Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

mist

  • 1 mist

    {mist}
    I. 1. (лека) мъгла
    Scotch MIST тежка/мокра мъгла, ръмеж
    2. мъглявина, замъгленост
    3. прен. воал, було, перде (пред погледа)
    II. v замъглявам (cе)
    помрачавам се (и с over)
    * * *
    {mist} n 1. (лека) мъгла; Scotch mist тежка/мокра мъгла; ръмеж; 2. (2) {mist} v замъглявам (cе); помрачавам се (и с over).
    * * *
    n мъгла;mist; n 1. (лека) мъгла; Scotch mist тежка/мокра мъгла; ръмеж; 2. мъглявина, замъгленост; З.
    * * *
    1. i. (лека) мъгла 2. ii. v замъглявам (cе) 3. scotch mist тежка/мокра мъгла, ръмеж 4. мъглявина, замъгленост 5. помрачавам се (и с over) 6. прен. воал, було, перде (пред погледа)
    * * *
    mist [mist] I. n 1. (лека) мъгла; Scotch \mist шотландска мъгла, тежка мокра мъгла; ситен ръмящ дъжд; 2. мъглявина, мъглявост, замъгленост; прен. воал, було, перде (пред погледа); \mist-like мъгляв, неясен; lost in the \mist of time потънал в бездната на времето; to be in a \mist объркан съм, оплел съм конците (разг.), не знам какво да правя (предприема); to cast ( throw) a \mist before s.o.'s eyes прен. хвърлям прах в очите на някого; II. v 1. замъглявам (се); помрачавам се; помръквам; the landscape is \misting over пейзажът потъва в мъглата; 2. безл.: it is \misting роси, ръми.

    English-Bulgarian dictionary > mist

  • 2 mist

    Mist m o.Pl. 1. животински (оборски) тор; 2. umg глупост; 3. umg боклук; umg Mist verzapfen Говоря глупости; umg so ein Mist! такава глупост!; umg Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen Това не го е родила неговата глава, не е негова идея, работа.
    * * *
    der, -e 1. тор; торище; гов глупости; прен боклук, непотребна вещ; 2. мор мъгла;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > mist

  • 3 mist

    мин.
    • оросявам с водна мъгла
    • мъгла

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > mist

  • 4 mist atomizer

    • дюза за образубане на водна мъгла

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > mist atomizer

  • 5 mist atomizers

    • дюза за образубане на водна мъгла

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > mist atomizers

  • 6 mist cooling

    • охлаждане с мъгла

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > mist cooling

  • 7 mist lubrication

    • мазане чрез пулверизация

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > mist lubrication

  • 8 Mist m [ugs.] [pej.] [Unsinn]

    глупост {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Mist m [ugs.] [pej.] [Unsinn]

  • 9 love-in-a-mist

    {'lʌvinə,mist}
    n бот. челебитка (Nigella)
    * * *
    {'l^vinъ,mist} n бот. челебитка (Nigella).
    * * *
    n бот. челебитка (nigella)
    * * *
    love-in-a-mist[´lʌvinə¸mist] n бот. челебитка Nigella.

    English-Bulgarian dictionary > love-in-a-mist

  • 10 scotch mist

    scotch mist[´skɔtʃ¸mist] n гъста мокра мъгла, ситен дъжд.

    English-Bulgarian dictionary > scotch mist

  • 11 Mr

    {'mistə}
    1. съкр. от mister. господин (пред име)
    * * *
    {'mistъ} съкр. от mister 1. господин (пред име).
    * * *
    съкр. от mister. господин (пред име)
    * * *
    Mr[´mistə] (съкр. от mister) господин.

