-
1 преиначавам
misrepresent, distort; pervert(погрешно изтълкувам) misinterpret, misconstrue* * *преинача̀вам,гл. misrepresent, distort; pervert; ( погрешно изтълкувам) misinterpret, misconstrue.* * *misrepresent: The journalist has преиначавамed my words. - Журналистът е преиначил думите ми.; adulterate; slant{slent}* * *1. (погрешно изтълкувам) misinterpret, misconstrue 2. misrepresent, distort;pervert -
2 извъртам
1. twist(изопачавам) distort; misinterpret, misrepresent2. (шикалкавя) quibble, equivocate, prevaricate, shuffle* * *извъ̀ртам,гл.1. twist; ( изопачавам) distort; misinterpret, misrepresent; \извъртам фактите palter with facts;2. ( шикалкавя) quibble, equivocate, prevaricate, tergiversate, shuffle; разг. pussyfoot.* * *crook; distort; equivocate; fib; prevaricate; sophisticate; tergiversate; beat about the bush (разг.)* * *1. (изопачавам) distort;misinterpret, misrepresent 2. (шикалкавя) quibble, equivocate, prevaricate, shuffle 3. twist -
3 изопачавам
distort, misrepresent, pervert, twist(погрешно тълкувам) misinterpret, misconstrue* * *изопача̀вам,гл. distort, misrepresent, pervert, twist; \изопачавам закона twist the law; \изопачавам факти distort facts; ( погрешно тълкувам) misinterpret, misconstrue.* * *contort; crook{kru;k}; deform; distort: изопачавам the truth - изопачавам истината; falsify; garble; mangle; manipulate; mutilate; pervert; strain; torture; travesty; wrap (прен.)* * *1. (погрешно тълкувам) misinterpret, misconstrue 2. distort, misrepresent, pervert, twist -
4 неправилно
irregularly; incorrectly, wrong (ly), erroneously, mistakenly; sl. off the beamразбирам неправилно misunderstand; take (a thing) illосведомявам неправилно misinformпроизнасям неправилно mispronounceтълкувам неправилно misinterpretнапътствувам неправилно misdirectпредставям неправилно misrepresentнаписвам неправилно misspellупотребявам неправилно misuseраздавам карти неправилно misdealсъдя неправилно misjudge, цитирам неправилно misquote* * *непра̀вилно,нареч. irregularly; incorrectly, wrong(ly), erroneously, mistakenly; sl. off the beam; написвам \неправилно misspell; напътствам \неправилно misdirect; осведомявам \неправилно misinform; представям \неправилно misrepresent; пресмятам \неправилно miscalculate; произнасям \неправилно mispronounce; разбирам \неправилно misunderstand; take (a thing) ill; разг. get the wrong end of the stick; раздавам карти \неправилно misdeal; съдя \неправилно misjudge; тълкувам \неправилно misinterpret, misconstrue; употребявам \неправилно misuse; цитирам \неправилно misquote.* * *incorrectly; untruly{Xn`tru;li}; wrongl(y)* * *1. irregularly;incorrectly, wrong(ly), erroneously, mistakenly;sl. off the beam 2. написвам НЕПРАВИЛНО misspell 3. напътствувам НЕПРАВИЛНО misdirect 4. осведомявам НЕПРАВИЛНО misinform 5. представям НЕПРАВИЛНО misrepresent 6. произнасям НЕПРАВИЛНО mispronounce 7. разбирам НЕПРАВИЛНО misunderstand;take (a thing) ill 8. раздавам карти НЕПРАВИЛНО misdeal 9. съдя НЕПРАВИЛНО misjudge, цитирам НЕПРАВИЛНО misquote 10. тълкувам НЕПРАВИЛНО misinterpret 11. употребявам НЕПРАВИЛНО misuse -
5 неточно
inaccuratelyтех. (несъвпадащо) out of truthпредставям неточно misrepresent* * *нето̀чно,нареч. inaccurately; техн. ( несъвпадащо) out of truth; представям \неточно misrepresent; стрелям \неточно be off the mark, be wide of the mark.* * *inaccurately; loose{lu;s}; loosely; untruly* * *1. inaccurately 2. mex. (несъвпадащо) out of truth 3. представям НЕТОЧНО misrepresent 4. стрелям НЕТОЧНО be off the mark, be wide of the mark -
6 укривам
conceal, hide; tuck away(крадени вещи) receiveукривам крадени вещи receive stolen goods, sl. fence(престъпник) conceal, harbour(факти) юр. misrepresentукривамсе hide. conceal o.s.. seek/find/take shelter; go into/be in hiding; make default* * *укрѝвам,гл. conceal, hide; tuck away; ( престъпник) conceal, harbour, give harbour to a criminal; ( факти) юр. misrepresent; \укривам крадени вещи receive stolen goods, sl. fence;\укривам се hide, conceal o.s., seek/find/take shelter; go into/be in hiding; make default; разг. lie low, lie doggo; be on the lam; \укривам се от съда abscond.* * *conceal ; abscond (се); hide ; secrete ; smuggle ; tuck away ; receive (крадени вещи)* * *1. (крадени вещи) receive 2. (престъпник) conceal, harbour 3. (факти) юр. misrepresent 4. conceal, hide;tuck away 5. УКРИВАМ крадени вещи receive stolen goods, sl. fence 6. УКРИВАМсе hide. conceal o.s.. seek/find/take shelter;go into/be in hiding; make default -
7 изкилифещвам
изкилиферчвам, изкилиферча distort, misrepresent, twist* * *изкилиферчвам, изкилиферча distort, misrepresent, twist -
8 изкривявам
