат
- автомат с ЧПУ
- автомат температурного режима
- тестоделительный автомат
- тестоприготовительный автомат
- ткацкий автомат
- токарно-винторезный автомат
- токарно-револьверный автомат
- токарный автомат
- топливный автомат
- автомат топливопитания
- торговый автомат
- укупорочный автомат
- универсальный автомат
- фальцевальный автомат
- фасовочный автомат
- фотонаборный автомат -
7 пистолет-пулемёт
м. воен.pistola f mitragliatrice -
8 пулемёт
-
9 станок пулемёта
-
10 фотокинопулемёт
м. авиац.mitragliatrice f fotocinematografica -
11 зенитный пулемёт
adjgener. mitragliatrice antiaerea -
12 мельница
1) ( по размолу зерна) mulino м.2) ( машинка для размалывания) macina ж.* * *ж.1) mulino mводяная / паровая / ветряная ме́льница — mulino ad acqua / a vapore / a vento
2) ( прибор)кофейная ме́льница — macinino da caffe, macinacaffe m
••воевать с ветряными ме́льницами — combattere contro i mulini a vento
на чью-л. ме́льницу воду лить — portare acqua al mulino (di qd)
молоть (языком) как ме́льница — parlare come una mitragliatrice
* * *ngener. molino, mulino -
13 молотилка
trebbiatrice ж.* * *ж.••(болтать) как молоти́лка народн. ирон. — parlare come una mitragliatrice / macchinetta
* * *ngener. macchina trebbiatrice, trebbiatrice -
14 остановка
1) ( действие) fermata ж., arresto м.2) (пункт, место) fermata ж.3) ( пауза) pausa ж., sosta ж.4) (стоянка, пребывание) sosta ж., soggiorno м.* * *ж.1) ( действие) fermata, arresto m2) ( перерыв) pausa, interruzione; break англ. разг.без остано́вки — di continuo, senza fermarsi
говорить без остано́вки — parlare senza mai fermarsi come una mitragliatrice
3) ( пункт) fermataсделать остано́вку в ближайшем городе — fermarsi / fare tappa nella città più vicina ( городского транспорта); stazione ж.-д.
конечная остано́вка — capolinea
остано́вка по требованию — fermata su richiesta
••остано́вка за... — non resta che...
остано́вка за малым — rimane un niente
* * *n1) gener. battuta d'arresto, arrenamento, posa, posata (в пути), stazione, stazzone, tappa, alt, arresto, sosta, capolinea, dimora, fermata, interruzione, pausa, periodo di inattivita (в работе), riposo, soffermata2) hist. mansione (на почтовых трактах)3) econ. fermo4) fin. cessazione -
15 очередь
1) ( порядок следования) turno м., ordine м. di successioneв первую очередь — in primo luogo, anzitutto
2) ( людей) fila ж., coda ж.стоять в очереди — fare la coda [la fila]
3) ( место в очереди) posto м. in una fila4) ( стадия) fase ж.5) (автоматная и т.п.) raffica ж.* * *ж.1) ( порядок в следовании) turno m, successione, graduatoria офиц. (на жильё и т.п.)по о́череди — a turno, uno alla volta, con regolare successione
в первую о́чередь — innanzitutto, prima di tutto; in primo luogo
в свою о́чередь — a sua volta
быть на о́череди — essere <in lista / all'ordine del giorno>
поставить на о́чередь — mettere in lista
о́чередь на получение квартиры — lista di attesa per concessione di alloggi
2) ( группа людей) fila, codaстоять в о́череди — fare la fila / coda
о́чередь за билетами — coda per prendere i biglietti
выстроиться в о́чередь в кассу — accodarsi al botteghino
3) ( отдельный участок) tranche фр.; tronco; trattoпервая о́чередь метро — il primo tronco / tratto della metropolitana
4) воен. raffica; sventagliata ( веером)пулемётная о́чередь — una raffica di mitragliatrice
* * *n -
16 пулемётная очередь
adjgener. raffica di mitragliatrice -
17 пулемётная трескотня
-
18 пулемётчик
-
19 станковый пулемёт
adjgener. mitragliatrice pesante -
20 трещотка
ж.1) raganella, crepitacolo m2) разг. ( болтушка) macchinetta, cicalonaкак трещо́тка — come una mitragliatrice a mitraglia
* * *n1) gener. raganella, tabella, crepitacolo2) colloq. battola (о человеке)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mitragliatrice — s.f. [femm. sost. dell agg. mitragliatore ]. 1. (arm.) [arma da fuoco automatica capace di produrre una rapida serie di colpi: m. pesante, leggera ] ▶◀ mitraglia, sten, [come arma contraerea] mitragliera. 2. (fig.) [persona che parla velocemente… … Enciclopedia Italiana
mitragliatrice — mi·tra·glia·trì·ce s.f. AD 1. arma da fuoco automatica di calibro tra i 15 e i 45 mm, capace di sparare oltre mille colpi al minuto, dotata di supporto a treppiede oppure montata stabilmente su veicoli e velivoli Sinonimi: 1mitraglia. 2. fig.,… … Dizionario italiano
mitragliatrice — s. f. mitraglia (gerg.), mitragliera, sten (ingl.) FRASEOLOGIA sembrare, essere una mitragliatrice (fig.), parlare molto e in fretta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mitragliatrice — {{hw}}{{mitragliatrice}}{{/hw}}s. f. Arma da fuoco portatile, automatica, a tiro continuo o intermittente, con cadenza da 800 a 1400 colpi al minuto … Enciclopedia di italiano
mitragliatrice — pl.f. mitragliatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
autoblindomitragliatrice — au·to·blin·do·mi·tra·glia·trì·ce s.f. TS milit. autoveicolo munito di una blindatura più leggera di quella dei carri armati e dotato di mitragliatrice o di piccoli cannoni (accorc. autoblindo) Sinonimi: autoblindata. {{line}} {{/line}} DATA: 1955 … Dizionario italiano
fotomitragliatrice — fo·to·mi·tra·glia·trì·ce s.f. TS aer., milit. macchina fotografica o cinematografica, comandata dal grilletto di una mitragliatrice installata a bordo di aerei militari, impiegata in esercitazioni di tiro simulato o per controllare gli effetti… … Dizionario italiano
mitraglia — 1mi·trà·glia s.f. 1. TS st.milit. insieme di pallottole, schegge, rottami di ferro e sim. usato in passato al posto delle palle ordinarie per caricare cannoni o altre armi da fuoco | estens., scarica di arma da fuoco caricata in tale modo 2. CO… … Dizionario italiano
mitraglia — /mi traʎa/ s.f. [dal fr. mitraille monetina; insieme di monetine e, per estens., frammenti di metallo ]. 1. (arm.) [arma da fuoco automatica capace di produrre una rapida serie di colpi: m. pesante, leggera ] ▶◀ [➨ mitragliatrice (1)]. 2. a.… … Enciclopedia Italiana
Heckler & Koch MP5 — Type Submachine gun Place of origin … Wikipedia
Mitrailleuse — de Reffye a.k.a Canon a Balles (1866) Reffye mitrailleuse Le Général Hanicque ( Canon à balles modèle 1866 ), manufactured in 1867, on display in Les Invalides. Type … Wikipedia