    English-Bulgarian dictionary > Mr

  • 12 mischief

    {'mistʃif}
    1. пакост, вреда, повреда, разрушения, зло, беда, беля, неприятност
    to do someone a MISCHIEF напакостявам/навреждам някому, наранявам/убивам някого
    to mean MISCHIEF мисля някому злото, готов съм на всичко, опасен съм
    to make MISCHIEF between всявам раздор между
    the MISCHIEF of it is that лошото/бедата е там, че
    2. немирство, палавост, палавщина
    to be always getting into MISCHIEF постоянно правя бели
    to be up to MISCHIEF кроя нещо, правя беля
    to keep children out of MISCHIEF гледам деца да не правят пакости
    he is full of MISCHIEF голям дявол/пакостник e
    piece of MISCHIEF лудория
    3. разг. палавец, палавник
    4. дяволитост, насмешливост
    eyes full of MISCHIEF дяволити очи
    where/what/how the MISCHIEF къде/какво/как по дяволите
    * * *
    {'mistshif} п 1. пакост; вреда; повреда; разрушения; зло, бед
    * * *
    пакост; палавница; палавост; палавник; беда; беля; вреда; разрушение; дявол; зло; немирство; неприятност;
    * * *
    1. eyes full of mischief дяволити очи 2. he is full of mischief голям дявол/пакостник e 3. piece of mischief лудория 4. the mischief of it is that лошото/бедата е там, че 5. to be always getting into mischief постоянно правя бели 6. to be up to mischief кроя нещо, правя беля 7. to do someone a mischief напакостявам/навреждам някому, наранявам/убивам някого 8. to keep children out of mischief гледам деца да не правят пакости 9. to make mischief between всявам раздор между 10. to mean mischief мисля някому злото, готов съм на всичко, опасен съм 11. where/what/how the mischief... къде/какво/как по дяволите 12. дяволитост, насмешливост 13. немирство, палавост, палавщина 14. пакост, вреда, повреда, разрушения, зло, беда, беля, неприятност 15. разг. палавец, палавник
    * * *
    mischief[´mistʃif] n 1. пакост, вреда, поразия, повреда, разрушения; зло, злина, беда; беля; неприятност; great \mischief was wrought by the storm бурята направи големи пакости; to do s.o. a \mischief напакостявам (навреждам) някому; наранявам го; to mean \mischief мисля някому злото, готов съм на всичко, опасен съм; bodily \mischief телесна повреда; to do ( work) \mischief правя зло, пакостя; to make \mischief between two people всявам раздор между двама души; the \mischief of it is that... лошото (бедата) е там, че ...; 2. немирство, палавост, палавщина; to be always getting into \mischief постоянно правя бели (за дете); to be up to \mischief "кроя" нещо, правя беля; to keep children out of \mischief наглеждам деца, за да не правят пакости; he is full of \mischief голям дявол (пакостник) е; a piece of \mischief лудория; 3. разг. палавник, палавница, лудетина, беладжия; 4. разг. дявол; where ( what, how) the \mischief къде (какво, как) по дяволите; to play the \mischief with правя на сол, разрушавам, съсипвам; • he that \mischief hatches, \mischief catches който копае гроб другиму, сам пада в него.

    English-Bulgarian dictionary > mischief

  • 13 mischief-maker

    {'mistʃif,meikə}
    n сплетник, интригант
    * * *
    {'mistshif,meikъ} n сплетник, интригант.
    * * *
    пакостник;
    * * *
    n сплетник, интригант
    * * *
    mischief-maker[´mistʃif´meikə] n сплетник, интригант.

    English-Bulgarian dictionary > mischief-maker

  • 14 mischievous

    {'mistʃivəs}
    1. зловреден, злонамерен
    2. пакостен, пакостлив, палав, немирен
    3. игрив, закачлив, дяволит
    * * *
    {'mistshivъs} a 1. зловреден, злонамерен; 2. пакостен, пак
    * * *
    палав; пакостлив; пакостен; закачлив; дяволит; злонамерен; игрив; немирен;
    * * *
    1. зловреден, злонамерен 2. игрив, закачлив, дяволит 3. пакостен, пакостлив, палав, немирен
    * * *
    mischievous[´mistʃivəs] adj 1. зловреден, злонамерен; 2. пакостен, пакостлив, палав, немирен; 3. игрив, закачлив, дяволит; FONT face=Times_Deutsch◊ adv mischievously.

    English-Bulgarian dictionary > mischievous

  • 15 mister

    {'mistə}
    I. 1. господин
    2. обикновен гражданин (без титла) (обик. plain/mere MISTER)
    II. v разг. наричам (някого) господин
    * * *
    {'mistъ} n 1. господин; 2. обикновен гражданин (без титла) (об(2) {'mistъ} v разг. наричам (някого) господин.
    * * *
    n господин;mister; n 1. господин; 2. обикновен гражданин (без титла) (обик. plain/mere mister).;{2};{'
    * * *
    1. i. господин 2. ii. v разг. наричам (някого) господин 3. обикновен гражданин (без титла) (обик. plain/mere mister)
    * * *
    mister[´mistə] I. n 1. рядко = Mr; 2. обикновен гражданин (обикн. plain ( mere) \mister); II. v разг. наричам "господин".

    English-Bulgarian dictionary > mister

  • 16 mystery

    {'mistəri}
    I. 1. мистерия, тайна, потайност, неизвестност
    to make a MYSTERY of крия
    2. рел. таинство
    3. pl гр., рим. мистерии
    4. лит. мистерия (средновековна драма) (и MYSTERY-play)
    5. attr лит. детективски (зароман и пр.)
    MYSTERYtour екскурзия без предварителноопределен маршрут
    II. 1. занаят
    2. еснаф, гилда
    * * *
    {'mistъri} n 1. мистерия; тайна, потайност; неизвестност; to (2) {'mistъri} n ист. 1. занаят; 2. еснаф, гилда.
    * * *
    тайна; тайнство; тайнственост; потайност;
    * * *
    1. attr лит. детективски (зароман и пр.) 2. i. мистерия, тайна, потайност, неизвестност 3. ii. занаят 4. mysterytour екскурзия без предварителноопределен маршрут 5. pl гр., рим. мистерии 6. to make a mystery of крия 7. еснаф, гилда 8. лит. мистерия (средновековна драма) (и mystery-play) 9. рел. таинство
    * * *
    mystery[´mistəri] I. n 1. мистерия, тайна; to make a \mystery of крия, правя мистерия от; 2. рел. тайнство; 3. ист. мистерия ( драма; и mystery-play); 4. тайнствен, загадъчен; \mystery story детективски роман (разказ) ; II. mystery n 1. занаят; 2. еснаф, гилдия.

