-
41 ПРО
1) General subject: ballistic missile defence, anti-ballistic missile [ABM], missile defense system2) Naval: cargo handling, cargo handling operations, loading/unloading, погрузочно-разгрузочные операции3) Military: GM countermeasures, OM countermeasures, anti-ballistic missile defense, anti-missile defense, antiballistic missile defense, antimissile defense, antimissile missile defense, ballistic missile defense, countermissile defense, defense against ballistic missiles, оборона против БР4) Engineering: gs5) Chemistry: предел обнаружения6) Finances: первичная районная организация7) Diplomatic term: treaty (противоракетной обороне), Договор о противоракетной обороне, оборона против баллистических ракет8) Astronautics: противоракетная оборона -
42 Про
1) General subject: ballistic missile defence, anti-ballistic missile [ABM], missile defense system2) Naval: cargo handling, cargo handling operations, loading/unloading, погрузочно-разгрузочные операции3) Military: GM countermeasures, OM countermeasures, anti-ballistic missile defense, anti-missile defense, antiballistic missile defense, antimissile defense, antimissile missile defense, ballistic missile defense, countermissile defense, defense against ballistic missiles, оборона против БР4) Engineering: gs5) Chemistry: предел обнаружения6) Finances: первичная районная организация7) Diplomatic term: treaty (противоракетной обороне), Договор о противоракетной обороне, оборона против баллистических ракет8) Astronautics: противоракетная оборона -
43 про
1) General subject: ballistic missile defence, anti-ballistic missile [ABM], missile defense system2) Naval: cargo handling, cargo handling operations, loading/unloading, погрузочно-разгрузочные операции3) Military: GM countermeasures, OM countermeasures, anti-ballistic missile defense, anti-missile defense, antiballistic missile defense, antimissile defense, antimissile missile defense, ballistic missile defense, countermissile defense, defense against ballistic missiles, оборона против БР4) Engineering: gs5) Chemistry: предел обнаружения6) Finances: первичная районная организация7) Diplomatic term: treaty (противоракетной обороне), Договор о противоракетной обороне, оборона против баллистических ракет8) Astronautics: противоракетная оборона -
44 противоракетный
воен.противораке́тная раке́та — anti-missile missile / rocket
противораке́тная оборо́на — anti-missile defence
догово́р по противораке́тной оборо́не (сокр. ПРО) полит. — anti-ballistic missile (сокр. ABM) treaty
-
45 спутник ПРО
1) Military: DSAT, defensive, defensive satellite, defensive sputnik, missile defense satellite, missile-defence sputnik, missile-defense sputnik2) Astronautics: ballistic missile defense satellite -
46 противоракетный
-
47 система систем·а
1) systemпривести в систему свои наблюдения — to systematize / to classify one's observations
административно-командная система, командно-административная система — administrative-command system, command-administrative system
аналогичная / подобная система — similar system
всеобъемлющая система международного мира и безопасности — comprehensive system of international peace and security
создание всеобъемлющей системы международной безопасности — setting up / establishment of a comprehensive system of international security
двухпартийная система — bypartisan / biparty / two-party / bicameral system
избирательная система — election / electoral system
капиталистическая система, система капитализма — capitalist system
установление в законодательном порядке многопартийной политической системы — institutionalization of pluralist political system
стабильная / устойчивая система — stable system
2) эк. (форма организации чего-л.) systemЕвропейская валютная система — European Monetary System, EMS
"чистая" валютная система (основанная на ключевых валютах без участия золота) — pure key-currency system
застывшая система — ossified / unchanging system
потогонная система — speed up / sweating / sweat-shop system
рыночная система, система свободного рынка — market / free-market system
финансовая система — system of finance, financial system
системы льгот / преференций — preference schemes
система национальных счетов, СНС — System of National Accounts, SNA
система оплаты труда — system of labour payments, wage system
система отчисления взносов — dues "check-off" system
3) (совокупность принципов) systemсистема "промывания мозгов" — brainwashing system
4) (совокупность организаций, учреждений или предприятий) system, networkФедеральная резервная система (США) — Federal Reserve System, FRS
система всеобщего бесплатного больничного и медицинского обслуживания — system of universal free hospital and medical care
5) воен. systemпротиворакетная система с элементами космического базирования — space-based antiballistic missile system
противоспутниковая система, система противоспутниковой обороны — antisatellite system
развёртывание системы МИРВ (ракет с разделяющимися головными частями индивидуального наведения на цель) — mirving
система дальнего обнаружения баллистических ракет — ballistic missile early warning system, BMEWS
система передового базирования — forward-based systems, FBS
система противолодочной обороны, ПЛО — antisubmarine system
системы противоракетной обороны, ПРО — antiballistic missile / ABM systems
системы управления и связи — control and communications centres / systems
-
48 противоракетный щит
1) Military: anti-missile shield2) Mass media: missile defence shield (англ. цитата - из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод)3) Politico-military term: ballistic missile shield (контекстуальный перевод на русский язык)Универсальный русско-английский словарь > противоракетный щит
-
49 программа ракетной обороны
