-
1 Polnisch
-
2 polnisch
-
3 deutsch-polnisch
deu tsch-polnisch adjein \deutsch-polnisches Wörterbuch słownik m niemiecko-polskidie \deutsch-polnische Freundschaft niemiecko-polska przyjaźń f -
4 polski
polski [pɔlski]I. adj polnischRzeczpospolita P\polski Republik f Polenmówić płynnie po polsku fließend Polnisch sprechenrozmawiać po polsku sich +akk auf Polnisch unterhaltenten list jest napisany po polsku dieser Brief ist in Polnisch geschrieben„Erdbeere” po polsku znaczy „truskawka” „Erdbeere“ heißt auf [ lub zu] Polnisch „truskawka” -
5 polski
adjjęzyk polski — das Polnische, die polnische Sprache, Polnisch n
po polsku — (auf) Polnisch, polnisch
-
6 polski
mówić po polsku Polnisch sprechen;co to znaczy po polsku? was heißt das auf Polnisch? -
7 polszczyzna
fPolnisch n, die polnische Sprache -
8 język
język ojczysty Muttersprache f;język literacki Hochsprache f;język polski Polnisch n, polnische Sprache f;uczyć się języka niemieckiego Deutsch lernen;kaleczyć język radebrechen;mleć językiem fam. schwafeln;mieć długi język fam. alles ausplaudern;język stanął mu kołkiem es verschlug ihm die Sprache;język mnie świerzbi es brennt mir auf der Zunge;mam na końcu języka es liegt mir auf der Zunge;język mu się plącze er lallt -
9 łamany
łamany: mówić łamaną polszczyzną Polnisch radebrechen;dziewięć łamane przez dwa neun Strich zwei -
10 mówić
mówić po polsku Polnisch sprechen;mówić prawdę die Wahrheit sagen;szkoda mówić (es ist) schade um jedes Wort;nie ma o czym mówić (es ist) nicht der Rede wert;to mówi samo za siebie das spricht für sich;mówić serio es ernst meinen;nic mi to nie mówi das sagt mir nichts;mówić od rzeczy Unsinn reden;mówią man sagt;mówić do rzeczy vernünftig reden;mówić co ślina na język przyniesie fam. plappern;mówić jak do ściany gegen eine Wand reden;mówił jak nakręcony er redete wie ein Wasserschwall;mówić przez nos nuscheln, durch die Nase sprechen;mówię ci fam. ich sag dir -
11 płynny
mówić płynnie po polsku fließend Polnisch sprechen -
12 polszczyć
polszczyć < spolszczyć> (-ę) wyrazy, nazwiska polonisieren, polnisch machen -
13 polszczyzna
polszczyzna f (-y; bpl) Polnisch n -
14 słownik
słownik polsko-niemiecki polnisch-deutsches Wörterbuch n;słownik wyrazów obcych Fremdwörterbuch n;słownik kieszonkowy Taschenwörterbuch n -
15 spolszczyć
polszczyć < spolszczyć> (-ę) wyrazy, nazwiska polonisieren, polnisch machen -
16 znać
znać z widzenia vom Sehen kennen;znasz niemiecki? kannst du Deutsch?;on zna dobrze polski er kann gut Polnisch;znać na pamięć auswendig können;znasz drogę? weißt du (noch) den Weg?;znasz ten adres? weißt du (noch) die Adresse?;znać jak własną kieszeń fam. wie seine Westentasche kennen;nie chcę cię znać! ich will dich nicht mehr sehen!;znam ten ból fam. davon kann ich ein Lied singen, das habe ich zur Genüge genossen;znać jak zły szeląg zur Genüge kennen;nie znano wtedy … man kannte damals nicht …;znać się sich kennen;znać się na ludziach ein guter Menschenkenner sein;znać się na żartach Spaß verstehen;znać się na rzeczy sich gut auskennen, gut Bescheid wissen;znać się jak łyse konie sich seit Jahr und Tag kennennie znać było po nim, że … man sah ihm nicht an, dass …;wszędzie znać ślady überall sind Spuren zu sehen, überall sieht man Spuren -
17 lekcja
lekcja [lɛkʦ̑ja] f\lekcja polskiego/matematyki Polnisch-/Mathematikstunde fodrabiać lekcje Hausaufgaben [ lub Schulaufgaben] machen -
18 mówić
mówić [muviʨ̑]\mówić kłamstwa Lügengeschichten erzählen2) ( kojarzyć się)to nazwisko nic mi nie mówi dieser Name sagt mir nichtsII. vi1) ( przemawiać) sprechen, eine Rede halten\mówić o kimś/czymś über jdn/etw sprechen [ lub reden]3) ( rozmawiać)\mówić po angielsku/polsku Englisch/Polnisch sprechenszkoda \mówić [es ist] schade um jedes Wortinaczej mówiąc mit anderen Worten, anders gesagtłatwo ci \mówić du hast gut redenszczerze mówiąc ehrlich gesagt, offen gestandennie mówiąc [już] o kimś/czymś von jdm/etw [schon] gar nicht zu reden, um jdn/etw nicht zu erwähnennie ma o czym \mówić [es ist] nicht der Rede wert\mówić do siebie zu sich +dat selber sprechen, Selbstgespräche führen -
19 po
