-
61 противоракетная оборона на театре военных действий
Politico-military term: theatre missile defenceУниверсальный русско-английский словарь > противоракетная оборона на театре военных действий
-
62 ракетная оборонная система
Military: missile defence systemУниверсальный русско-английский словарь > ракетная оборонная система
-
63 ракетно-космическая оборона
Foreign Ministry: ballistic missile defenceУниверсальный русско-английский словарь > ракетно-космическая оборона
-
64 система ПРО космического базирования
1) Military: ABM space-based system, satellite-based defense system2) Diplomatic term: space-based missile defence systemУниверсальный русско-английский словарь > система ПРО космического базирования
-
65 система обороны от баллистических ракет
General subject: Ballistic Missile Defence SystemУниверсальный русско-английский словарь > система обороны от баллистических ракет
-
66 спутник - истребитель ракет
Astronautics: ballistic missile defence satelliteУниверсальный русско-английский словарь > спутник - истребитель ракет
-
67 спутник оповещения средств ПРО о ракетном нападении
Military: missile defence alarm satelliteУниверсальный русско-английский словарь > спутник оповещения средств ПРО о ракетном нападении
-
68 спутник-истребитель ракет
Astronautics: ballistic missile defence satelliteУниверсальный русско-английский словарь > спутник-истребитель ракет
-
69 средства обеспечения прорыва противоракетной обороны
Diplomatic term: anti-missile defence penetration aidsУниверсальный русско-английский словарь > средства обеспечения прорыва противоракетной обороны
-
70 средства преодоления противоракетной обороны
1) Diplomatic term: anti-missile defence penetration aids2) Makarov: antimissile defense penetration aidsУниверсальный русско-английский словарь > средства преодоления противоракетной обороны
-
71 трёхслойная противоракетная оборона
Diplomatic term: a three-layer antiballistic missile defence systemУниверсальный русско-английский словарь > трёхслойная противоракетная оборона
-
72 переговоры переговор·ы
negotiations, talks; (обыкн. военные) parleyвести переговоры — to be in negotiations, to carry on / to conduct / to pursue / to hold negotiations, to bargain, to negotiate; (о заключении соглашения и т.п.) to treat
вести переговоры лично — to conduct negotiations in person / by a personal interview
вести переговоры о мире — to carry on / to conduct peace negotiations / talks, to negotiate for peace
вести переговоры от имени кого-л. — to act as smb.'s ambassador in negotiations
вести переговоры под флагом перемирия, сдачи — to negotiate under a flag of truce or surrender
возобновить переговоры — to renew / to resume / to reopen negotiations / talks
вступать в переговоры — to enter into negotiations (with), to approach smb.
завершить переговоры — to round off negotiations / talks, to bring the negotiations to a conclusion
завести переговоры в тупик — to deadlock / to stalemate / to bog down negotiations, to lead negotiations into a blind alley
затруднять проведение переговоров — to hamper / to obstruct / to impede / talks / negotiations
затянуть переговоры — to drag out / to hold up / to protract negotiations / talks
мешать проведению переговоров — to bedevil negotiations, to militate against negotiations
начать переговоры — to start negotiations, to open discussions
обмануть на переговорах — to trick smb. in the talks
подорвать основу переговоров — to destroy the basis / foundation for negotiations
прервать переговоры — to break off / to cut off / to interrupt negotiations
продолжить переговоры — to resume negotiations / talks
срывать / торпедировать переговоры — to ruin / to thwart / to torpedo / to subvert the talks
в переговорах приняли участие с российской стороны... — attending the talks on the Russian side were...