Military: Missile Defence Program, missile defense programУниверсальный русско-английский словарь > программа ракетной обороны
-
50 концепция концепци·я
conception, conceptвырабатывать / разрабатывать концепцию — to work out a concept
излагать (подробно) концепцию — to expound a conception
признавать / принимать концепцию — to accept a concept / a conception
концепция "взаимного гарантированного уничтожения" (США) — mutual assured destruction / MAD concept
концепция запуска в условиях начавшегося ракетного нападения противника — launch-under-attack concept, LUA
концепция запуска после предупреждения (о ракетном ударе по противнику) — launch-on-warning, LOW
концепция "запуска после уверенного обнаружения" (ядерного удара противника) — launch-on-reliable detection, LORD
концепция "контролируемой эскалации" ядерного конфликта — concept of "controllable escalation" of a nuclear conflict
концепция контрсилового удара / контрсилы — counterforce concept
концепция "паузы" (в военных действиях) — "pause" concept
концепция "перенацеливания" — retargeting concept
концепция "просвечивання" / транспарентности (о военных бюджетах и т.п., США) — transparency concept
концепция противоракетной обороны космического базирования — space-based antiballistic missile defence; space-based ABM defence
концепция "равновесия сил" — concept of "equilibrium"
концепция "разоружение для развития" — "disarmament-for-development" concept
концепция стабильности — concept of stability, stability concept
концепция экономического цикла, основанная на явлениях ускорения или замедления темпов роста — speed-up-slowdown concept
Russian-english dctionary of diplomacy > концепция концепци·я
-
51 Solar Concentration Arrays with Rafractive Linear Element Technology
Abbreviation: SCARLET (US Ballistic Missile Defence Organization)Универсальный русско-английский словарь > Solar Concentration Arrays with Rafractive Linear Element Technology
-
52 Военный подготовительный комитет с экспертами по ПРО ТВД
Универсальный русско-английский словарь > Военный подготовительный комитет с экспертами по ПРО ТВД
-
53 Проектная группа противоракетной обороны
NATO: Missile Defence Project Group (работает над анализом осуществимости проекта по созданию системы ПРО и активной эшелонированной ПРО на театре военных действий)Универсальный русско-английский словарь > Проектная группа противоракетной обороны
-
54 Руководящий комитет по активной эшелонированной противоракетной обороне на театре военных действий
Универсальный русско-английский словарь > Руководящий комитет по активной эшелонированной противоракетной обороне на театре военных действий
-
55 активная эшелонированная противоракетная оборона на театре военных действий
Универсальный русско-английский словарь > активная эшелонированная противоракетная оборона на театре военных действий
-
56 активная эшелонированная противоракетная оборона театра военных действий
Politico-military term: ALTBMD, Active Layered Theatre Ballistic Missile DefenceУниверсальный русско-английский словарь > активная эшелонированная противоракетная оборона театра военных действий
-
57 анализ осуществимости проекта по созданию системы противоракетной обороны
Универсальный русско-английский словарь > анализ осуществимости проекта по созданию системы противоракетной обороны
-
58 войска противоракетной обороны
Foreign Ministry: missile defence troopsУниверсальный русско-английский словарь > войска противоракетной обороны
-
59 общий сетевой сенсор оценки наземных и ракетных атак
Универсальный русско-английский словарь > общий сетевой сенсор оценки наземных и ракетных атак
-
60 противоракетная защита
General subject: missile defenceУниверсальный русско-английский словарь > противоракетная защита
См. также в других словарях:
missile defence — noun Missile defence/missile defense is used before these nouns: ↑shield … Collocations dictionary
missile defence system — noun naval weaponry providing a defense system • Syn: ↑missile defense system • Hypernyms: ↑naval weaponry … Useful english dictionary
Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence — (ALTBMD) ist das seit September 2005 durch den Nordatlantikrat bezeichnete NATO Programm zur Raketenabwehr in Europa und sieht dabei die Erfassung und Bekämpfung von gegnerischen Kurz und Mittelstreckenraketen bis zu einer Reichweite von 3000 km… … Deutsch Wikipedia
Defence Research and Development Organisation — Sanskrit: बलस्य मूलं विज्ञानम् Strength s Origin is in Science [1] Agency overvi … Wikipedia
Missile defense — The Aegis Ballistic Missile Defense System. A RIM 161 Standard Missile 3 anti ballistic missile is launched from USS Shiloh, a US Navy Ticonderoga class cruiser … Wikipedia
missile defense system — noun naval weaponry providing a defense system • Syn: ↑missile defence system • Hypernyms: ↑naval weaponry … Useful english dictionary
Defence Equipment & Support — Defence Equipment and Support (DE S) is the name of the merged procurement and support organisation within the UK Ministry of Defence. It came into being on 2 April 2007, bringing together the MoD s Defence Procurement Agency and the Defence… … Wikipedia
Defence Metallurgical Research Laboratory — Established Address Kanchanbagh, Hyderabad 500 058 Location Hyderabad, AP Operating Agency DRDO … Wikipedia
Defence Research and Development Canada — Defence Research and Development Canada, also Defence R D Canada or DRDC (Recherche développement pour la défense Canada, R D pour la défense Canada, ou RDDC in French), is an agency of the Department of National Defence (DND), whose purpose is… … Wikipedia
Defence Materiel Organisation — Type Australian Government Prescribed Agency Industry Government, Defence Founded 2000 Prescribed Agency in 2005 … Wikipedia
Defence Science and Technology Agency — Agency overview Formed March 15, 2000 (2000 03 15) … Wikipedia