po [pɔ]I. prep +loc1) ( miejsce działania) durch +akk, auf +datwchodzić \po drabinie/schodach die Leiter/die Treppe hinaufgehenchodzić \po lesie durch den Wald gehen [ lub laufen]chodzić \po pokoju durch das Zimmer gehen, im Zimmer herumgehenpodróżować \po Europie durch Europa reisenjechać \po szynach auf den Schienen fahren\po drugiej stronie auf der anderen Seiteprzejechać dłonią \po włosach mit der Hand durch die Haare streichen [ lub fahren]pogłaskać kogoś \po głowie jdm über den Kopf streichelnwciąż jeździ \po swoich krewnych er fährt viel zu seinen Verwandtenten płaszcz mam \po mamie diesen Mantel habe ich von der Mutter geerbtodziedziczyła urodę \po mamie sie hat die Schönheit von der Mutter geerbtspadek \po rodzicach das Erbe der Eltern5) ( hierarchia) nach +dat, hinter +datjest tu drugi \po szefie er ist hier der Zweite nach dem Chefzajął drugie miejsce, zaraz \po swoim głównym rywalu er hat den zweiten Platz belegt, gleich hinter seinem Hauptkonkurrentenwchodźcie \po dwóch geht zu zweit hereindostali \po jednym ciastku sie bekamen je einen Keks\po szklance herbaty je ein Glas Tee7) ( naczynie) für +akkbutelka \po mleku Milchflasche fpuszka \po tuńczyku Thunfischbüchse f8) ( rozpoznawanie faktów) an +datrozpoznać kogoś \po głosie jdn an der Stimme erkennen\po oczach widać, że kłamie man kann von seinen Augen ablesen, dass er lügt9) ( czas) nach +dat\po obiedzie nach dem Mittagessen\po chwili nach einer Weilekwadrans \po dziewiątej Viertel nach neunjeden \po drugim einer nach dem anderenII. prep +acc1) ( cel) nach +datiść \po zakupy einkaufen gehenprzyjść \po radę um Rat fragenposłać \po lekarza den Arzt rufen, nach dem Arzt schicken\po co? warum?, wozu?woda \po kolana Wasser bis zu den Knienwypełniony \po brzegi bis an den Rand gefüllt, randvoll\po 3 złote za sztukę [je] 3 Zloty ein StückIII. prep +dat\po cichu leise; ( w głębi duszy) im Stillen\po ciemku im Dunkeln, im Finsteren\po kryjomu heimlich\po omacku im Dunkeln, tastend\po prostu ( zwyczajnie) einfach; ( wprost) geradewegs, geradezu\po trochu allmählich, nach und nachmówię ci \po dobroci ich sage es dir in Güte [ lub im Guten]wszystko \po staremu alles beim Altenzrobić coś \po swojemu etwas auf seine Art [ lub Weise] tun\po polsku/niemiecku auf Polnisch/Deutsch -
20 polskojęzyczny
polskojęzyczny [pɔlskɔjɛw̃zɨʧ̑nɨ] adjpolnischsprachig\polskojęzyczny obcokrajowiec ein Polnisch sprechender Ausländer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
polnisch — polnisch … Deutsch Wörterbuch
Polnisch — bezieht sich auf: das Land Polen die polnische Sprache das Volk der Polen, siehe Polen (Ethnie) Polnischunterricht an Schulen Polonistik, die wissenschaftliche Beschäftigung mit der polnischen Sprache und Literatur Polnischer Raum (Begriff in der … Deutsch Wikipedia
polnisch — Adj. (Grundstufe) Polen betreffend Beispiele: Das ist ein typisch polnisches Gericht. Sprichst du polnisch? … Extremes Deutsch
Polnisch — Polnisch, 1) auf Polen Bezug habend; 2) Tanz, s. Polonaise … Pierer's Universal-Lexikon
Polnisch — Polnisch, adj. et adv. S. Pohlen. Der Polnische oder vielmehr Pohlnische Bock. S. Bock … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Polnisch — 1. Wer Polnisch lernen will, muss im Winter mit der Zunge den kalten Drücker (kaltes Eisen) lecken. – Frischbier2, 2977. *2. Do gît s goar polsch zu. – Peter, 451; Klix, 58. Es geht wild durcheinander, es ist Unordnung, Streit. *3. Dos ist schou… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
polnisch — Noch ist Polen nicht verloren: noch gibt es Rettung, noch ist eine Möglichkeit vorhanden. Mit diesen Worten (polnisch »Jeszcze Polska nie zginela ...«) beginnt der von Joseph Wybicki 1797 gedichtete ›Dombrowski Marsch‹, mit dem die Polen auf den… … Das Wörterbuch der Idiome
Polnisch-Sowjetischer Krieg — Polnischer Schützengraben in der Schlacht an der Memel, September 1920 … Deutsch Wikipedia
Polnisch-Katholische Kirche — Basisdaten Fläche: 312.678 km²[1] Mitgliedschaft: Utrechter Union Leitender Bischof … Deutsch Wikipedia
Polnisch-katholisch — Polnisch Katholische Kirche Basisdaten Fläche: 312.678 km²[1] Mitgliedschaft … Deutsch Wikipedia
Polnisch Neudorf — Polska Nowa Wieś … Deutsch Wikipedia