-
61 irisch
-
62 isländisch
-
63 italienisch
-
64 japanisch
-
65 kollidieren
kollidieren * [kɔli'di:rən]1) ( zusammenstoßen) zderzyć siędie Fahrzeuge kollidierten miteinander doszło do kolizji pojazdów2) ( im Widerspruch zueinander stehen) Forderungen: kolidować, być sprzecznym -
66 kombinieren
kombinieren * [kɔmbi'ni:rən]I. vt1) ( zusammenstellen)einen Jackett mit einer Hose \kombinieren połączyć żakiet ze spodniamiverschiedene Farben miteinander \kombinieren połączyć ze sobą różne kolory2) ( gedanklich in Beziehung setzen) skojarzyćII. vi głowić się nad czymś -
67 lettisch
-
68 litauisch
-
69 mögen
mögen ['mø:gən] <mag, mochte, gemocht>1. vt1) ( gern haben) lubić2) ( haben wollen)was möchten Sie, bitte? czego Pan sobie życzy?ich möchte [gern] eine Tasse Tee poproszę filiżankę herbaty3) ( erwarten)sie möchte, dass ich einen Bericht schreibe [ona] życzy sobie, żebym napisał sprawozdanie2. <mochte, gemocht> vi1) ( wollen) życzyć sobienicht \mögen nie życzyć sobieer möchte [gern] [on] życzy sobiesie möchte nach Hause [ona] chciałaby [pójść] do domu3) (fam: können)ich mag nicht mehr więcej nie mogę1) ( wollen)sie möchte hier bleiben [ona] chciałaby tutaj zostaćer möchte lieber heimgehen [on] wolałby pójść do domudas mag schon stimmen to by się zgadzałomag sein, dass... może być i tak, że...3) ( sollen)Sie möchten ihn bitte zurückrufen zechce go Pan zawołać z powrotem4) (geh: als Ausdruck eines Wunschs)\mögen sie miteinander glücklich werden! oby byli ze sobą szczęśliwi!5) ( geneigt sein)man möchte meinen, dass... jest podstawa, by sądzić, że... -
70 niederländisch
nie derländischI. adj holenderski, niderlandzkiII. adv\niederländisch miteinander sprechen rozmawiać ze sobą po holendersku; s. a. deutsch -
71 polnisch
-
72 portugiesisch
-
73 reden
I. vi2) ( sich unterhalten)[über jdn/etw] \reden rozmawiać [ perf po-] [o kimś/czymś]miteinander \reden rozmawiać [ perf po-] ze sobąmit sich selbst \reden mówić do siebie\reden wir nicht mehr darüber! nie mówmy już więcej o tym!das Reden mówienie nt3) ( tratschen)[über jdn/etw] \reden plotkować [ perf po-] [o kimś/czymś]II. vt1) ( sagen)Quatsch/Unsinn \reden opowiadać bzdury2) ( tratschen)[über jdn/etw] wird viel geredet wiele mówi się [na temat kogoś/czegoś] -
74 rumänisch
-
75 russisch
-
76 schmusen
-
77 schwedisch
-
78 slowakisch
II. adv -
79 slowenisch
II. adv -
80 spanisch
II. adv
См. также в других словарях:
miteinander — Adv. (Grundstufe) einer mit dem anderen Beispiele: Sie sprechen nicht miteinander. Ihre Interessen kollidieren miteinander … Extremes Deutsch
miteinander — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zusammen • gemeinsam Bsp.: • Er konnte die Enden des Seils nicht zusammenbringen. • Die Häuser sind alle miteinander verbunden … Deutsch Wörterbuch
miteinander — gemeinsam; zusammen; beisammen; vereint * * * mit|ei|n|an|der [mɪt|ai̮ nandɐ] <Adverb>: a) gemeinsam, zusammen, im Zusammenwirken o. Ä.: sie gehen miteinander nach Hause. b) einer, eine, eines mit dem, der anderen: miteinander sprechen,… … Universal-Lexikon
Miteinander — *1. Alle miteinander, wie sie gebacken sind. (Breslau.) *2. Sie gehen miteinander wie Sasria un Mezoore. – Tendlau, 572. Es sind dies zwei Perikopen des Pentateuchs (3 Mos. 12 15), die stets zusammen gelesen werden, die aber beide die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
miteinander — 1. einer/eine/eines mit dem/der anderen, gegenseitig, untereinander. 2. Arm in Arm, gemeinsam, gemeinschaftlich, geschlossen, Hand in Hand, im Zusammenwirken, in Gemeinschaft, kollektiv, mit vereinten Kräften, Schulter an Schulter, Seite an Seite … Das Wörterbuch der Synonyme
miteinander — mịt·ei·nan·der Adv; eine Person / Sache mit der anderen ≈ zusammen, gemeinsam: miteinander spielen, streiten, korrespondieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
miteinander — mit|ei|n|ạn|der ; miteinander (einer mit dem andern) auskommen, gehen, leben usw.; vgl. aneinander … Die deutsche Rechtschreibung
Miteinander reden — ist ein dreibändiges populärwissenschaftliches Werk des Kommunikationspsychologen Friedemann Schulz von Thun. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Teil 1 – Störungen und Klärungen 1.2 Teil 2 – Stile, Werte und Persönli … Deutsch Wikipedia
miteinander böse sein — [Redensart] Auch: • nicht miteinander sprechen • nicht mehr miteinander sprechen Bsp.: • Wir waren lange Zeit Freunde, aber wir haben uns verkracht und reden jetzt nicht mehr miteinander … Deutsch Wörterbuch
miteinander verbinden — miteinander verbinden … Deutsch Wörterbuch
miteinander schlafen — miteinander schlafen … Deutsch Wörterbuch