-
1 beschädigt
beschädigt
damaged, in a damaged state, defective, faulty, (Lebensmittel) spoilt, spoiled, (Schiff) averaged, disabled, (Urkunde) mutilated, (Ware) shopworn;
• leicht beschädigt slightly damaged;
• schwer beschädigt seriously damaged, badly injured;
• durch Seewasser beschädigt damaged by sea-water;
• auf dem Transport (unterwegs) beschädigt damaged in transit. -
2 beschädigt
beschädigt II part adj повреждё́нныйbeschädigtes Obst би́тые [мя́тые] фру́ктыvom Regen beschädigtes Heu намо́кшее се́ноder Wintermantel ist von Motten beschädigt зи́мнее пальто́ изъе́дено мо́лью -
3 beschädigt
-
4 beschädigt
beschädigt megrongált -
5 beschädigt
-
6 beschädigt
1. 2. part adjder Wintermantel ist von Motten beschädigt — зимнее пальто изъедено молью -
7 beschädigt
injured; shopworn* * *((negative undamaged): a damaged table.) damaged* * *be·schä·digtadj inv damagedleicht/schwer \beschädigt slightly/badly damaged* * *adj.corrupted adj.damaged adj.damned adj.flawed adj.injured adj.shopworn adj. -
8 beschädigt
beschädigt beskadiget -
9 beschädigt
beschädigt skadad -
10 beschädigt
beschädigt adj uszkodzony -
11 beschädigt
< edv> (z.B. Datei, Datenkopf, Datenpaket-Header, FAT) ■ corrupted -
12 beschädigt
-
13 beschädigt
bizîwan--------zirar pê bûyî -
14 beschädigt
дефектныйповреждённыйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > beschädigt
-
15 beschädigt
повреждённый, неисправный, дефектный -
16 beschädigt
milit. besch., bsch. -
17 beschädigt
-
18 beschädigt
повреждённый; kaputt -
19 beschädigt
-
20 beschädigt
дефектный; неисправный; повреждённыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beschädigt
См. также в других словарях:
beschädigt — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Und ein Teil ihrer Ausrüstung war auch beschädigt … Deutsch Wörterbuch
beschädigt — ↑havariert … Das große Fremdwörterbuch
beschädigt — brüchig, defekt, entzwei, lädiert, löchrig, schadhaft; (ugs.): aus dem Leim gegangen, hin, kapores, kaputt, mitgenommen; (salopp): im Eimer; (Seew., Flugw.): havariert. * * * beschädigt:1.〈durchGewalteinwirkungverursacht〉lädiert·havariert;wrack(se… … Das Wörterbuch der Synonyme
beschädigt — lückenhaft; verlustbehaftet; defekt; defizitär; mangelbehaftet; fehlerhaft; drittklassig (umgangssprachlich); schadhaft; kaputt; mangelhaft; … Universal-Lexikon
beschädigt werden — etwas abbekommen (umgangssprachlich); hinnehmen müssen … Universal-Lexikon
schwer beschädigt — schwer|be|schä|digt auch: schwer be|schä|digt 〈Adj.〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 in erheblichem Maße beschädigt, lädiert ● ein schwer beschädigtes Auto II 〈nur Zusammenschreibung; Amtsdt.〉 durch (im Krieg od. durch einen Unfall erlittene)… … Universal-Lexikon
schwer beschädigt — D✓schwer|be|schä|digt, schwer be|schä|digt (so viel wie schwerbehindert); aber schwer, schwerer, am schwers|ten beschädigt; ein schwer beschädigtes Fahrzeug ({{link}}K 62{{/link}}) … Die deutsche Rechtschreibung
schwer beschädigt — schwe̲r be·schä·digt Adj; nicht adv; durch eine Verletzung (körperlich) stark behindert ≈ invalid: ein schwer beschädigter Kriegsteilnehmer || hierzu Schwe̲r·be·schä·dig·te, schwe̲r Be·schä·dig·te der / die; n, n … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Systemzustand während der Nuklearkatastrophe von Fukushima — Während der Nuklearkatastrophe von Fukushima wurden im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi verschiedene Daten und Messwerte zum Zustand der Kraftwerkssysteme erfasst. Sie zeigen, wie die üblichen Werte des Normalbetriebs im Zeitverlauf überschritten… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der U-Boot-Klasse T (Royal Navy) — Die T Klasse war eine U Boot Klasse der britischen Marine im Zweiten Weltkrieg. Das letzte Boot der Klasse wurde 1975 in Israel außer Dienst gestellt. Inhaltsverzeichnis 1 1936–1938 2 1939 3 1940 … Deutsch Wikipedia
Geschichte der britischen U-Boot-Klasse T — Die T Klasse war eine U Boot Klasse der britischen Marine im Zweiten Weltkrieg. Das letzte Boot der Klasse wurde 1975 in Israel außer Dienst gestellt. Inhaltsverzeichnis 1 1936–1938 2 1939 3 1940 4 … Deutsch Wikipedia