    English-Bulgarian dictionary > mystery

  • 17 conformist

    {kən'fɔ:mist}
    1. човек, който се подчинява на установени норми/ред
    2. конформист, привърженик на англиканската църква
    * * *
    {kъn'fъ:mist} n 1. човек, който се подчинява на установени
    * * *
    конформист;
    * * *
    1. конформист, привърженик на англиканската църква 2. човек, който се подчинява на установени норми/ред
    * * *
    conformist[kən´fɔ:mist] I. adj конформистки, приспособенчески; II. n 1. конформист, приспособенец; 2. (C.) рел. конформист, последовател на догмата на Англиканската църква.

    English-Bulgarian dictionary > conformist

  • 18 extremist

    {iks'tr:mist}
    n екстремист, привърженик на крайни мерки
    * * *
    {iks'tr:mist} n екстремист, привърженик на крайни мерки.
    * * *
    екстремист;
    * * *
    n екстремист, привърженик на крайни мерки
    * * *
    extremist[iks´tri:mist] n екстремист, човек с крайни възгледи, привърженик на крайните мерки.

    English-Bulgarian dictionary > extremist

  • 19 nonconformist

    {,nɔnkən'fɔ:mist}
    1. сектант (и рел.)
    2. свободомислещ човек
    3. attr сектантски
    * * *
    {,nъnkъn'fъ:mist} n 1. сектант (и рел.); 2. свободомисл
    * * *
    дисидент;
    * * *
    1. attr сектантски 2. свободомислещ човек 3. сектант (и рел.)
    * * *
    nonconformist[¸nɔnkən´fɔ:mist] n 1. сектант, дисидент; 2. attr сектантски.

    English-Bulgarian dictionary > nonconformist

  • 20 palmist

    {'pa:mist}
    n хиромант
    * * *
    {'pa:mist} n хиромант.
    * * *
    хиромант;
    * * *
    n хиромант
    * * *
    palmist[´pa:mist] n хиромант.

    English-Bulgarian dictionary > palmist

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mist — Mist …   Deutsch Wörterbuch

  • Mist — reden: Unsinn reden; vor allem imperativisch: ›Rede doch keinen solchen Mist‹{{ppd}}    Mist bauen: eine sehr schlechte Leistung vollbringen, eine schlimme Tat begehen; schülersprachlich und soldatensprachlich etwa seit 1930; älter ist Mist… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Mist — (m[i^]st), n. [AS. mist; akin to D. & Sw. mist, Icel. mistr, G. mist dung, Goth. ma[ i]hstus, AS. m[=i]gan to make water, Icel. m[=i]ga, Lith. migla mist, Russ. mgla, L. mingere, meiere, to make water, Gr. ? to make water, ? mist, Skr. mih to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mist — Mist: Die germ. Substantivbildung mhd., ahd. mist, got. maíhstus, niederl. mest gehört mit dem unter ↑ Maische behandelten Wort zu einem im Dt. untergegangenen Verb mnd. mīgen, aengl. mīgan, aisl. mīga »harnen«. Das Wort bezeichnete also zunächst …   Das Herkunftswörterbuch

  • mist — [mist] n. [ME < OE, darkness, mist, akin to ON mistr, dark weather < IE base * meigh , to blink, be dim > Sans * mēghá , cloud] 1. a large mass of water vapor at or just above the earth s surface resembling a fog, but less dense 2. a… …   English World dictionary

  • Mist — Datos generales Origen Ámsterdam, Países Bajos Información artística …   Wikipedia Español

  • mist|y — «MIHS tee», adjective, mist|i|er, mist|i|est. 1. of mist. 2. full of or covered with mist: »misty hills, misty air. 3 …   Useful english dictionary

  • Mist — Sm std. (9. Jh., mistunna Misthaufen 8. Jh.), mhd. mist n./m., ahd. mist, as. mist Stammwort. Aus g. * mihstu m. Mist, Gülle , auch in gt. maihstus und unerweitert in as. mehs n., ae. meox, myx n., nordfr. mjuks. Ableitung aus g. * meig a Vst.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Mist — Mist, v. t. [imp. & p. p. {Misted}; p. pr. & vb. n. {Misting}.] To cloud; to cover with mist; to dim. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mist — Mist, né en 1972 à Paris, France, est un graffeur français. Sommaire 1 Graffiti artist 2 Art Toyz 2.1 Réalisations 2.2 …   Wikipédia en Français

  • Mist — Mist, v. i. To rain in very fine drops; as, it mists. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»