переговоры возобновились в обстановке полной секретности — the talks reconvened under a total news blackout
переговоры всё ещё продолжаются — the negotiations are still going on / under way
переговоры вышли / вырвались из тупика — the talks have broken / escaped the deadlock
переговоры зашли в тупик — negotiations / talks have been stalemated / bogged down / have come to a deadlock
"глобальные переговоры" (по проблемам сырья, энергетики, торговли, экономического развития) — "global negotiations"
закулисные переговоры — backstage / clandestine / secret negotiations / talks
затянувшиеся переговоры — protracted discussions, long-stalled / extended negotiations
зашедшие в тупик переговоры — deadlocked / stalled / stalemated talks / negotiations
ожидаемые / предполагаемые переговоры — prospective talks
поэтапные переговоры — stage-by-stage / step-by-step negotiations
предварительные переговоры — preliminary negotiations, preliminaries
предварительные переговоры, определяющие позиции сторон — exploratory talks
трудные / тяжёлые переговоры — arduous / exacting talks
предоставить большие полномочия для ведения переговоров — to give smb. greater scope to negotiate
затягивание переговоров на неопределённый срок — indefinite prolongation of talks / negotiations
окончание переговоров — completion of negotiations / talks
переговоры, касающиеся космических и ядерных вооружений — talks on space and nuclear weapons
переговоры между вооружёнными силами воюющих сторон — negotiations between the armed forces of belligerents
переговоры на высшем уровне — summit / top-level talks
переговоры на основе ассимметричных сокращений — negotiations on the basis of asymmetrical reductions
переговоры о крупных, пятидесятипроцентных сокращениях — talks on large-scale, 50 per cent reductions
переговоры о ликвидации ядерных ракет средней и меньшей дальности — talks on the elimination of medium and shorter range nuclear missiles
переговоры о пересмотре (договора и т.п.) — renegotiation
переговоры о сокращении вооружённых сил и вооружений в Центральной Европе — negotiations on the reduction of armed forces and armaments in Central Europe
переговоры о сокращении стратегических вооружений — Strategic Arms Reduction Talks, START
переговоры об ограничении продажи и поставок обычных видов вооружений — negotiations on limiting conventional arms transfers
переговоры по ограничению стратегических вооружений, ОСВ — Strategic Arms Limitation Talks, SALT
переговоры по основным / существенным вопросам — substantive talks
переговоры по разоружению — disarmament / arms negotiations
переговоры по широкому кругу проблем — full-scale negotiations; wide ranging talks
переговоры, проводимые в два этапа — two-phase negotiations
переговоры, проводимые с перерывами — on-off talks разг.
переговоры с позиции силы — negotiations "from strength"
предмет и цели переговоров — the range and objectives of the talks, the subject and purpose of the negotiations
прекращение переговоров — breakdown of / in negotiations
путём переговоров — by means of / by negotiations
раунд / тур переговоров — round of talks
второй / третий раунд переговоров — second / third round of talks / negotiations
очередной раунд / тур переговоров — new round of talks
содержание, сроки и результаты переговоров — content, timing and outcome of negotiations
стол переговоров — negotiating / bargaining table
за столом переговоров — at the bargaining / negotiating table
вернуть кого-л. за стол переговоров — to draw smb. back to the bargaining table
сторона, участвующая в переговорах — party to negotiations
ход переговоров — progress / course of negotiations
Russian-english dctionary of diplomacy > переговоры переговор·ы
-
73 ракетный
ракетная боевая техника, ракетное оружие — missile weaponry
-
74 ракета ракет·а
(управляемая) (guided) missile; (неуправляемая) rocket, unguided missileнаправлять ракету к цели — to target a missile, to guide / to direct a missile to its target
размещать ракеты — to deploy / to instale / to station missiles
межконтинентальная баллистическая ракета, МБР — intercontinental ballistic missile, IBM
зенитная управляемая ракета, ЗУР — air defence missile
оперативно-тактическая ракета — near-strategic / semistrategic missile
универсальная / унифицированная ракета — common missile
ракета воздушного базирования — air-based / borne, air-launched missile
ракета морского базирования — fleet, sea / ship-based, sea-launched missile
ракета наземного базирования — ground / land-based, ground-launched missile
ракета передового базирования — advanced / forward-based missile
ракета малой дальности / ближнего действия — short range missile
ракета, выведенная из боевого состава — retired missile
ракета для поражения низколетящих целей / низколетящая ракета — low altitude missile
ракета класса "воздух-воздух" — air-to-air missile
ракета класса "воздух-земля" — air-to-ground missile
ракета класса "воздух-космос" — air-to-space missile
ракета класса "воздух-подводная цель" — air-to-subsurface / underwarter missile
ракета класса "воздух-поверхность" — air-to-surface missile
ракета класса "земля-воздух" — ground-to-air missile
ракета класса "земля-корабль" — ground-to-sea missile
ракета класса "земля-космос" — ground-to space missile