1. bend, curve, crook(накланям) tilt, tip (on one side)(слагам, режа накриво) put/cut askew(изкорубвам) warp2. (изопачавам) distort, twistизкривявам се3. bend, warp; become bent/warped4. (накланям ce) incline, lean, list(за параход) heel, list(подавам) sagизкривявам се от смях double up with laughter* * *изкривя̀вам,гл.1. bend, curve, crook; ( накланям) tilt, tip (on one side); ( слагам, режа накриво) put/cut askew; ( изкорубвам) warp; ( деформирам) deform;2. ( изопачавам) distort, twist, misrepresent;\изкривявам се 1. bend, warp; become bent/warped;2. ( накланям се) incline, lean, list; (за параход) heel, list; ( поддавам) sag; • \изкривявам се от смях double up with laughter.* * *contort; wrap (прен.)* * *1. (за параход) heel, list 2. (изкорубвам) warp 3. (изопачавам) distort, twist 4. (накланям ce) incline, lean, list 5. (накланям) tilt, tip (on one side) 6. (подавам) sag 7. (слагам, режа накриво) put/cut askew 8. bend, curve, crook 9. bend, warp;become bent/warped 10. ИЗКРИВЯВАМ се 11. ИЗКРИВЯВАМ се от смях double up with laughter -
9 укрия
вж. укривам* * *укрѝя,укрѝвам гл. conceal, hide; tuck away; ( престъпник) conceal, harbour, give harbour to a criminal; ( факти) юр. misrepresent; \укрия крадени вещи receive stolen goods, sl. fence;\укрия се hide, conceal o.s., seek/find/take shelter; go into/be in hiding; make default; разг. lie low, lie doggo; be on the lam; \укрия се от съда abscond.* * *вж. укривам -
10 извъртя
извъртя̀,извъ̀ртам гл.1. twist; ( изопачавам) distort; misinterpret, misrepresent; \извъртя фактите palter with facts;2. ( шикалкавя) quibble, equivocate, prevaricate, tergiversate, shuffle; разг. pussyfoot.——————извъртя̀вам гл.1. turn (round, aside); twist;2. ( пробивам) bore, drill, pierce; • \извъртя някому плесница box s.o.’s ears. -
11 изкилиферча
изкилифѐрча,изкилифѐрчвам гл. distort, misrepresent, twist, contort. -
12 изкилиферчвам
изкилифѐрчвам,гл. distort, misrepresent, twist, contort. -
13 изкривя
изкривя̀,изкривя̀вам гл.1. bend, curve, crook; ( накланям) tilt, tip (on one side); ( слагам, режа накриво) put/cut askew; ( изкорубвам) warp; ( деформирам) deform;2. ( изопачавам) distort, twist, misrepresent;\изкривя се 1. bend, warp; become bent/warped; -
14 изопача
изопача̀, -
15 преинача
преинача̀,преинача̀вам гл. misrepresent, distort; pervert; ( погрешно изтълкувам) misinterpret, misconstrue.
См. также в других словарях:
misrepresent — mis·rep·re·sent /mis ˌre pri zent/ vt: to make a misrepresentation about vi: to make a misrepresentation mis·rep·re·sen·ta·tive / ˌre pri zen tə tiv/ adj mis·rep·re·sen·ter n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
misrepresent — mis‧rep‧re‧sent [ˌmɪsreprɪˈzent] verb [transitive] LAW to deliberately give false information to someone, especially in order to persuade them to enter into a contract: • He was found guilty of misrepresenting the true position of his accounts. * … Financial and business terms
Misrepresent — Mis*rep re*sent , v. t. To represent incorrectly (almost always, unfavorably); to give a false or erroneous representation of, either maliciously, ignorantly, or carelessly. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Misrepresent — Mis*rep re*sent , v. i. To make an incorrect or untrue representation. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
misrepresent — (v.) 1640s, from MIS (Cf. mis ) (1) + REPRESENT (Cf. represent). Related: Misrepresented; misrepresenting … Etymology dictionary
misrepresent — / misquote [v] lie, distort adulterate, angle, beard*, belie, build up, cloak, color, con, confuse, cover up, disguise, distort, dress, embellish, embroider, equivocate, exaggerate, falsify, garble, give snow job*, mangle, mask, miscolor,… … New thesaurus
misrepresent — ► VERB ▪ give a false or misleading account of. DERIVATIVES misrepresentation noun … English terms dictionary
misrepresent — [mis΄rep rē zent′] vt. 1. to represent falsely; give an untrue or misleading idea of 2. to be an improper or bad representative of misrepresentation n … English World dictionary
misrepresent — nisrepresent, falsify, belie, garble mean to present or represent something in a manner that is contrary to the truth. Misrepresent usually implies an intent to represent or portray falsely, and therefore may take as its subject not only a person … New Dictionary of Synonyms
misrepresent — UK [ˌmɪsreprɪˈzent] / US [ˌmɪsreprəˈzent] verb [transitive] Word forms misrepresent : present tense I/you/we/they misrepresent he/she/it misrepresents present participle misrepresenting past tense misrepresented past participle misrepresented to… … English dictionary
misrepresent — misrepresentation, n. misrepresentative, adj. misrepresenter, n. /mis rep ri zent /, v.t. 1. to represent incorrectly, improperly, or falsely. 2. to represent in an unsatisfactory manner. [1640 50; MIS 1 + REPRESENT] Syn. MISREPRESENT, DISTORT … Universalium
