-
1 mitgenommen
mitgenommen II part adj изнурё́нный, уста́лый, измо́танный; пострада́вший, потрё́панный; изнурё́нныйhart mitgenommen sein си́льно пострада́ть от чего́-л.die Handschuhe sind sehr mitgenommen перча́тки име́ют кра́йне потрё́панный вид -
2 mitgenommen
-
3 mitgenommen
-
4 mitgenommen
-
5 mitgenommen
-
6 mitgenommen
I P.P. mitnehmenII Adj. in a sorry state (auch Person); (ramponiert) auch battered; Person: (erschöpft) exhausted, worn out; du siehst mitgenommen aus you look all-in ( oder shattered, Am. wiped out)* * *mit·ge·nom·men* * *Adjektiv worn-out <furniture, carpet>mitgenommen sein/aussehen — <book etc.> be/look to be in a sorry state; (fig.) < person> be/look worn out
* * *B. adj in a sorry state (auch Person); (ramponiert) auch battered; Person: (erschöpft) exhausted, worn out;* * *Adjektiv worn-out <furniture, carpet>mitgenommen sein/aussehen — <book etc.> be/look to be in a sorry state; (fig.) < person> be/look worn out
-
7 mitgenommen
-
8 mitgenommen
1. изнурённый, измотанный. Nach all den Aufregungen sah sie recht mitgenommen aus.2. пострадавший, потрёпанный. Die Polstermöbel sind arg mitgenommen.Alle meine Wörterbücher sehen ziemlich mitgenommen aus.Der alte Turm war schon sehr mltgenom-men._Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mitgenommen
-
9 mitgenommen
1. 2. part adjизнурённый, усталый, измотанный; пострадавший, потрёпанный; изнурённыйhart mitgenommen sein — сильно пострадать от чего-л.die Handschuhe sind sehr mitgenommen — перчатки имеют крайне потрёпанный вид -
10 mitgenommen
2) müde уста́лый, измо́танный. jd. sieht mitgenommen aus von Leid gezeichnet ви́дно, что кто-н. мно́го пережи́л -
11 mitgenommen
mitgenommen medtagen; illa medfaren -
12 mitgenommen
-
13 mitgenommen
прил.разг. изнурённый, пострадавший, потрёпанный, усталый, измотанный -
14 mitgenommen
mítgenommen adj отслабнал, изтощен, съсипан. -
15 mitgenommen
F fig. ис-, по-трёпанный, видавший виды; Pers. усталый, разбитый -
16 mitgenommen
mítgenommenI part II от mitnehmenII part adj разг. измо́танный, изнурё́нный, уста́лый; пострада́вший, потрё́панный -
17 mitgenommen
adjworn out, exhausted -
18 mitgenommen
1. harassed2. taken along3. wrecked sl. -
19 mitgenommen aussehen
-
20 vom Krieg stark mitgenommen
vom Krieg stark mitgenommen
war-battered;
• ohne Kriegserklärung begonnener Krieg unsolemn (undeclared) war;
• heiliger Krieg holy struggle (war);
• Krieg im Netz (Internet) cyberwar;
• Krieg der Sendergruppen in Beliebtheitstests network-racing war;
• Krieg des Terrors war of terror;
• sich vom Krieg erholen to rebound from the war;
• auf den Krieg zurückzuführen sein to date from the war;
• biologische Kriegführung biological warfare;
• radioaktive Kriegführung radioactive warfare.Business german-english dictionary > vom Krieg stark mitgenommen
См. также в других словарях:
mitgenommen — mitgenommen:⇨schadhaft mitgenommen 1.krank,kränklich,schlapp,erschöpft,ermattet,angeschlagen 2.beschädigt,ramponiert,defekt,lädiert,abgenutzt,zerschlissen … Das Wörterbuch der Synonyme
mitgenommen — [Redensart] Auch: • alt und abgetragen • angegriffen Bsp.: • Die Kleider des Mannes waren alt und abgetragen. • Du siehst nach all dem Bier ganz mitgenommen aus … Deutsch Wörterbuch
mitgenommen — ↑reduziert … Das große Fremdwörterbuch
mitgenommen — mịt|ge|nom|men; er sah sehr mitgenommen (ermattet) aus … Die deutsche Rechtschreibung
mitgenommen — gezeichnet; gebeutelt (umgangssprachlich) * * * 1mịt|ge|nom|men <Adj.> (ugs.): [durch wenig sorgsamen Gebrauch o. Ä.] beschädigt, ramponiert; von körperlicher Anstrengung gekennzeichnet: die Bücher sind ein wenig m.; du siehst aber m. aus! … Universal-Lexikon
gezeichnet — mitgenommen; gebeutelt (umgangssprachlich) * * * ge|zeich|net 〈Adj.〉 1. mit einem Zeichen, einem Mal versehen, durch ein scheinbar übernatürl. Ereignis herausgehoben 2. 〈Abk.: gez.〉 eigenhändig unterschrieben (auf Abschriften von Schriftstücken… … Universal-Lexikon
mitnehmen — aufsammeln; auflesen; herunternehmen; das Wasser abgraben (umgangssprachlich); abnehmen; abluchsen (umgangssprachlich); entwenden; fortnehmen; abräumen; … Universal-Lexikon
Olympische Sommerspiele 1960/Basketball — Olympische Sommerspiele 1960 (Medaillenspiegel Basketball) Platz Mannschaft G S B Total … Deutsch Wikipedia
Drehbank [1] — Drehbank. Der Arbeitsvorgang bei einer Drehbank besteht darin, daß von dem sich drehenden Werkstück durch einen feststehenden Schneidstahl selten umgekehrt Späne abgeschnitten werden. Während bei den Bohrmaschinen dem… … Lexikon der gesamten Technik
Hundebeförderung — (conveyance of dogs; transport des chiens; trasporto dei cani); Hunde werden entweder in Begleitung der Reisenden mit den dem Personenverkehr dienenden Zügen, u.zw. gewöhnlich in einem besonderen, für Hunde bestimmten Raum des Gepäckwagens… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Decision Point Procedure — A = Startflugplatz; B = Zielflugplatz; C = Entscheidungspunkt (oder Reclearance Point); D = Zwischenlande Flughafen (oder Reclearance Airport) Das Recleareance (Reclearance Verfahren dtsch. Wiederfreigabe Verfahren (ungebräuchlich), auch… … Deutsch Wikipedia