ракета класса "земля-подводная цель" — ground-to-underwater missile
ракета класса "корабль-берег" — ship-to-shore missile
ракета класса "корабль-воздух" — ship-to-air missile
ракета класса "корабль-земля" — sea-to-surface missile
ракета класса "корабль-корабль" — ship-to-ship missile
ракета класса "корабль-подводная лодка" — ship-to-submarine missile
ракета, находящаяся на вооружении — operational missile
ракета подводного пуска — sub-launched / submarine-based missile
ракета, подлежащая уничтожению — missile subject to elimination
ракета, развернутая на стартовой позиции шахтного типа — silo-based missile
ракета с обычной / неядерной боевой частью — conventional / non-nuclear missile
ракета с разделяющейся головной частью типа МИРВ — multiple independently targetable vehicle, MIRV(ed) missile
ракета с ядерной боевой частью, ядерная ракета (особ. в прессе) — nuclear / nuclear-armed missile
ракета с дальностью свыше... км — missile capable of a range in excess of... km
-
75 ракета-перехватчик
1) General subject: air-defence intercepter2) Military: intercept missile, interceptor, interceptor missile, interceptor missile (англ. термин взят из репортажа Fox News, США)3) Diplomatic term: killer missile4) Astronautics: interception missile5) Makarov: air-defence interceptorУниверсальный русско-английский словарь > ракета-перехватчик
-
76 противоракета
1) General subject: ABM intercepter missile, ABM interceptor missile, countermissile2) Military: ICBM interceptor, anti-intermediate range ballistic missile, anti-missile missile, antiballistic ballistic missile, antiballistic missile, antimissile, antimissile ground-to-air weapon, antimissile missile, auntie, contramissile, contrarocket, countermissile weapon, interceptor3) Diplomatic term: ABM, ballistic defence interceptor missile4) Gentle: aunty5) Astronautics: anti-icbm missile, anti-icbm rocket, anti-intercontinental ballistic missile, antie, antimissile rocket, antirocket, antirocket missile, ballistic missile interceptor, counterballistic missile, countermissile missile, counterrocket, interceptor-missile, missile killer, missile-defense missile, missile-interceptor missile -
77 зенитный ракетный комплекс
2) Military: AA missile system, air defence missile system, air defense system, missile-type AA weapon, surface-to-air missile system, air defense missile system, ADMS, AD3) Engineering: air defense integrated system, antiaircraft guided missile system4) Astronautics: antiaircraft weapons systemУниверсальный русско-английский словарь > зенитный ракетный комплекс
-
78 ЗРК
1) Military: AA missile system, air defence weapon, air defense system, antiaircraft guided missile system, missile-type AA weapon, surface-to-air missile system, зенитно-ракетный комплекс, зенитный ракетный комплекс, зенитный РК, ADMS (Air Defense Missile System), AD Weapon System (зенитно-ракетные комплексы (ПВО)), AD2) Abbreviation: запорно-регулирующий клапан, Закон Республики Казахстан3) Navy: anti-aircraft missile system -
79 ракетный
-
80 ракета с ядерной боевой частью
Русско-английский военно-политический словарь > ракета с ядерной боевой частью
См. также в других словарях:
missile defence — noun Missile defence/missile defense is used before these nouns: ↑shield … Collocations dictionary
missile defence system — noun naval weaponry providing a defense system • Syn: ↑missile defense system • Hypernyms: ↑naval weaponry … Useful english dictionary
Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence — (ALTBMD) ist das seit September 2005 durch den Nordatlantikrat bezeichnete NATO Programm zur Raketenabwehr in Europa und sieht dabei die Erfassung und Bekämpfung von gegnerischen Kurz und Mittelstreckenraketen bis zu einer Reichweite von 3000 km… … Deutsch Wikipedia
Defence Research and Development Organisation — Sanskrit: बलस्य मूलं विज्ञानम् Strength s Origin is in Science [1] Agency overvi … Wikipedia
Missile defense — The Aegis Ballistic Missile Defense System. A RIM 161 Standard Missile 3 anti ballistic missile is launched from USS Shiloh, a US Navy Ticonderoga class cruiser … Wikipedia
missile defense system — noun naval weaponry providing a defense system • Syn: ↑missile defence system • Hypernyms: ↑naval weaponry … Useful english dictionary
Defence Equipment & Support — Defence Equipment and Support (DE S) is the name of the merged procurement and support organisation within the UK Ministry of Defence. It came into being on 2 April 2007, bringing together the MoD s Defence Procurement Agency and the Defence… … Wikipedia
Defence Metallurgical Research Laboratory — Established Address Kanchanbagh, Hyderabad 500 058 Location Hyderabad, AP Operating Agency DRDO … Wikipedia
Defence Research and Development Canada — Defence Research and Development Canada, also Defence R D Canada or DRDC (Recherche développement pour la défense Canada, R D pour la défense Canada, ou RDDC in French), is an agency of the Department of National Defence (DND), whose purpose is… … Wikipedia
Defence Materiel Organisation — Type Australian Government Prescribed Agency Industry Government, Defence Founded 2000 Prescribed Agency in 2005 … Wikipedia
Defence Science and Technology Agency — Agency overview Formed March 15, 2000 (2000 03 15) … Wikipedia